打歌詞之前紀錄一下。
真是出乎意料的這首與同年時期一樣非常喜歡的數碼寶貝的butter fly原來是同一位音樂人的創作。可惜目前串流上還沒有本家的版本。
以上兩部作品，我的大本命櫻井也都有參與。因為剛好跟學姊聊起動畫覺得越想越感覺果然以前喜歡得先在還是如此深深地喜歡著，算是當作翻給自己懷念一下青春歲月吧?

在通往明天的斜坡路上
擦身而過的大人們小聲地說著
「雖然能夠理解愛與夢想還有理想
眼前的現實可沒有那麼輕鬆」

受到挫折也好跌倒也罷
不想忘記滿身瘡疤的熱情

一個就好 請聽聽無法成為大人的我們逞強的說詞
既不會逃避也不會隱藏 所以想笑的人就儘管笑吧
請至少不要摘去不可靠的我們的自由的新芽
只要達成澆水的任務就好了吧？

一面成長也一邊遭受打擊
即使稍微剝開傷口上的痂也無法得出答案

一個就好 請聽聽想要成為大人的我們的任性之言
讓沉睡也好醒來也好都被束縛的時間停止片刻
請至少不要摘除我們的自由的果實
等到果實熟透的時候再來煩惱就好了吧？

一個就好 請聽聽無法成為大人的我們逞強的說詞
既不會逃避也不會隱藏 所以想笑的人就儘管笑吧
請至少不要摘去不可靠的我們的自由的新芽
只要達成澆水的任務就好了吧？

歌名意思為：痂

(完)
非專業翻譯，歡迎討論任何用詞問題