一堆人在喊什麼「校正回歸」是蓋牌、是操弄數字，拜託不要鬧了好不好。
校正回歸要告訴大家的事情，就是把前幾天塞車沒驗完，或來不及通報完成的案例數量，在某一個時間點確認完，然後補上去。
現在，醫檢的能量已經24小時全力運轉，但是還是比不上如潮水湧進的檢體數量，所以拼命做，然後把前幾天沒驗完沒通報完的數量誤差，補回前幾天的應有位置
理由是Backlog，做的是Data Validation，是為了讓數字更能夠呈現疫情的真實情況
篠舞醫師的S日常
說
而且「修正數字」這件事情沒有很奇怪
日本發生過，英國發生過
校正回歸非首創，英國曾一夜「回歸」16000例、武漢曾新增死亡人數50%
東京都がコロナ感染者数を修正 838人分を新たに追加：朝日新聞デジタル
正常國家的各當局，都會很希望數字貼近真實情況。
日本發生過，英國發生過
校正回歸非首創，英國曾一夜「回歸」16000例、武漢曾新增死亡人數50%東京都がコロナ感染者数を修正 838人分を新たに追加：朝日新聞デジタル 正常國家的各當局，都會很希望數字貼近真實情況。
篠舞醫師的S日常
說
回到國內，柯文哲和侯友宜稍晚都出來解釋為什麼會有時間差，流程是怎麼樣，真實情況是怎麼樣
啊就真的最長時間差會到六天啊
中央校正回歸400人 侯友宜：新北時間差最長達6天 - 生活 - 自由時報電子報
OK，我知道突然增加400這個數量大家會很慌
大家都希望疫情快點下降，回到正常生活
但是解讀數據該有的理性，大家還是要有
啊就真的最長時間差會到六天啊
中央校正回歸400人 侯友宜：新北時間差最長達6天 - 生活 - 自由時報電子報 OK，我知道突然增加400這個數量大家會很慌
大家都希望疫情快點下降，回到正常生活
但是解讀數據該有的理性，大家還是要有
老實說雙北醫檢做不來了，所以回報比較慢，其實也不會比較好，台灣媒體嗜血的天性，明天頭條就是台灣隱性確診黑數暴增，質疑中央包庇蓋牌。其實都一樣了，他們已經想好結果了，說什麼明天都是一樣的頭條。
不是什麼特別造的新詞彙，是統計學的常用辭彙 
只是一般民眾確實不常接觸而已
只是一般民眾確實不常接觸而已
台灣人多數沒有自己在看記者會啦，都看媒體總結的爛標題，怎麼解釋都差不多的，他們就只是想得到全台淪陷，病毒蔓延的頭條而已。
先給眼鏡妹子一個讚
mountaingod104: 只要有人有心操弄，本來看新聞就只看標題的多數台灣人
甚至閱讀沒讀進去，都只聽身邊人說的人
你寫四個字，還是寫一串
都不會聽
因為他們只接受自己想接受的
行政問題這四個字打出來
信不信又有人有話題可以造謠了？
甚至閱讀沒讀進去，都只聽身邊人說的人
你寫四個字，還是寫一串
都不會聽
因為他們只接受自己想接受的
行政問題這四個字打出來
信不信又有人有話題可以造謠了？
不管說甚麼，媒體通通會解讀成蓋黑牌不是嗎？只純粹因為前後數字不一
朋友跟親中的家人解釋到一肚子火，依舊聽不進去
sb1102: 
武漢官方大幅修訂新冠肺炎死亡人數，統計標凖仍受質疑 - BBC News 中文中國自己也調整死亡人數啊
武漢官方大幅修訂新冠肺炎死亡人數，統計標凖仍受質疑 - BBC News 中文中國自己也調整死亡人數啊
創造什麼新辭彙？ 專業用詞有他的必要性，因為他的解釋就只有一種，不會有曖昧不清情況。
不去理解一個詞的解說，直接用自己的直覺解讀，這跟見影子就開槍的不理智有什麼兩樣？印刷我跟你說要留出血你不懂就去了解，還是不去理解就直接割自己流出血還罵人？
不去理解一個詞的解說，直接用自己的直覺解讀，這跟見影子就開槍的不理智有什麼兩樣？印刷我跟你說要留出血你不懂就去了解，還是不去理解就直接割自己流出血還罵人？
用專業用詞就算了，政府硬要自創名詞再來罵人聽不懂，醫師圖不都示範好好講人話並不困難嗎
沒有罵人聽不懂阿…是一堆人在罵為什麼要自創名詞，而且其實這本來就是翻譯詞，沒有什麼自創問題，台版中文教科書都是這樣的，每個都翻的不一樣。
說真的，只能說指揮中心用了一個不符合高學歷民眾心儀的詞彙，但是這其實被罵成這樣太超過了。
沒什麼好解釋的，只是語文理解能力不足的人太多，霉體又出了名的嗜血，只要把鍋推給政府跟中央就會，怎麼救人不重要（攤手）
指揮中心說這是校正回歸 應該是想讓一般人民能理解
WHO則說這樣的調整是Retrospective data adjustment
我翻成“資料追溯調整”
WHO則說這樣的調整是Retrospective data adjustment
我翻成“資料追溯調整”
校正回歸真的翻譯有夠爛，說真的超容易造成誤解。
我覺得不用太在意名詞，現在風向真的很怪
盛夏の伝説
覺得
環檢跟醫檢是很……工作