僕は君の影を追いかけてた
我追逐著你的影子
あの日よりずっと
祈求能一直如那天
僕は二十四時の枕元で涙落とす
我在24點的枕邊落淚

もしも君の心のかけらを
如果你的心的碎片
手に入れられたとすれば
可以收進我手裡的話就好了
それ以上は望まないと‥‥
除了這我已別無所求……
ただ今でも胸に居るのはなぜでしょうか？
只是為什麼現在你還存於我心啊？

綺麗な君にしたためた花言葉
為美麗的你而栽下了花語
ただ胸に抱き泣く僕は馬鹿ですか？
只是在抱膝哭泣的我是笨蛋對吧？
まだ花は夢の中
嬌花還在沈醉於夢中
瞳に映る君は霞んだ空の向こう
眸裡映照出的你在朦朧的天空

心の奥に実った蕾
內心深處結出花蕾
君に伝えられなくて
但無法傳遞予你
ひらひら重ねた心ひとつずつ包んだ小百合
翩翩飄動堆疊的心一個一個的包覆著小百合
ひとり見つめる夜
獨自一人注視夜晚

君よ運命(さだめ)であれ　言い聞かせた
你啊 無論是命運也好 也請告訴我
去り際にそっと
我輕輕的離開
君は二十四時の遥か先で光残す
你在24點遙遠的前方留光

もしも君に心のすべてが
如果你看穿了
見透かされてたとすれば
我對你的心的愛的話
想う事も無駄じゃないね
心中所想的事不也就無法達成了嗎
ただ愛する人を愛しちゃ駄目でしょうか？
只是愛著所愛的人是不是也沒辦法？

綺麗な君にしたためた花言葉
為美麗的你而栽下了花語
まだ胸に抱き泣く僕は馬鹿ですか？
只是在抱膝哭泣的我是笨蛋對吧？
悲しみは愛の殻
悲傷是愛的保護殼
ひとえに満ちる気持ち　結んだ口の向こう
閉上嘴巴後滿溢著單零的感覺

心の奥に実った蕾
內心深處結出花蕾
君に伝えられなくて
但無法傳遞予你
ひらひら重ねた心ひとつずつ包んだ小百合
翩翩飄動堆疊的心一個一個的包覆著小百合
いつか咲かせると
終有一天會綻放

美しい恋は淡く白くて白く
美麗的愛戀是淡然的雪白
触れる事さえ出来ず怖くて見とれていたんだ　君に
對連觸碰你也沒辦法的事感到恐懼

綺麗な君にしたためた花言葉
為美麗的你而栽下了花語
ただ胸に抱き泣く僕は馬鹿ですか？
只是在抱膝哭泣的我是笨蛋對吧？
まだ花は夢の中
嬌花還在沈醉於夢中
瞳に映る君は霞んだ空の向こう
眸裡映照出的你在朦朧的天空

心の奥に実った蕾
內心深處結出花蕾
君に伝えられなくて
但無法傳遞予你
ひらひら重ねた心ひとつずつ包んだ小百合
翩翩飄動堆疊的心一個一個的包覆著小百合
ひとり見つめる夜
獨自一人注視夜晚

~~~分隔線~~~

好適合夢設所以翻了