是阿~

雖然不是什麼重要的話題不過我這人就是會在很奇怪的地方追究老半天，所以另外開新的噗來科普

最早看到有人是說鰻魚，後來也有看到說是鱔魚

做為一個只會吃不會煮飯的人來說，看到有人對ウツボ的翻譯有這兩種，此時我感到困惑

遊戲的設定是兄弟兩隻很大隻，變回人魚的樣子超級長(?)，我回想自己過去吃過的不管是鰻魚還是鱔魚……都覺得……ウツボ翻成中文應該是不這兩種……

還好現在有估狗可以餵所以就看了一下

總之中文方面ウツボ是「鯙科」，這個科別底下還有一堆屬；日文寫成漢字是「鱓」

單純地直接將ウツボ說成鱔魚或鱪魚好像不太對

拿維基百科的說明比較一下…三種魚類都是同綱，但到了目以後，鱔魚就跟其他兩隻分道揚鑣

鰻魚和ウツボ同目不同科

同目並不代表同種，所以說…把ウツボ直接視為鰻魚好像不太準確 雖然它們同一目

雖然可能不小心逆風(?)不過我還是覺得就我自己的立場，以後對其他人要解擇ウツボ的話我還是會說它是鯙魚不是鰻魚 (毛很多耶