【翻譯/後空翻少年】青春の演舞-センチミリメンタル
以下為純屬個人興趣兼練筆做的翻譯，彷彿快把這帳號弄成翻譯用帳號了。歡迎討論翻譯內容，不會打原文，採用官方原文網址+只打中譯的方式。請勿用任何形式轉載至其他地方。如有任何版權疑慮歡迎聯絡，會直接刪除此噗。
センチミリメンタル 『青春の演舞』 Music Video歌詞原文參照官方youtube。
原文是日文-直接打
以下為純屬個人興趣兼練筆做的翻譯，彷彿快把這帳號弄成翻譯用帳號了。歡迎討論翻譯內容，不會打原文，採用官方原文網址+只打中譯的方式。請勿用任何形式轉載至其他地方。如有任何版權疑慮歡迎聯絡，會直接刪除此噗。
センチミリメンタル 『青春の演舞』 Music Video歌詞原文參照官方youtube。原文是日文-直接打
哭泣 跌倒 跳躍 迴旋
獻上未完成的我們的青春之舞
為了不要輕易被擦去
用看不見的墨水寫在裡面吧
在迷茫的時刻
就把它當作指引我們希望的印記
獻上未完成的我們的青春之舞
為了不要輕易被擦去
用看不見的墨水寫在裡面吧
在迷茫的時刻
就把它當作指引我們希望的印記
試著將要跳出胸口的心
與你的節奏對齊
哭泣 跌倒 跳躍 迴旋
獻上未完成的我們的青春之舞
每一次都朝著隧道的另一頭
彷彿奪去視線般 耀眼的光芒而去
與你的節奏對齊
哭泣 跌倒 跳躍 迴旋
獻上未完成的我們的青春之舞
每一次都朝著隧道的另一頭
彷彿奪去視線般 耀眼的光芒而去
總是癢得難以忍耐
伸手去抓尚未癒合的痂而滲出血來
但是請不用擔心
那是我們奮鬥的印記
試著將支離破碎心跳
也重新整理整齊
伸手去抓尚未癒合的痂而滲出血來
但是請不用擔心
那是我們奮鬥的印記
試著將支離破碎心跳
也重新整理整齊
哭了也沒有關係 但明天要歡笑著
無論是光還是陰影 都是你的模樣
不管幾次都要重新站起來喔
向那些
震耳欲聾的掌聲看去
無論多絕望都要勇敢
撥開烏雲
試著掃除心中的陰霾
試著讓分離的心
與你前往相同的目的地
無論是光還是陰影 都是你的模樣
不管幾次都要重新站起來喔
向那些
震耳欲聾的掌聲看去
無論多絕望都要勇敢
撥開烏雲
試著掃除心中的陰霾
試著讓分離的心
與你前往相同的目的地
哭泣 跌倒 跳躍 迴旋
獻上未完成的我們的青春之舞
請把它深深烙印在記憶之中
在躊躇的時刻能夠回想起來
每一次都帶領著我向隧道另一頭
彷彿奪走視線般 耀眼的光芒前進
獻上未完成的我們的青春之舞
請把它深深烙印在記憶之中
在躊躇的時刻能夠回想起來
每一次都帶領著我向隧道另一頭
彷彿奪走視線般 耀眼的光芒前進
(完)
寫在後面，歌詞好喜歡啊，最近真的是一季一部運動作品了，明明以前不看運動番的，到底中間發生什麼事情了?有空的話ED也會練練個筆
以上，一樣歡迎討論翻譯。
寫在後面，歌詞好喜歡啊，最近真的是一季一部運動作品了，明明以前不看運動番的，到底中間發生什麼事情了?有空的話ED也會練練個筆
以上，一樣歡迎討論翻譯。