先哭一下（哭屁）
然後想說稍微翻一下片段就翻完整個節目了？！

第一集片段

介紹most好帥嗚嗚
懂？

順便一提，提議你來編輯部的，是我

開始攝影的情形如何呢
中島：一開始大家一定都是不熟悉彼此，但隨著時間累積就漸漸了解彼此的個性
小芝：大家個性都很有強烈特色呢，演的角色也是，本人也是，很有趣
<中島>雖然看起來很酷傲，其實很愛開玩笑捉弄人
<赤楚>看起來好像有在聽別人說話其實根本只聽一半（美波是不是也這麼說過XDD）
lilico：是不是都用笑容矇混過去啊！
（大家大笑認同）
赤楚：我想說笑就對了😆
中島：因為他的笑容很棒啊
小芝：<佐久間>有點像大叔，打噴嚏的聲音很奇怪

誰是氣氛製造者
lilico：果然是座長嗎？
中島：不是我，我覺得是小芝桑。
只要她在場，現場就感覺很明亮朝氣，工作人員也都稱讚她很可愛，總而言之就是不只對她的角色，而是會變得想要應援小芝桑本人。
不過只要她一累了就會馬上睡著XD就算在拍攝現場也會馬上斷電
lilico：有這種特技呀
小芝，是的，我的特技，馬上就可以睡著
因為我一累就會跑出眼袋
想著攝影機好像轉走了，就一秒入睡
lilico：正式拍攝時？！
（大家爆笑）

拍攝時的爆笑插曲
中島：小芝桑很擅長捕捉別人的美麗跟帥氣的地方，把人拍的很美
有一次我被拍的時候，站在相機前面被非常嚴格的的指導了
『好、接下來側面！左邊！右邊！正面！』這樣
真的很嚴格，除非真的拍的很帥不然不會結束，真的很斯巴達，可能比宗介都還要S了
小芝：我很喜歡尋找別人最可愛或最帥的角度，因為長谷部宗介有IG帳號，想要拍攝照片讓他可以上傳，不小心投入了過多的熱情（笑）
『接下來請轉右邊，然後左邊！』這樣

lilico：但是真的拍得很帥吧？
中島：很棒的照片
小芝：有點廣角的，不只著重臉部也注意整體氛圍的照片。所以接下來也麻煩大家讓我拍攝
赤楚：務必務必
小芝：謝謝
中島：但是她會很嚴厲喔
小芝：我也幫由衣醬拍攝了很可愛的照片，晚點想給你看
佐久間：誒何時拍的？
小芝：昨天，昨天製作人桑幫你拍照的時候我在旁邊側拍的，拍到了真的很可愛的笑容

中島健人的怪癖
小芝：會做出手勢呢，像這樣、『這種人不需要！』（手劃一刀揮開）
中島：拜託別這樣！真的！營業妨害！
小芝：你看，就像這樣
中島：這是看我笑話了，因為要強調那是大事啊！（死活問題）
小芝：全部咖掉！這樣😆
（全員爆笑）
赤楚：動作太多了😆
小芝：這個手勢做太多次
中島：（像上次vs魂模仿過導演）導演說『下次你再這麼做的話就炒你魷魚』（畫喉嚨手勢）

拍攝期間放鬆方法
中島：我的話是去健身房跟桑拿，先在健身房鍛鍊身體兩小時，然後再去桑拿徹底refresh！超舒服
小芝：我記得赤楚君也喜歡
赤楚：我喜歡桑拿，也喜歡錢湯。我喜歡碳酸泉！
lilico：說到錢湯的話，你當然有看純烈show對吧
赤楚：當然😆
（大家爆笑）（ 純烈：音樂團體，號稱最強錢湯偶像，成員小田井是lilico的老公）
lilico：去錢湯一定要看純烈的表演啊
中島：這時候絕對要說「是！」啊！ *2

小芝：我有在練習吉他，就是因為興趣啦，其實沒有彈的很好，喜歡邊彈邊唱歌
中島：都彈什麼歌
小芝：很多，喜歡甲斐バンド的歌
lilico：你跟我同年代嗎？
小芝：我的吉他是甲斐桑給我的，很厲害吧，重要的寶物
所以用甲斐桑給的吉他彈著甲斐バンド的歌曲是最幸福的時光呢
佐久間：我也喜歡洗澡，在家裡的浴室會洗到三四個小時
（眾：真假的，好長）
中島：這個時間都可以飛到關島了😆
小芝：會帶東西進去？
佐久間：是的呢，有時候是書，或是聽廣播，泡到手都皺了，不能再泡了😖

開拍大公開
問：現在的心情怎麼樣？
中島：很興奮呢，真的很棒。一直很期待進組，這天終於到來了很開心，現場比我想像的還要明亮開朗，我比大家晚三天進場，但是大概拍完第一場戲後就掌握了現場的氣氛，很生氣蓬勃的劇組
小芝：工作人員都很活潑，拍攝現場很開心，跟劇團的大家一起合作也很棒

赤楚：很快就拍了兩場戲，在這之前真的是非常的不安⋯
關於角色的方向性或舉止動機的考量，還有現場到底是怎樣情形呢，各種不安所以睡不著覺的夜晚呢。
不過雖然很不安，真正進到劇組就很開心享受了☺️

