ಠ_ಠ - 「你是哪種自然元素的寫手?」 翻譯下收 謝謝corn5036的結果整理:https://images.plurk.com/hmEQ0lMUJDINMijBRCqOR.jpg
空氣系寫手w原來我會隱身的天賦技能都滲透到文筆裡了嗎 (翻譯下收)
latest #6
掰噗~
4 years ago
才不告訴膩雷~~~ (party)
機翻+修正
https://images.plurk.com/5iJV1aMdeVZdyHywfzhqMI.png
圖片被壓縮了 再放個純文字好了
立即下載
空氣系作家(寫手)

對你來說,探索人類靈魂中的黑暗和光明是一種樂趣。你並不害怕寫MCD(角色死亡)、花吐症(註1)或那種令人窒息的焦慮感。你是一個靈活的大師,創造的故事可以從生活片段到神秘主義。
你是個有著輕鬆開頭的恐怖故事,讀者就是無法停止閱讀。不知不覺中,房間裡的空氣已經消失了,讀者被淚水窒息,而一隻無形的手將它們擦乾。
你的風格很簡單,而且真的很好讀,一個詞把你帶到另一個詞,然後是另一個詞,現在是凌晨三點,睡意正緊緊纏繞著你,但你就是停不下來。
你的伏筆是『廚師之吻』(註2),絕對的完美。你像調色板上的顏色一樣混合各種情感,用最藍(憂鬱)的微笑和最漂亮的金色眼睛描繪整個世界。你的讀者不可能不被你吸引,而一旦進入,他們就無法逃脫。
註1:花吐症,一個虛構的疾病。患者單戀他人,卻又不能將自己的心意傳達給對方,於是積鬱成疾,它通常發展數月甚至數年,從咳嗽幾片花瓣開始逐漸增加強度(和疼痛感),直到受害者吐出整朵花為止,這時疾病已進入最後階段。花吐症的唯一治療方法是向當前單戀的對象告白,使兩情相悅往往配合接吻手段使用。如不及時治療,患者將吐出更多的花,身體也將愈發虛弱,並在短則兩周,長則數月內死亡。

註2:chef's kiss,廚師之吻源自於廚師為了想表達某道料理臻於完美,以指尖(通常是OK的手勢)碰觸雙唇,後來引申為形容任何完美的事物(無懈可擊)。可用於於表達對創作者的作品的讚賞和喜愛。
我是快樂的發刀大師
很愛埋伏筆是真的,但個人覺得無法用完美形容,常常埋得太深以至於讀者沒有察覺的話已經算是失敗的伏筆了吧w
back to top