まほやく2021 4/1官網情報自己覺得日文很難記憶就順手翻了

因為日文跟中文都沒有很好（…）
翻錯和中文很差的地方很多，但給大家參考！

小遊戲台詞整理
パラロイ小遊戲台詞整理

有錯誤與不通順之處願意指正可以用註解，謝大家

抽哥太棒了吧！！

Aegagropila: 耶！雖然只是粗糙的翻一下，但被誇我開心

不過大家都匿名，我超級認人障礙

自稱是僕

第二個檔案，寫報告的感覺是カイン無誤，那個寫報告的語氣就只能是他ㄌwwwww

裡面提及會變形成青年型的人造人，應該是スノウ跟ホワイト吧！說到人感覺很好又很積極，不知道為何署長要這麼警戒的部分也滿符合的

這邊傻呼呼的研究員應該是ラスティカ跟クロエ

兄弟與襲擊的高級警護用人造人是南國兄弟跟雷諾吧

最後共有事項提到的在勞動階級區的青年型人造人應該是シノ

我猜市長兒子是指ヒース，偷偷去看シノ（吧）

美人酒廠社長兼模特兒是夏洛克

這邊提到開發Mu-Mu的團隊裡有兩個戴眼鏡的人員，這次有戴眼鏡的只有夏洛克、浮士德跟雷諾
感覺應該是指浮士德跟雷諾（而且他們小人旁邊都有機器寵物）（咦所以其實寫部落格的是浮士德，吃貨是雷諾嗎）

這樣看下來目前有出現的

人類：
カイン（警員）
ルチル、ミチル（可能持有ミスラ）
シャイロック（酒廠社長兼模特）、ムル（博士）
ヒース（市長兒子）
ブラッドリー（署長）
不明：
クロエ、ラスティカ（研究員）
ファウスト、レノックス（研究員）

人造人：
スノウ、ホワイト（或可能只有ホワイト？但官網有立繪的是スノウ）（新型人造人）
シノ（少年型人造人）
ミスラ（高級護衛型人造人）

改了一個推測，市長兒子應該是ヒース才對，然後去偷偷看シノ

太認真了救命

啊ブラッドリー跟オーエン人呢

yackkkk: 還……還好啦!!!!難得愚人節!!!!!!

不對，仔細想想會不小心過激襲擊南國兄弟的人造人怎麼想都是ミスラwww但我因為覺得他不會是護衛型人造人就擅自把他撇除ㄌ

或寫部落格的是浮士德，吃貨是貓型機器人（這樣稱呼好像在叫哆啦A夢）

我有點難想像雷諾暴吃的樣子，應該是貓貓暴吃吧

啊，ヂェン是不是那個，被Fgr滅掉的病沼毒鳥…？

剛剛有稍微玩了一下小遊戲，一個角色根據不同的rank會出現五句不一樣的話，有刷了一下Chloe和Rustica的 ( 圖片點進去以後可能要再放大一下對話會比較清楚) 感覺01可能是Rustica......？

感謝抽抽妳最棒！好期待喔

corn_copy: 是……是這樣嗎

neko_45: 原來…！所以不停吃的是クロエ嗎太可愛了吧！！！

mhyk404NotFound: 我也好期待ㄛ我喜歡科幻題材

&我一醒來突然驚覺不對，我ジェン那句完全是翻錯的wwwww人不能在想睡覺的時候做事情
改了一下

結果剛剛才打開朋友群組意識到該隱運送的新型人造人有的特徵也可能是歐文XD

天啊我真的是很不會猜，但好期待活動劇情，我喜歡科幻！！！

真的好期待喔 謝謝抽抽救了腦袋不能運轉的我

抽抽前輩好棒喔 還沒空看只是想簽到

asada_yona: 我也是一開始看到一堆日文腦袋直接卡住日文看起來好累

參雜太多片假名跟世界觀跟不上進度

isssc: 耶 來簽

asada_yona: 對好多片假名好煩

您好，刷TAG看到您的整理，非常感謝！（地圖EP的整理也好實用真心太感謝QQ
✞ on Twitter推特有人整理小遊戲所有rank的台詞，提供給您參考

sunnier28: 謝謝～天啊亞瑟是アジストロイド

這樣感覺カイン撿到的被人丟棄後來轉交給署長的可能是亞瑟……………（然後奧茲是署長）

&ネロ竟然是警察我震驚，你怎麼去當警察

大概是要讓BOSS和捏羅真正去拍相棒了(日劇

isssc: 天啊感覺有夠好看的wwwwww流氓警察

結果署長是ブラッドリー！！不愧是BOSS就算幹白的也是BOSS

而且還有人造人歧視

BOSS和涅羅可以從相棒演到無間道了(抽抽看了嗎

isssc: 抽抽連假要看！！！前陣子趕稿

天ㄚ看完剛好接著看原相棒的無間道

いじらない on Twitter看到畢安卡開的花店

忍不住在動搖要是報導的キャスター・ジェン真的也是指被費加洛殺光整個總族的毒鳥的話……

キャスター是術士嗎
魔法師ジェン

如果死掉的人會出現在這裡的話，沒道理元相棒的那個影子第三人(誰啦)不登場啊

打擾了，謝謝翻譯！然後キャスター也有播報員的意思
怎麼有這種彩蛋 (指花店)

sakunari617: 原來是這樣!!!!謝謝補充!!!那感覺就是指播報員了XD好好笑google這個詞只會出現輪子

パラロイ小遊戲台詞整理追加一下台詞整理