感覺不太像誤譯，比較像誤植……

應該是看錯吧

也有可能 但看成わざとな也ㄆㄧㄚˊ太遠了

確實 ぐ寫的看起來有點像と

我先看到下面的翻譯註解，再往上看，其實第一眼也是看成わざとXDD

翻譯者累了ㄇ