佐久間：終於進組了，現在的心情很幸福。也有點緊張，從導演那裡接受指示，跟大家一起做出雛形，完成一個作品，會努力加油的

現場花絮
（小芝躺在床上）
佐久間：我要寝起きドッキリ（嚇醒）她
小芝：嚇我一跳，心臟縮了一下
（早安～）
小芝：其實我才沒有在睡覺呢（爆笑）
（整蠱大成功～）

赤楚衛二初戀的回憶
赤楚：我的初戀是在小五的時候，一個下雪的日子。雖然同班但沒有那麼要好的女同學，回家路線一直是一起的，就有點尷尬的隔著五公尺距離，我走在前面，然後就感覺到背後有雪砸了過來，想說怎麼了回過頭去，對方笑的很燦爛，我就覺得一陣心動
lilico：對方絕對是喜歡你的吧
赤楚：喜歡嗎？
lilico：你是笨蛋嗎～這都不知道，好笨拙啊，當然絕對喜歡你才會這樣，那之後呢？
赤楚：什麼都沒有
lilico：真浪費啊！

赤楚：但是，那時候真的是初次體會心動，人生初體驗
lilico：所以之後在學校沒有（交集）？
赤楚：我轉學了
lilico：衛醬啊要是之後呢，因爲轉學了，只要在雪地裡就會～啊～
赤楚：但是我不想要再見到面呢，想要讓回憶就美麗的保存在那邊
中島：跟我同類型，我也希望回憶就是回憶，讓永遠維持是一幅美麗的畫就好，不想去破壞它
小芝：手勢又出現了☺️
中島：但（我和赤楚）價值觀一樣，不想印象幻滅

中島健人初戀的回憶
中島：我小學四年級的時候，別的班級來了一個轉學生，沒有跟他講話的機會，也沒有勇氣搭話，那個女孩很常去圖書館，我在小學四年前原本從來不讀書的，第一次對看書產生了興趣
（眾：真可愛）
中島：明明對圖書館沒有興趣，還是看了所有那個女生看過的書，希望哪天有共通話題，如果有對話機會就可以說我也有看這本書喔，一直等著時機。但是時光荏苒也沒能被等到同班，小五的沒有同班，小六的時候⋯你現在是在笑嗎？（看小芝）
lilico：時光荏苒這個說法www（中島原文：時間的頁面翻過去XDD）
小芝：手勢又跑出來了嘛ww翻頁的手勢www

中島：小六的時候終於同班，但就算一起了也沒辦法坦率面對，聊到書的話題也是，她說我看了那本書，我卻回嘴說我沒看，對話就只能停在那邊
我到底在幹什麼呀！每次都這樣想
原本以為學區一樣會一起直升國中，結果小六畢業的春天她跟我說我要轉學了，心情沒能傳達出去就這樣隨著她搬家結束了。想著永遠都沒辦法傳達那個心情了，就到了現在27歲。有點揪心呢。
lilico：真的呢，（小芝）用傷感的表情在聽呢。
小芝：對啊，想做成畫呢
中島：已經在糗我了呢😏

小芝風花初戀的回憶
小芝：幼稚園的時候，有個看起來有點壞壞的男孩，就把他叫過來在臉頰上親了一下
（眾：好可愛～）
小芝：有點早熟的感覺呢
lilico：很有行動力
中島：你有想過對方的心情嗎！
lilico：那對方是什麼反應呢
小芝：誒！的感覺
中島：當然會這樣反應啦！（赤楚表示同意）不負責任耶～
小芝：那之後就沒有後續了，幼稚園那時候有很多人選呢，一號二號三號
lilico：這個不行就換下一個這樣～義正嚴辭的說著這種事呢，你排二號喔！還用認真的表情😆 （說佐久間）聽著大家的故事一直在後面偷笑呢

佐久間由衣初戀的回憶
佐久間：小學二年級的時候我轉學了（眾：大家都有轉學的經驗耶）在前一個學校有一個喜歡的同班同學。班上有一個有跟他們講過我的心情的男生。因為要轉學了，就在班上大家面前發表這件事，大家送了卡片給我。收到卡片後搭上媽媽來接我的車，在車上打開卡片，卡片上寫著謝謝你喜歡我，應該不是夢啦，然後我就回頭，就看到那個男生朋友還有我喜歡的人追在車子後面
（眾：驚呼，好像連續劇）
佐久間：雖然有時候會懷疑是夢，但對我來說真的是非常重要的回憶
中島：很像連續劇呢
小芝：你們三個人的初戀都很戲劇性啊
中島：不像你在NG邊緣喔
lilico：很棒的故事們，我真的覺得我們年代不同了

中島桑的message
她很漂亮是我們四個人彼此交錯的戀愛故事，希望成為這個夏季最強的讓人心動的作品，lilico桑也會出演，請大家多多指教！

嗚哇，天亮了，打到最後有點不知道在寫什麼，有錯請務必告訴我！（兩個女生的初戀那邊有一些不確定的地方，聽力太差了QQ）
拓也記者太可愛了我要爆炸啦！！！！

感謝大大的翻譯 好火速!!!看他們聊天好自然生動噢，覺得在劇組應該很開心。

謝謝大大翻譯，很有趣和歡樂的劇組，期待能創造出有趣的作品～

dfyq_1234: emyger: 劇組真的好可愛，害我原本只想翻赤楚，忍不住全部XDD 希望大家二都能get他們的可愛！小芝也是老靈魂陽光類型，中島跟赤楚都是浪漫雙魚男，感覺他們就是很合拍👍

謝謝翻譯 好喜歡互相吐槽哦四個人都好可愛

cherrymaho7431: 小芝和kenty一直互相吐槽，但是kenty常回頭找赤楚求認同XDD覺得雙魚男子間的距離已經拉近
他們四人的關係很融洽，跟劇裡面一樣w好想趕快看到第一集啊啊