這個也是我的童年耶 （等等
最近也在協助帶新人，覺得心好累哦……

等下...我也知道他是飛天小女警啊

lungsu: 我沒聽過飛天小女警......

lin7207: takuto1224: 你們一定跟我是一個年代的不要跑~

fool594: 什麼，你這年紀應該是看妖怪手錶這類的啊

sky5247: 我們沒有差很多歲啊

lungsu: 因為我很少很少關注二次元........

是沒錯 但飛天小女警蠻紅的 雖然我也沒看過

但我知道他是飛天小女警啊XDDDDDDDDDDDDD

takuto1224: 蛤，很紅哦......我好像知道這個名詞，但不知道是這種畫風，怎麼跟原子小金剛這麼像.....

lin7207: 我覺得我完蛋了

你只是太少看電視了XDDDDDDDDDDDD

lin7207: 對啊我一直都是過著沒有電視的生活

妖怪手錶……大概是我的年紀再小十歲看的

fool594: 那你就是看line家族吧，饅頭人熊大這種

欸……那個大概是小我五到六歲 （？
我是飛天小女警、德克斯特的實驗室、膽小狗英雄……大概那個年紀的
（還有迪士尼卡通時期

fool594: 你講的我都看過XDD

lin7207: 芝芝都知道 那就阿蘭的問題了

lungsu: 哈哈哈，我的那個年代是cartoon network的時代~
（我25ㄌ……

fool594: 但我要35了

再一年半我就要四十了~~~~

lungsu: （沒禮貌
我覺得「小魔女Do Re Mi」有看過，就一定跟我同年代（閉嘴
但是我好像小學一二年級看的……

fool594: 這我也看過 老皮我也看過

lin7207: 你幹嘛自曝年齡啦

lungsu: 老皮我反而沒有看，大概是過了一陣子我就被家裡禁止看電視了

fool594: 喔~~可憐的孩子

lungsu: 結果我喜歡的動畫幾乎都跟同年的差蠻多的

fool594: 你喜歡什麼動畫?

因為過四十大壽我會開生日噗讓你們來慶祝我 (到底XDDDDDDDDDDDD
歪過頭

lungsu: 彩雲國物語

lin7207: 我會唱歌……噗浪代勞

fool594:

lin7207: 為什麼不能出來慶祝

fool594: 阿阿阿這個我也很喜歡

lungsu: 當天有可能不是假日啊~雖然近幾年我都會休假就是了XDDDD

lungsu: 我還在前兩年，寫了兩本本本出來 （超級極圈帶
我喜歡燕青跟靜蘭 --（最喜歡燕青-

fool594: 靜蘭我也喜歡~但我喜歡絳攸跟鳳珠

lungsu: 都很棒，裡面的角色幾乎沒有讓人討厭的

fool594: 真的~~~~~但這小說還沒完結對不對

lungsu: 完結了哦，臺灣還出了日本的番外哦，只是被剪了一些地方

哦哦哦終於看到一個看得懂的動畫，彩雲國我大學時看的~~~~

lin7207: 隔一年換我了，我也要辦！！！單身趴~~~~~

fool594: 迪士尼卡通我也知道，小美人魚，小鹿斑比~~

lungsu: 我承認我有問題

對對對，小美人魚跟小鹿斑比也是我的童年
彩雲國……我小學二年級還三年級（惦惦

fool594: 用膠布貼你嘴！！！！！

但我們都喜歡琅琊榜

fool594: 結局是啥女主跟誰了?

lungsu: 秀麗跟劉輝哦
但是……那個結局虐暴了

fool594: 虐爆是怎麼回事?????!!!

fool594: 我也愛琅琊榜

sky5247: 哈哈哈哈 乖不哭

lungsu: 因為結婚一年，秀麗生下女兒兩個月就死了
番外各種虐

fool594: 我傻眼..........

lungsu: 超虐的

fool594: 我突然不想看了

lungsu: 但是近年要看到這樣縝密的小說，我覺得好難了

fool594: 你看過十二國記嗎?

lungsu: 還沒有……我記得譯者好像有點狀況……我就沒有看了

fool594: 譯者我是不知道怎麼了，但這個是個大坑還是算了

lungsu: 好吧，我覺得大坑有點可怕

fool594: 那我沒有可以推薦你的了 我都看動畫比較多

lungsu: 沒關係的

...這個不是毛毛嗎？0.0

sky5247: 你怎麼說是單身趴呢？
fool594: 十二國記可以看啦～雖然翻譯出事，但動畫的翻譯還是可以的，書的話就看找不找得到舊版來看，新書(戴國)一定是新版，我記得噗浪有人受不了做了對照可以看
雖然...但是...我找了WB的翻譯版還沒開始看

cartoon network 現在好像也很少小朋友在看了（？），之前朋友當了阿姨才在說現在小朋友好像都看巧虎，她覺得一整個有代溝
看到十二國記我才想到戴國這幾本我還沒拆開來面對

lin7207: 好哦

lin7207: 十二國記出啥事？翻譯翻的很爛喔？

lungsu: 新版翻譯超爛，全都是現代用詞，像當時女主去找隔壁救景麒時，那個王講了句自己的國家自己救(?)
這位翻譯在某一集還安插了柯文哲講過的一句話在裡面，然後自豪覺得自己好跟得上時代......
但這是古風文，就算是奇幻文學還是有帶中國古代背景。
然後講不過讀者就覺得一切的錯是原作者的錯，他翻譯沒錯
聽說因為他是超老手，所以也沒找人幫他校稿.....

lin7207: 安插柯文哲的話他是智障吧...一點職業道德都沒有...

我有轉偷偷說，等等有找到再丟給你看，
因為第一版也沒翻得很好，所以很多人期待新版，有人甚至把舊版都賣了！結果鬧這齣，
現在一群人只想收舊版把新版賣掉。
然後跟出版社說，出版社竟然回，你們可以做一張對照表嗎？
讀者們???那你要付我翻譯費嗎？

世上奇葩好多