M1

宵の風が運ぶ　揺れる魂
三更的風吹 搖擺的靈魂
宵の風が運ぶ　揺れる輪郭
三更的風吹 搖擺的輪廓

暮れて落ちて沈んで　朽ちて果てて溶けゆく
夕陽西下 融化默默無終的結局
宵の風に吹かれ　揺れる青柳
三更的風吹 搖擺的青柳

雲に霞む潭月　影もできぬ足元
雲中朦朧的丹月 連腳邊也照射不到
宵の風に吹かれ　揺れる輪郭
三更的風吹 搖擺的輪廓

追えば追うほど逃げていくのは誰　
若要追 越追越遠的是誰
追うのをやめれば出逢えるのか
若我不再追 我們能相遇嗎
近づけば近づくほど見失う　旅の始まり
若接近 越近越迷失 旅途開始

ー

M2

笑い粧い眠るのは　あの山越える山
微笑著入睡的話 一山亦能翻一山
いつか見た峠分かれ道
某天看過的山頂分叉路
とっことん　とっことん　とっことっことっことん
斬 斬 斬 斬 斬立決

流し流されせせらいで　あの川越える川
釋放一切 流川亦能過流川
留まることは許されぬ　
不許大意
しゃらら　しゃらら　しゃらしゃらしゃらら
嚓啦啦 嚓啦啦 嚓啦嚓啦嚓啦啦

今見ている景色は　今だけのものでも
縱是現在看見的景色只存於今
結んで開いたら閉じて　この手が君と覚えてる
繫上後打開又合上 這隻手還記得你

越えて越えて　山も川も　
越過吧越過吧 是山或是流川
知らぬ景色すべて見たいから　
因為想去飽覽未知的景色
越えて越えて　旅人は行く
越過吧越過吧 旅人已出行
知らぬあなたにまた出会うため
為了與未知的您再次相遇

—

刀剣乱舞（青江単騎ver.）

刀剣乱舞　強く強く鍛えし鋼　いま解き放つ時
刀劍亂舞 強韌中歷練的鋼鐵 現在正是解放之時
刀剣乱舞　高く高く誇胸に抱きて　この身朽ち果てるとも
刀劍亂舞 懷著高昂的意志 直至此身折朽

薄衣に覆われた朧夜の月
朧月披上薄衣
火影に揺れる柳か妖か嗅ぎ慣れた匂い
於火影裡搖曳的柳或妖 都是熟悉的氣味
青き血が夜風を染める
夜風染上了蒼血
さぁ笑いなよ　この身を委ねて
來 別笑了 交給此身吧

刀剣乱舞　熱く熱く　この身を焦がし　いま駆け抜けていく
刀劍亂舞 赫赫炎炎 此身已燃燒 現在驅馳戰場
刀剣乱舞　永遠に永遠に　主命胸抱きて　この身燃え尽きるとも
刀劍亂舞 永遠的 心懷主命 直至此身燃燒殆盡

戦さ場に熱く昂ぶるは　磨り上げし本能
戰場中高舉幾經磨練的本能
一気闇を裂けば　舞い散る妖華　匂い立つ
爽利斬斷黑暗 飛舞的妖花 飄香四溢

刀剣乱舞　強く強く鍛えし鋼　いま解き放つ時
刀劍亂舞 強韌中歷練的鋼鐵 現在正是解放之時
刀剣乱舞　高く高く誇胸に抱きて　この身朽ち果てるとも
刀劍亂舞 懷著高昂的意志 直至此身折朽

~~~分隔線~~~