世界將走向末日，而我正吃著橄欖。原本我的計畫是吃披薩，可是一進雜貨店，看到空空如也的貨架，我就知道自製披薩麵糰和番茄醬是不用想了。我問那個快速結帳通道的收銀員還有什麼可買。她有點年紀了，正在手機上用西語和某人通Skype視訊，表情像受了很大打擊，但連眼都沒抬就回答了我的問題。「他們把東西都掃光了。」她嘟囔道：「現在只剩衛生棉和醬菜。」

醬菜區的貨架上只有孤零零的一罐紅心橄欖，我最喜歡這種。

待我回到結帳區，那個收銀員正在哭。「他就像條暖呼呼的麵包。」她邊哭邊說：「我的小乖孫，我永遠看不到他，聞不到他的味道了，我再也沒辦法抱我的寶貝了。」

我沒回話，只是把那罐橄欖放上輸送帶，從口袋抽出一張五十元鈔，她卻沒接過鈔票的意思。我忙道：「沒關係，不用找了。」

「錢？」她哼了一聲：「世界末日都要到了，你還給我錢？我拿這錢要幹麼？」

我聳聳肩。「我是真的要買橄欖。五十塊不夠的話，我再補給妳，不管多少我都⋯⋯」

「抱一下。」淚流滿面的收銀員打斷我的話，展開雙臂。「你只要跟我抱一下。」

此刻我坐在家中陽臺上，邊看電視邊吃起司和橄欖。要把電視搬到陽臺不容易，不過假如世界就此終結，還有什麼結束方式比對著星空、看阿根廷的爛肥皂劇更棒？現在播的是第四百三十六集，裡面的人物我一個都不認識。他們都長得很漂亮，情緒表現都很誇張，用西語對彼此大呼小叫。因為沒字幕，很難懂他們到底在吼什麼。我閉上眼，回想雜貨店的那個收銀員。我們相擁時，我努力變得比實際的我更小更溫暖，努力想讓自己散發才剛出生的味道。

－

這是《銀河系邊緣的小異常》去年底出版時，艾加凱磊特別寫給台灣讀者的加筆。2020/12的台北，在聖誕節當天約朋友一起進電影院，看公主一個人過節（救命），隨便找家附近的店坐下來內用，音量太高還怕劇透無辜路人，道別時在捷運站抱抱，這些現在都不會發生。昨晚又讀了一次這篇故事，再次感受稍早和同事聊到的，魔幻感去年就有，但與此刻不同。

也是不必現在就把話講得太感傷，但我連女畫家與偷畫賊都還來不及看到就要擇期再遇，希望這一波確實能平穩下來QQ 也很喜歡會問我要不要抱抱的友們，到時候我們再來抱抱噢⋯⋯現在先以這罐橄欖替代⋯⋯

RATS_KCALB: 我也要排隊跟你抱抱!!!