三大傳說也快補齊拜託

這段其實滿能看得出原文的用詞氛圍不講人話
看中土相關作品那陣子寫英文工作郵件都會特別小心（

欸不是，它是一個推廣有功的版本跟它本身稱不稱得上好譯作，是兩件事，如同我不喜歡朱學恆的翻譯跟我對他這個人的觀感是兩件事。

我什麼時候發現自己真的看不了他的翻譯：
當我異常痛苦緩慢地看完秋暮之巨龍，翻到版權頁看到譯者名字，發現一切都有了解答的時候。