?吧會不

《天地創造設計部》釋出正式宣傳影片 1 月起於日本開播下田：榎木淳弥　上田：原由実
土屋：井上和彦　木村：梅原裕一郎
水島：諏訪部順一
金森：岸尾だいすけ
冥戸：大空直美　海原：竹内良太
火口：泊明日菜　ケンタ：木野日菜
横田：逢坂良太　虫部：水島大宙
神様：龍田直樹

KKTV把人名都翻成星系列？
土星／木星／水星......等

kunimitsusyusuke: 應該是木棉花翻的？我在他們的youtube看也是這樣（
覺得很瞎（

第一集：長頸鹿／蛇／食蟻獸／犰狳
食蟻獸威嚇的樣子好可愛！蛇的出現我一下子就推測到了（？

tung_: 原著名字也不是用片假名或罕見漢字，不太懂為什麼要特別翻？

說到這個 榎木最近接到超級多主角的耶

蛇鷲 - 维基百科，自由的百科全书學到新的生物

tung_: 我對聲優沒什麼研究，剛去查了一下他配音的作品，才發現原來跟虎杖是同個人（對聲音的敏感度是有多弱）

倒是上田小姐的聲音、或說語調，總覺得好像在哪聽過，去查了聲優的作品卻是一個都沒看過~"~

(路過)聽說是日方要求改成星系名字的((

annie439: 原來是被要求的嗎！？（覺得奇妙

@muse_tw - 因為看到滿多人在說，所以小編來說明一下 關於這部作品角色的名稱，很多人說翻譯得不好...

annie439: 謝謝分享！
用行星名字其實滿好記的（在我沒看過原著的前提下），也算符合宇宙的概念吧

第二集：(蟲部)鐵線蟲／箭毒蛙／無尾熊／一角鯨／抹香鯨vs巨大烏賊
原來海豚是河馬衍伸而來的，最後巨大烏賊vs抹香鯨好精采XDDDDDD

一角鲸 - 维基百科，自由的百科全书

第三集：龍(?)／金花蛇／海星／海馬／管水母／大象
我要被各種吐槽笑死XDDDDD
中間還出現美少女戰士梗啊哈哈哈哈

怪誕蟲 - 维基百科，自由的百科全书連不是現在的生物也會出現

第四集：蝙蝠／長拉文海膽／蜂鳥／鴕鳥／貓熊／斑馬／采采蠅
鴕鳥要出現前我還以為會是孔雀。
上田天使變成墮天使了=口=

馬拉威保護區采采蠅暴增 民憂非洲昏睡病再起

第五集：賽伯拉斯地獄犬(?)／三頭龍(?)／海獺
地獄公司遊樂園的概念XD
原來鱷魚養育小鱷魚的方式這麼溫和；海王星跟下田一起喊好可愛的樣子好可愛

第六集：錘頭鯊／鋸鯊／紅鶴／響尾蛇／加利福尼亞地松鼠
出現了柯南梗（噗

第七集：冰魚／變色龍／眼鏡猴／貓頭鷹／鵰鴞
原來貓頭鷹飛起來是沒聲音的很適合寄秘密書信

第八集：烏龜／長尾侏儒鳥／斑點湍蛙／冠海豹

第九集：袋蟲／企鵝
大學學的都還給老師了居然忘記袋蟲是螃蟹上的生物
對抗賽太熱血

第十集：裸鼬鼠／燈塔水母
地獄的委託～出現了珍珠奶茶

第十一集：豆沙包／珍珠奶茶(不是)／巨獺／食人魚／兔子
前面延續上集返老還童，後面去地獄公司慶祝開幕，大家送了各式骨頭！

第十二集：奇異多指節蟾／暴龍(?)／華麗琴鳥／下田(?)
下田真是讓大家喜歡的天使（雖然我無感）

第十三集：各式魚卵／奇異鳥／駱駝

骆驼 - 维基百科，自由的百科全书＞駱駝的紅血球呈凹槽橢圓形，與其他動物的圓形細胞不同，這是為了讓紅血球在脫水狀態下仍可以流動。這種獨特的形狀這些細胞還更加穩定，在飲用大量水時（成年駱駝一次可喝下20公升水），不至於因滲透性的改變而撕裂。

鷸鴕 - 维基百科，自由的百科全书奇異鳥（Kiwi），又譯為鷸鴕、幾維鳥、奇威鳥