A3 歌詞翻譯
Mankai Stage Spring Troupe 満開の桜の下で 在滿開的櫻花樹下
桜の下で 櫻花樹下
作詞・作曲:Yu(Vague)
編曲:Yu(Vague)
latest #14
明日がもっと 未来がもっと
明天更加要 未來更加要
綺麗な桜で染まるように
被美麗的櫻花染上色彩
人は出会で変わってゆくなら
如果人會因相遇而改變
今の僕たちは誇らしい
現在的我們是感到自豪的
桜 桜 今日はさよなら
櫻花啊 櫻花啊 今天再見了
それはまた会うためのお呪い
為了祈願會再見而唸咒吧
桜の下で約束しよう
在櫻花樹下勾勾小手指吧
「お帰り」が一番に合う場所で
在最適合「歡迎回來」的地方勾勾小手指吧
ずっと昔から咲いてたんだ
從以前開始一直經已綻放
僕ら生まれるずっと前から
在我們還沒誕生前已亦是這樣
たくさんの人を笑顔にする そんな処が
許多人綻放笑容的地方
舞台とに徹底嬉しくなる
在舞台上是多麼欣喜的
そっと手のひらに舞い落ちできた
櫻花花瓣緩緩飄到手心
出会いの広いした花びらをみんなで眺めて
因相遇而綻放的花瓣正眺望我們
笑い合ったストーリー
這相笑的故事
春
春天
僕らは出逢う
我們相遇了
そして始まる
然後就這樣開始了
一五一会
一五一會
変わってゆく僕らを
請繼續一直守護
ずっと見守り続けてくれるから
經已改變的我們
咲き誇れる
我們即將傲然盛放
笑顔になって 勇気を持って
掛上笑容 給點勇氣
乗り越えた季節を忘れない
從不忘以跨越的季節
家族みたいな深い絆が
猶如家人般深厚的羈絆
この先の未来を繋いたく
到未來也一直連繫著
桜 桜 僕らは進む
櫻花啊 櫻花啊 我們在前進了
春色に染まる夢を抱え
擁抱被染上春色的夢
桜の下で約束しよう
在櫻花樹下勾勾小手指吧
満開になる旅ここで会おう
就在前往滿開的旅途相遇吧
桜の花が 咲くたび僕ら
當每次櫻花綻放
今日の歩みを思い出すように
讓我們把今天的步伐變成回憶吧
桜の下で夢を掛かろう
在櫻花樹下做個夢吧
家族みたいに笑えるこの場所が好き
喜歡著這個猶如家人般一起歡笑的地方
明日がもっと 未来がもっと
明天更加要 未來更加要
綺麗な桜で染まるように
被美麗的櫻花染上色彩
人は出会で変わってゆくなら
如果人會因相遇而改變
今の僕たちは誇らしい
現在的我們是感到自豪的
桜 桜 今日はさよなら
櫻花啊 櫻花啊 今天再見了
それはまた会うためのお呪い
為了祈願會再見而唸咒吧
桜の下で約束しよう
在櫻花樹下勾勾小手指吧
お帰りが一番に合う場所で
在最適合「歡迎回來」的地方勾勾小手指吧
桜の下で約束しよう
在櫻花樹下勾勾小手指吧
満開になる旅ここで会おう
就在前往滿開的旅途相遇吧
夢の始まりは一五一会
夢的開始是一五一會
本來想要睡覺的但是忍不住聽寫+翻
我要去睡覺了 今天4.15起床 快死掉
back to top