《刻在你心底的名字》國際說帖
Seven secrets you need to know about Your name Engra...
這是我和一位刻友開Google doc合寫的介紹文章並發布於reddit。當時主要動機如下
1. 電影板已經很多人各種看歪了。
2. 去年底Netflix上映，希望能幫助外國人跨越文化藩籬看懂。
3. Birdy不是渣男！
提供大家參考，可做為向國外觀眾推薦時的說帖。此外下方的回應內容也很有趣XD
Seven secrets you need to know about Your name Engra...
這是我和一位刻友開Google doc合寫的介紹文章並發布於reddit。當時主要動機如下
1. 電影板已經很多人各種看歪了。
2. 去年底Netflix上映，希望能幫助外國人跨越文化藩籬看懂。
3. Birdy不是渣男！
提供大家參考，可做為向國外觀眾推薦時的說帖。此外下方的回應內容也很有趣XD
海藍青空
說
中間阿漢差點出櫃那段，是不是重複說明了？
aquabluebluesky: 那一幕提了2個證據，先提Birdy的眼淚，再提Birdy無法回答阿漢「你敢不敢」的問題只能沉默。
海藍青空
說
因為我英文不好，所以先看ｇｏｏｇｌｅ翻譯，不知怎麼譯的，那一段的敘述重複了，看英文的才發現沒問題。
這篇解釋得好清楚！
這篇解釋得好清楚！
aquabluebluesky: google翻譯有時候不曉得是有什麼毛病。會一段文字重複翻譯好幾次。
海藍青空
說
LossTimeLife: 原來如此，謝謝解釋！
我會上網到不同地區和別人聊天最大的動力也是想解釋「birdy不是渣男」，因為理解birdy才算是理解這部電影的精髓 
(表現兩個男孩愛而不得，進而反思社會刻板印象和國家體制對個體造成的傷痕)。所以理解birdy的心境才能體會導演和監製想表達的深度
(表現兩個男孩愛而不得，進而反思社會刻板印象和國家體制對個體造成的傷痕)。所以理解birdy的心境才能體會導演和監製想表達的深度
推birdy不是渣男！寫得真的很好👍
不好意思路過回應一下，裡面有一句Despite being the first country to legalize gay marriage in 2019,應該是the first Asian country才對？
OddOddOf: 啊 沒用過reddit，原來不能修文啊😓 謝謝你們跟外國人推廣台灣的好電影！
你的文章被轉載到FB了
Syafiq Evan's
Syafiq Evan's 