Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
安醬
4 years ago
@Edit 1 years ago
長期接委託
#翻譯委託
#日文翻譯
#中翻日
#日翻中
#翻譯轉蛋
#日文轉蛋
非商用/非正式文件的翻譯
背景:取得N1六年 目前為日文系在學中
可做/做過的翻譯內容:粉絲信/神社籤/歌詞/漫畫/沒字幕影片聽譯/訪談/廣播劇/同人本/等等(都可以詢問喔!)(可接R18)(不收長篇)
粉絲信有希望的語氣/敬語與否都可以商討
有喜歡的排版或是其他要求都可以商討!
非原創作品要經過授權!(有接代問)
收
/現金(可轉帳可paypal)
短文三天內可以交/長篇一週內
其他資訊下收
詢問留言/私噗皆可
安醬
4 years ago
日翻中
影片/廣播劇基本上2.5分鐘 一
/50NT (複雜內容不在此限)
日文150字 一
/50NT
中翻日
中文100字 一
/50NT
多出來的字數如果比較小就免費贈送~
如果比較大的話就以加一噗幣計算
舉例:中翻日158字>以兩噗幣計算
中翻日134字>以一噗幣計算
其他就大家自由打賞~
成品會是Word檔形式
安醬
4 years ago
委託流程
私噗➡️確認委託項目➡️估價、報價➡️收到稿件後開始作業➡️收取成品➡️確認無誤後收款
就完成囉!!
安醬
4 years ago
@Edit 4 years ago
粉絲信翻譯範本
粉絲信範本.docx
立即下載
安醬
4 years ago
影片/遊戲/廣播劇範本
遊戲台詞範本.docx
安醬
4 years ago
歌詞範本 (特殊排版)
歌詞翻譯範本.docx
delete
reply
edit
cancel
cancel