忍不住又打開來了，重看一次反芻

千空看不到幻傳的表符也好可愛，除了互傳訊息的談話方式很接近現實外，看不到這點我也覺得很真實
像是FB又在更新莫名其妙聊天室特效的時候，我也看不到東西，只能看到朋友的訊息後面加了很可笑的括號(包含火焰特效一起傳送)

有連結嗎

ji394wu062u03: 這邊這邊!!前幾天有人做的翻譯超感動的 徹底拯救了不懂英文的我，然後字數蠻多的，用的是類訊息聊天的排版方式，可以先去看原作的文章給他點愛心!
@stes9150715 - [授權翻譯][Dr.Stone新石紀/千幻]《the observer e...

在看的過程一直都很開心在傻笑，因為幻說話的方式實在是太可愛了，吐槽對方、被問會不會做菜就生氣也是

有人幫忙翻譯真的是會超感動
之前看魔戒同人也是有個幫忙翻譯的，不然那些超艱澀的詞彙根本無法理解

ji394wu062u03: 真的...我只能複製貼上Google翻譯，然後猜那段大該是甚麼意思

然後再看著翻譯出來的荒謬文法哭泣

ji394wu062u03: 真的XDD真的好不知所措 而且不太能分辨名字，所以名字又會變成別的東西

文意完全走樣

ji394wu062u03: 哈哈，在體驗到文章的喜悅前就會先因為詞語上的混亂而奔波於各個翻譯網站了(
在這點上真的很感謝翻譯的人讓我們跳過那個過程

看了一下維基百科，不確定性原理又叫做測不準原理也太好笑了吧XD

這什麼徹底拋卻信達雅的翻譯www

啊啊...觀測者效應內容蠻好懂的，但是不確定性原理就開始複雜起來了 夭壽

我放棄 我還是乖乖看文就好了

哈哈哈，還是交給專業的來

ji394wu062u03: 真的碰不得
原理我都懂，但是為甚麼這隻鴿子這麼大(X

啊突然想到我直接講文裡的內容應該沒關係 吧!!

沒關係我不怕暴雷XD

太好了！

原本想說開頭千空在罵自己的老爸也蠻好笑的XD還有百夜拒絕讀書，畢竟百夜還是比較普通的人吧!! 千空太聰明了

然後中段明明總總跡象都顯示對方是自己要找的人卻始終不敢相認讓我好森氣，他們是那麼的親近又那麼生疏

哪天有機會也想畫裡面的內容...哪天有機會(

動畫終於看到幻的錳電池之歌了，好可愛好怪好可愛
太蠢太可愛了啊啊啊

有時候吃千幻的糧發現都在說一些知識範圍外的東西自己的智商根本跟不上

Luenachao: 在玩科學梗的時候雖然很讚嘆，但是真的太困惑了xD

剛剛啃完了，太可愛了哈哈，原作者也太強，什麼原理那些我老早還給老師了哈哈
開頭千空誤會是百夜真的好好笑w好想繼續看原作畫父子的相處嗚嗚嗚

ji394wu062u03: 你看完了你看完了！！太好了謝謝你
他們真的太好，希望全世界都看一下，原作者真的超強的，很有趣的融合了各種冷知識卻依然把劇情安排的很好

我也覺得一開始我會超好笑的，而且千空超兇直接叫人家老頭xD
話說第二部不確定性原理的翻譯出來囉！是千空的視角

剛剛把不確定也看完ㄌ~~~
比起從幻的角度看，看到千空各種糾結我更糾結啊
給我去相認啊蔥！

ji394wu062u03: 翻譯的過程中超想打他們的頭叫他們別再調情了先把該坦白的事都講一講啦！（在吐血身亡邊緣游走）
但也是因為他們都各自有糾結的地方這兩篇文才這麼好看啊

ji394wu062u03: 他們都讓我揪成一團好森氣 如果兩個都坦承一點不要堅持那個莫名其妙的矜持就好了，給我認識啊王八蛋

stes9150715: 太太翻的真棒~~我就算再喜歡一篇外文文章也不想翻譯😂
頂多會幫忙翻畫作類，文章真的太累了，謝謝您~

然後問一下是不是有在使用“在水裡寫字”，太太的名稱好熟悉呀？

ji394wu062u03: 有，我偶爾會在水裡發文XDD
不過看的作品很散所以會寫的作品也很散

Rorta: 看在他還是小孩子的份上，調情方面需要幻教一下了（x

ji394wu062u03: 我就...對，就太喜歡了這種事應該沒有下次了

stes9150715: 剛剛發現有跟太太互餵過海草XD
辛苦了、翻譯完一篇應該大腦能量就歸零了吧

ji394wu062u03: 啊！是寫超可愛美國組的太太嗎！
那篇真的讓我心情好好太可愛了
對我這幾天語彙力低到被朋友關愛XDDD但休養一下就會恢復的

stes9150715: 讓人心情好就是那篇的目的，有愉悅到人真是太棒了
太太血量也充太快?! 果然用愛就能發電

ji394wu062u03: 等一下、什麼！？我也想看可愛的美國組

我是在「在水裡寫字」發文的XD
最近有在研究怎麼在噗浪發，但還是有點不太懂

Rorta: [Dr.STONE│美國組] 生存必需品 [普]（輕鬆向） - 在水裡寫字
就是這篇

ji394wu062u03: 我來了我來了！！！
噗浪寫文的話是要用這個嗎？PLURK PASTE

在噗浪寫的話沒有規定啦，我都是寫在別的地方再牽網址過來 或是直接開個噗就往下寫
plurk paste、Telegram、just paste、episode、水裡寫字或我暫時放翻譯文的雲端都有人用（應該還有其他的不過這些是我會用的）

