Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
徹不是天才是我的天菜
4 years ago
不是啊,我真心不懂緯來為何要改劇名欸?
「我們有點不對勁」=「命運和菓子」
真的會有人看到那些劇名就想看嗎?(大部分都改的比原譯糟吧
好啦八點檔漫畫追到現在的我還是蠻期待電視播出的啦
#命運和菓子
#我們有點不對勁
#灑狗血日劇
heymytsuki--樊
4 years ago
緯來亂改已經是常態了
繼母與女兒的藍調>女強人小媽
凪的新生活>自然捲小姐放長假
完全不懂 為何不好好保留劇名
徹不是天才是我的天菜
4 years ago
jifz0653
: 對啊!!
但有的日劇沒有改劇名,所有改過的劇名我都不覺得比較好啊!
太疑惑了所以發文感嘆
我黑穿西裝最帥__溫
4 years ago
真的 我想說前陣子緯來好像好一點點了
看到我們有點不對勁的翻譯又噴笑
真的很亂翻ㄟ
立即下載
徹不是天才是我的天菜
4 years ago
wendy82428
: 對!就是覺得前陣子好像有好一點了,沒想到又來⋯
而且我真是要敗給這些劇名欸,到底是誰依據什麼去想的啊
delete
reply
edit
cancel
cancel