尖端「2021 迪士尼閱讀季」漫威繪本、扭曲仙境設定集等將陸續推出在想這個如果是正式的中文翻譯的話......那以後寫文是不是該......
latest #8
掰噗~
4 years ago
這件事情世界上只有三個人知道(ninja)
都打中文感覺蠻方便的,不用一直切換日文......雖然打這麼久也習慣了,但一開始真的覺得一直中日文輸入法切換很煩,煩到會不太想寫文w
翻譯自己是可以接受,有些翻得還蠻有趣的www
心之迷宮宿舍感覺有點......可愛,宿舍長好有大家庭的感覺
立即下載
不曉得雙子的名字會怎麼翻......
只要翻譯不是太奇妙,以後寫文全部都打中文想想就很快樂
中文的要出囉... 那我是不是該把日文的賣掉了...(不想有兩本一樣的書
M4
4 years ago
看Azul翻烏茲爾我覺得可以 跟烏茲拉有種可愛連結
雙子我猜應該是普通的人名翻譯吧 (thinking) 傑德、弗洛伊得,畢竟是常見的名字XD
auxj90065: 這個時間點日文版不知道好不好賣......不過可能還是會有不喜歡中文翻譯的買家,可以試試?
eeay2477: 烏茲爾我也覺得可以,不是被莫名改發音感覺就還ok,中文聽起來也比較順(?
ジェイド日文跟英文發音就明顯有差,其實一直覺得有點微妙,不過至少看起來是正常的名字~フロイド翻中文超級沒爭議XD
back to top