Interviewer: D'you think the end of the world is coming?
採訪者：你認為末日要來了嗎？

Blaise Bailey Finnegan III: The preacher man says it's the end of time... He says that America's rivers are going dry. The interest is up, the stock market's down. You guys have to be careful walking around here this late at night...

BBF3：教會裏的人說這是末法時代……他說美國的泉眼正在枯竭。利息上升，股市衰弱。這麼晚了，你們在這一帶走動最好當心……

(Beggar Woman: Spare change?)
(女乞丐：能不能給點零錢？)

BBFIII: This... - no we don't ma'am, I'm sorry - this this this is the perfect place to get jumped
BBF3：這……我很抱歉女士，我們沒有……這 這 這地方再適合打劫不過了

Interviewer: But d'you think the end of the world is coming?
採訪者：但你認為末日要來了嗎

BBFIII: No. So says the preacher man but... I don't go by what he says
BBF3：不。教會裏的人是這樣說但……我不信他說的那一套。

Interviewer: Indeed
採訪者：確實

補個kicking horse

Deliver us from the gathering storm
Unworthy though we are
Leave us living safe and warm
And sheltered in your arms
領我們走出逼臨的風暴
縱使我們渺小如斯
讓我們的生命安康而溫暖
庇護我們於祢的臂彎

Fallen out of grace are we
Sinless never more to be
Deliver us from the gathering storm
Unworthy though we are
儘管失去恩典如我們
此刻不曾更加無瑕
領我們走出逼臨的風暴
縱使我們渺小如斯

Deliver us from the shadows and fear
And brighten us our night
O lift us out of the valley of sin
And leave our path in light
帶領我們離開陰影與恐懼
並照耀我們的夜晚
噢 請將我們拉出罪惡的淵藪
讓我們的道路蒙受光芒