［翻譯腔+價值觀］比肩而立 by 鹹檸七
賽車，翻譯體
24萬字，2021完結
-
為了替姐姐出氣，陶利假扮姐姐反PUA渣男，休假結束後，他卻發現對方非但不是渣男，還是自己武力值爆棚的新老闆。

貝盧斯科尼：我是保羅·貝盧斯科尼，雖然現在是你的老闆，但我更希望成為你的姐夫。

3%棄

翻譯體不可怕，但翻得不好的翻譯體就可怕了。

這部的翻譯體口吻奇怪到有點艱澀，角色台詞更是生硬得有點尷尬；駕馭不來翻譯體真的是不能硬來耶，直接把角色當一群有外國名字的華人來寫都還比較好。

因為喜歡這類型的人物設定所以努力撐了一下，但很快就發現臣妾做不到了

另外還有在非常簡短的閱讀過程中已經出現兩次攻揍人的哏了，欸可是在非犯罪型或變態型文類裡，亂打人我真的超不行的直接冷掉。

不過聽說這部賽車和後面感情戲都很優啦，不雷翻譯體和暴力狂設定的大家可能還是能試試的吧

［過甜］聽聽 by 弄清風
校園，甜文
17萬字，2018完結
-
陳聽的聽字，在方言裏是「麻將還差一隻牌就能胡」的意思，於是他的人生，也好像總是差了那麽一點。
這是他第三次陪舍友聯誼，理由是他的娃娃臉只能激起母愛而不能刺激荷爾蒙分泌，正是最佳親友人選。結果聯誼的妹子一個沒看上，看上了路過的大帥哥。
陳聽：這可不是我的鍋了。

很久以後。
陳聽：這竟然還真是我的鍋。

14%棄

就是很甜，只是我最近不想看太甜的東西

前面大量的論壇體已經讓我有危機感了，後面開始出現攻受各種尷尬相遇，還有仿若高中校園文的那種密切同學情，以及大家對校草的瘋狂追捧與吃瓜，我就覺得差不多該撤了

題外話一句在爵士風舞會上突然上台乾打鼓怎麼想都覺得好尬，完全同理不到那種燃。

不過作者文筆和品質一直都不錯啦，想看蘇感重的高甜文的人還是可以看看的！

［無感］電競毒瘤集結營/電競魔王集結營 by 青梅醬
電競，穿書，群像
78萬字，2020完結
-
首席戰術師林延穿進電競小說，此時距離原劇情還有整整一年。
未來讓全世界聞風喪膽的大魔王還是臉皮極薄的小主播；一度把電競圈攪得不得安寧的災星還在當陪玩；第一奶爸在三流戰隊坐冷板凳；最強嘴炮王者得罪媒體黑料滿天飛……
他們會隨著劇情推進發光發熱，可惜所在戰隊實力不濟，最後依舊擺脫不了炮灰的命運。

林延這人就是見不得人才被糟蹋。
電競職業真人秀開啓，他砸錢成立GH俱樂部，東挑西揀湊了個隊。
綜藝粉們：？？？這回家戰隊是撿破爛的嗎？ 直到所有對手被GH的騷戰術氣到吐血，只能眼睜睜看著他們拿到職業聯盟入場券。

整個電競圈都知道GH一眾選秀咖，除了隊長景元洲，沒一個瞧得上眼。
結果這個群魔亂舞的毒瘤戰隊在聯盟的第一年，直接橫掃全場、問鼎巔峰。
媒體採訪GH時：景隊，你當時為什麼答應林教練加入GH？
景元洲：因為他天天纏著我，實在盛情難卻。
林延：？？？
扣工資警告瞭解一下。
全網瘋狂：父母愛情是真的！！！

53%棄

其實我對這部反而沒什麼惡評啦，前面看得還滿開心的，甚至一度有想要給到推薦，但看著看著就突然冷掉了三心二意的女人

前半部評價的話就是群像滿精彩的，主角團各有特色很可愛，但微博體和嗑CP、舔顏值等等的橋段很多，然後CP一方是教練的設定滿特別的，另一方是對外高冷的高齡神級選手的設定倒是就很常見了

真要說缺點可能是大中華主義到中期逐漸浮現，反韓情節直接洋洋灑灑一大篇，雷這個的讀者可能還是要慎入喔

不過話說回來嗑CP和大中華也差不多是電競文標配了，我其實點開前就應該有心理準備了，所以因此而棄文我覺得是我自己的問題啦不能怪這部

比較悲傷的是這部好像在我的閱讀過程中從毒瘤改名成魔王了，中國的審查機制我真的是越來越摸不透

本期棄文書單大概就是John了

我發現記一個棄文筆記真的能有效減少我瀏覽器裡爆炸數量的頁面，果然這就是斷捨離的重要性嗎

我今年也放過自己，接連棄了好幾篇有人推但看不下去的文～但待看清單還是好長啊啊啊。XDDD

第一本我也因為文字敘述直接放棄

當斷則斷！XD（連自己棄了什麼都沒印象的人）

winnibear: 是不是跟我一樣沒消化幾本就忍不住又丟一堆進去的關係
我現在是噗浪書籤幾十篇，同時瀏覽器也幾十篇，加上晉江和長佩收藏的應該近百了，完全看不完還喜歡把看不下去的文囤著真的母湯

deeproads: 找到同伴了
我記得那時候在看的時候有出於疑惑試著把那些可怕的對白翻成英文，結論是依舊超不順......所以雖然這本在各種地方都有看到推薦文，但我真的還是不行

whiteness: 我也超常忘記自己棄了什麼文！然後就常常每隔幾個月就棄掉同一篇一次，有種莫名的鞭屍既視感

guava_reading: 我每天有在消化，但大家推文速度HEN快阿。ORZ 我大概累積也是百來以上....XD