先戴個頭盔
歌詞原文是自己聽寫的
有不確定和不準確的地方
這裡的翻譯只作參考用

~~~

ありがとう　いつも支えてくれる
感謝一直的支持的感情
君に届くように　咲き続けるよ
願能傳遞予你 並繼續綻放
ひとつぼっちって言葉が辞書から消えた
「孤獨」一詞已經於字典消失
家族みたいな場所　満開カンパニー
猶如家的地方 滿開劇團

同じ季節を歩み始めた
來邁向那個一樣季節
最初の１ページをたまに思い出す
偶然還會想起最初那一頁
バラバラだった心も　すれ違った言葉も
零零落落的心與 分歧的說話
全部いまは笑い話だね
現在全部已經變成笑話

物語はまっている　予測不能の展開を
故事正等待續寫無法預測的展開
躓くことさえ　当たり前のストーリー
連挫折也是自然的故事
下手でも　不器用でも　頑張り続ける
即使不擅長 即使笨拙 也努力繼續
The show must go on！

ありがとう　季節が始まる場所
感謝這個季節開始的地方
キミと繋げる春色のバトン
跟你連繫暖春和藹的接力棒
諦めるって言葉が辞書から消えた
「放棄」一詞已經從字典消失
夢を叶えに行こう　さっと未来を開いて
為實現夢想邁步前行 馬上打開未來之門

ひとつ続くえて行く My dictionary
自己一人繼續前行 My dictionary
永遠って言葉だけ辞書から消すよ　
「永遠」一詞已經從字典消失
今もっと大切に
現在更為重要
人生最高のカーテンコールをみんなでみたいから
與大家一起找到了人生中最美妙的謝幕

ありがとう　いつも支えてくれる
感謝一直的支持的感情
君に届くように　咲き続けるよ
願能傳遞予你 並繼續綻放
ひとつぼっちって言葉が辞書から消えた
「孤獨」一詞已經於字典消失
みんなで叶えたい　夢が咲くように
想能跟大家實現 願能使夢想綻放

季節が始まる場所
季節開始的地方
キミと出逢えた　春色の季節
在暖春和藹的季節 跟你相遇了
居場所って言葉の意味が増えて行くよ
為增加「歸宿」一詞的意思前行
家族みたいにほら　笑えるカンパニー
在這劇團裡 跟如家人般的大家一起歡笑

心の辞書に大切な言葉を書き足して行こう
為寫下心中的字典裡最重要的詞語前行吧

~~~分隔線~~~

這次的歌詞真的好棒，謝謝海海的翻譯
一開始雖然聽不懂，但可以感受到這首歌的魔力，真的好喜歡這首歌

clairfish888: 很多地方也有提到「前行」和「家人」
我要死了（詞窮）

感謝海海!!!!

ruito0329: 不用

謝謝空耳＋翻譯
「永遠」一詞已從字典消失
讓我想到這個PV，裡面最後夾在咲也前後的「永遠なんてない」「それでも」我就全身起雞皮疙瘩
A3! （エースリー）メインストーリー第三部前半PV

butterqq0011: 就是因為沒有永恆 所以才會顯得珍貴 好喜歡好喜歡 我詞窮 我不知道怎麼說話

butterqq0011: 看到哭的PV⋯⋯A3真的很棒

ruito0329: A3真的是一生推

Hoihoi_Umi: 真的，動力來源之一

ruito0329: A3 my life