さよなら 世界 並ぶ影伸びて 交わらない
願い 光 まだ知れない景色 探していたんだ
再見吧 世界 並排的影子延伸 無法交會
我還在找尋著願望、光芒和未知的景色

ただ一つ約束交わそう
來交換一個約定吧

僕らだけの名前を呼び合って
僕らだけの喜び分かち合った
僕らだけの言葉で確かめて
僕らだけの痛みを抱きしめた
互相呼喚只屬於我們的名字
互相分享只屬於我們的喜悅
弄清只屬於我們的言語
擁抱只屬於我們的痛楚

この世界の何処か 未来で会えるなら
忘れないでいて 僕のこと 本当のこと
如果未來能在這世界的某個地方相會
請別忘記 別忘記我最真實的樣貌

おやすみ 世界 僕ら以外 誰も知らなくていい
時よ 止まれ 冷たくなった手を握り返した
晚安 世界 我們之外沒人知道也無所謂
時間啊 請停止 我回握變冷的手

終わらない夢 青い影
無止境的夢 蒼白的身影
(翻成青色的身影也是可以啦)

晴れた日には小さな旅をして
雨の日には傘の中寄り添った
こぼれ落ちた泪は掬えばいい
傷だらけのままで歩いてく
在晴朗的日子進行小小旅行
在下雨的日子撐傘互相依偎
你拂去落下的淚水就好
我則這樣滿身傷痕繼續前行

※掬う：下から上へ曲線をえがくようにして横にはらう。由下而上像是描繪曲線那樣橫向拭去(媽呀這動詞有夠溫柔)

胸の中にある 僕らの誓いよ 色褪せぬように
風の声 この地図の向こう
祈求我們的誓言能長存心中 永不褪色
伴隨風聲 朝這份地圖的指向前進

僕らだけの名前を呼び合って
僕らだけの喜び分かち合った
僕らだけの言葉で確かめて
僕らだけの痛みを抱きしめた
互相呼喚只屬於我們的名字
互相分享只屬於我們的喜悅
弄清只屬於我們的言語
擁抱只屬於我們的痛楚

始まりの鐘 僕らを 朝がもう 迎えに来る
In the truth, name of love 怖くない 行ける
起始的鐘鳴 我們已經迎來早晨
In the truth, name of love 我不害怕 我能前行

この世界の何処か 未来で逢えるなら
少しだって 忘れないでいて
胸の中の未来 僕らだけの誓い
忘れないでいて 僕のこと 本当のこと
如果未來能在這世界的某個地方相會
再小的事也請別忘記
心中的未來 只屬於我們的誓言
請別忘記 別忘記我最真實的樣貌