Rorta: 一度看成pluck pasta

stes9150715: 原來貼網址就好 還想說可以這麼簡單嗎
因為噗感覺比較適合短文發表，長文格式看起來會亂

ji394wu062u03: 對，但是噗浪其實沒有特定的發文平臺
所以文手們都是寫在別的地方再貼網址過來居多～
大家找糧食都是靠tag，噗浪只是媒介

stes9150715: 我的天、episode 我都快遺忘它了。我也很想使用AO3看看，但一直申請不進去也不太懂介面是怎麼用

ji394wu062u03: pluck pasta XDDDDD好餓
看完我才知道原來菸草裡面有福馬林 好可怕喔福馬林(窮酸的科學知識只認得這個)

還有吵著要菸草又被4千多單詞懟到PTSD的斯坦利好可愛啊XDDD 兩個人在星空下相依好讚喔...

ji394wu062u03: 我也是覺得申請AO3好像很麻煩就一直沒……
但之後可能會為了把千幻譯文轉到AO3而申請吧
這樣就能套用作者的奇蹟語法讓千幻傳簡訊ㄌ……

Rorta: 你知道我寫這篇文大部分時間都在查那幾個化學名詞
查完就覺得⋯⋯斯坦利的肺就是黑的。
要不是有石化過，他可能就已經肺癌了ㄅ

之後的文會寫到PTSD事發現場
然後我只求稻垣和Boichi給個兩人坐一起之類的鏡頭就好
拜託不要和解後就沒兩人一起的戲份！

ji394wu062u03: 哇啊辛苦你了XDDD 我有感受到你的用心！！
斯坦利的肺根本黑到爆！這個重度菸癮患者，從他出場到現在每個有他的鏡頭都在抽菸，我已經看他抽菸看到有點害怕了

好期待你之後的文，看斯坦利背到當機AuA...
和解之後應該還是有很多戲份的！！斯坦利在我眼裡像忠犬一樣狂追他的主人，傑諾也信任他到不行，哪怕槍口對著自己眼睛都沒眨一下...而且要解開WHYman之謎傑諾的腦袋不可少，一定還會有很多戲份的...

Rorta:我就想問問他菸跟火柴的庫存是放哪

你有水裡的帳號嗎？沒有的話我之後再把網址貼到plurk

就很怕他會跟冰月一樣石化放置
然後傑諾就把他擺到一邊(剛好阻止他抽菸 跟千空繼續享受科學解謎www

ji394wu062u03: 我也很好奇那些菸到底放在哪裡，他的服裝超貼身的，也沒什麼神奇腰包啊

有沒有水裡帳號有差嗎？不能看到文章之類的

啊石化放置...你這麼說好像也是，但是斯坦利很聽傑諾的話，如果能跟傑諾達成和解，應該一聲令下就乖巧了吧
石化剛好阻止了抽菸跟拯救肺癌呢

Rorta: 應該不會看不到，因為我之前沒有帳號也能看裡面的文
那我之後再試試貼上來XD
他的盔甲構造我也很好奇，是氣壓式ㄇ

ji394wu062u03: 我在很開心的吃你寫的糧
結訓典禮那段，斯坦利跟同期互罵太精采了好讚XD 還有立刻摀住傑諾耳朵也好棒...保護純潔的傑諾(??

盔甲看起來是氣壓式的沒錯

Rorta: 嗚啊啊那你該不會已經吃完R18了

ji394wu062u03: 我才剛開始看...好興奮喔(??)
啊 然後我也是無差派的

Rorta: 我很喜歡軍武片
所以寫的時候也超開心地找好多部戰爭片看，然後就看到各種花式罵人，一個比一個精彩

ji394wu062u03: 完了我好像不該配著1812序曲看，這砲打得超壯麗我快瘋掉

Rorta: 欸不是、我在寫那段的時候沒有配著任何BGM寫耶，等下來試試

Rorta: 毛菇太太也有在水裡出沒哦
水裡一堆千幻文~~

但石頭文我只寫過一篇而且不是千幻
剛剛也跑去把拍+1（？）太太的其他美國組文章看完了怎麼這麼會寫啊好喜歡

ji394wu062u03: 我緊急把音樂關掉然後看完了，一開始看斯坦呻吟的時候配樂壯麗到不行，害我腦中的畫面都自動升格出聖光打在斯坦的側臉上，快要笑瘋了

水裡好像也是挖糧的好地方啊，之前也在上面看到一篇超喜歡的幻千

毛菇精的我也有看到喔！

stes9150715: 傑諾跟幻幻的互動我也很少看到，每次看到傑諾摸幻的頭就覺得....幻的頭好像真的很好摸
然後覺得麻煩可以直接叫我4.14或+1 www

Rorta: 我剛剛也試著配著看www實在是wwwww在看打炮的時候BGM也在打砲(砲彈)

是說會選1812是因為，Boichi老師的作畫影片中畫到傑諾的時候，其中一部就是用1812當背景音
然後其他部有畫傑諾的BGM都蠻類似這種交響樂風格的