(筆記筆記)

我其實不覺得用リードオブバッター選手聽得懂

先頭打者感覺比較像該局的第一個打者？

akaen: 因為他很中性，他就是指「第一個上場打的人」
應該說，單局首位打者一般你會聽到都會加「この回の」在前面

都可以.如果猛一點還能可以用核彈頭

chngyh: ゆーて淺間大基ですので笑

其實台媒給的中文訪稿真的是寫核彈頭，但是我跟主管一致認為，嗯ｗｗｗｗｗ

確實,嗯....

chngyh: 所以我後來還是用了「リードオブマン、いわゆるトップバッター」這樣的保險牌打到家的講法XDDD