海海💮あなめでたや
4 years ago @Edit 4 years ago
A3 歌詞翻譯

Mankai Stage Summer 2019
さんかくファンタジー 三角Fantasy

作詞・作曲:Yu(Vague)
編曲:Yu(Vague)
latest #13
じいちゃんが残した宝はいずこ?
爺爺遺留下來的寶藏在哪裡?
世界を股にかけるさんかくファンタジー
跨越世界的三角Fantasy
だけど近づいてる気がする
好像在附近感受到
じいちゃんの匂いがする
爺爺的氣息
必ず見つけてみせるから
我一定會把它找出來
誰にも渡さないから
不會讓給任何人
出てきてよ
出來吧
じいちゃんの宝 爺爺的寶藏
北へ10歩 南へ10歩
往北走10步 往南走10步
よく晴れた空に気持ちもGOOD!!
朗日晴空下的心情也是GOOD!!
肩を組んで おにぎり持って
搭著肩膀 帶著飯團
冒険だ!いざ進め!!
現在就出發去冒險吧!!
立即下載
三角「あったー!」
三角「有了——!」
天馬「開けてみろ」
天馬「打開看看吧」
十座「おい、なんだこれ?」
十座「喂,你們在幹什麼?」
三角「宝探しだよ」
三角「我們在尋寶哦」
十座「宝探し?」
十座「尋寶?」
天馬「また地図か?」
天馬「有時地圖啊?]
三角「こっち! 行ってみよう!」
三角「那裡!去看看吧!」
北へ10歩 南へ10歩
往北走10步 往南走10步
よく晴れた空に気持ちもGOOD!!
朗日晴空下的心情也是GOOD!!
西へ10歩 東へ10歩
往西走10步 往東走10步
回れ回れ
來來回回
もう疲れたよ~
已經累了~
三角「あったー!」
三角「有了——!」
天馬「今度こそお宝か?」
天馬「今次是寶藏了嗎?」
雄三「おう、お前ら何してんだ?」
雄三「喂,你們在幹嘛?」
咲也「八角さんの残したお宝を探してるんです」
咲也「我們在找八角先生遺留下來的寶藏哦」
雄三「八角さんの?」
雄三「八角先生的?」
天馬「何が入ってた?」
天馬「裡面是什麼?」
三角「中身はね~…地図!」
三角「裡面是~……地圖!」
十座「またか!」
十座「還是啊!」
一成「これで何回目~?」
一成「今次是第幾轉啊~?」
三角「あと鍵もあった~」
三角「裡面還有鑰匙~」
椋「鍵? じゃあ次こそは?」
椋「鑰匙?那下次的應該是?」
三角「もう一回がんばろ~!」
三角「再努力一次吧~!」
北へ10歩 南へ10歩
往北走10步 往南走10步
よく晴れた空に気持ちもGOOD!!
朗日晴空下的心情也是GOOD!!
肩を組んで おにぎり持って
搭著肩膀 帶著飯團
冒険だ!いざ進め!!
現在就出發去冒險吧!!
西へ10歩 東へ10歩
往西走10步 往東走10步
へとへとになった仲間にファイト!
即時氣喘呼呼也為同伴加油!
限界突破 ラストスパート
突破界限 最後衝刺
冒険だ!いざ進め!!
現在就出發去冒險吧!!
~~~分隔線~~~
back to top