我六月完全沒接任何外包
主要原因還是長期合作的兩間公司沒工作給我啦
七月其中一間遊戲公司託我校對20萬字的遊戲文本

校對！！！！就可以賺！！！！跟翻譯一樣的錢！！！！！

我跟街舞王談起這件事
「妳五月都累成那樣了，可以嗎」
：校對還好啦，可以可以
「妳自己評估好當然沒問題」

於是我就接下這份工作了

怎知這個月超級忙
我上班要趕在20日以前把公司官網翻譯完
怎麼想都覺得翻不完
昨天還跟日本人開了一個小時半的會議
日本人視訊下線後繼續在會議室討論日後活動怎麼辦還有一堆有的沒有的，開了快3小時的會

我中間餓到腦袋完全停止思考

這兩天在忙香港特約店寄來的釣竿維修件
總共100多件，寫文件寫到死

上班被摧殘後，下班還要趕外包
前天委託公司還寫信來，大概意思就是
「妳三天才交這點東西真的來得及嗎」
我拚給你看

做不完要不要再外包出來 爆肝人

tasogaredoki: 我真的死到臨頭就去和你求救

校對感覺比翻譯還累耶，萬一原翻譯有東西寫得很微妙

chu612211: 原翻譯不是我說，真的很微妙
標點符號也錯一堆
校對兩個人的，至少其中一個看起來不太需要改