雖然大家都懂deadline沒人會守啦, 但起碼我要知你張單同其他人比有多急嘛......唉.....

然後這真的不是單一個案, 我在處理的有一半日本公司都慣性不會一開始便列明deadline日子, 次次都要問......我都問了好多年了............

你直接問佢地日子都唔答你嗎？？？www
締切日を教えて頂けませんか？締め切りは何日になりますか？係mail加粒✳︎、逼佢地答你！

覺得係你那行d人太藝術家 我工作上遇到的日本人都要嚴守deadline 過左要狂申し訳ない

會唔會係唔想比壓力人所以唔定實日子？但d野其實又趕

pikki: 就係要你問"締め切りは何日になりますか？"才會答, 每季落單時都要問一次wwwww 但正常來說你出張ORDER FORM比客, 寫埋截單日期有幾難, 方便大家有個時間做REFERENCE嘛~ 你要同廠夾生產你點都一定有個截單日期架啦... 有啲就會答你"上旬下旬月未"咁...要個實數真係咁難?!?!

pikki: 的確我果行某程度上很不日本人style, 連emailL也很casual.....我的名字永遠被打錯成n個版本~~~~

kingf: 其中一間日本公司真心天材, 明明可以一早email啲資料比我但係都要等我出貨時連埋啲貨寄hardcopy比我, 搞到我得返3去落單...仲要其實我收到個hardcopy都係要問佢拎返個softcopy嚟入資料......CLS!!!!!!!

janli: 英文/漢字名打錯都好日本人典型啊 對佢地來講漢字都看起來差不多 英文更加

佢地習慣左一個做法 你要佢地為左方便件事而改變？係要好花時間去說服⋯⋯⋯ 唔會理解到