1:46~
嗨～嗯，大概沒有太多說英文的人現在正在看，但是我想應該會有比較多人看錄影存檔？總之在⋯⋯在庵野前輩之前呢⋯⋯嗯⋯⋯嗯⋯⋯英文跟日文到底要用哪個比較好？嗯⋯⋯OK 好我用英文。

在我邀請今天的特別來賓之前呢，我要先介紹另一個特別來賓，我親愛的，最好的朋友，Kuma，（加上日文的親暱稱謂）Kuma chan。我想我已經在公開場合說過很多遍，但他是 gay，他是男孩子然後他是 gay，然後你們知道的，現在是六月，而我是非二元。所以驕傲月快樂！我一定要在這個月結束之前說出來！

六月在全世界被稱為驕傲月喔。在日本到底這個概念有多廣我不知道，總之是彩虹旗的那個喔。那，Kuma chan 跟我相遇的那個瞬間，就跟我說了，「我是男生，我是 gay」。我這幾年都知道，也覺得「啊是這樣啊！」。不過——不知道在日本這個詞流傳得有多廣——最近我發現了一個詞 nonbinary，就是非二元，然後我最近覺得我就是這個詞描述的人。所以嗯⋯⋯我們兩個呢，

我們就是要展現我們的愛與團結給所有人類、所有娃娃、所有玩偶，等等所有的詞。

所以我們兩個呢，要對世界上的人類與玩偶界的所有大家，展現我們的愛與，那個什麼，支持！因為這樣的關係所以我們做了「今天要一起登場」的這個決定囉～他也在後面一直守護著我呢。

還有很久以前呢，好像差不多十年前，還是更久之前？我的網路平台上有時候會有 Kuma chan 出場的台詞，他其實通常都是用 gay 的比較女性化的語氣（オネェ言葉）對我說話的，但不知道那時候為什麼我就覺得嗯，不要這樣表達好了，結果就用比較正常的⋯⋯講正常也不太對，總之就改成平常他講話不會用的語氣了。我對這件事情一直覺得很後悔。所以今天呢，請讓我為了 Kuma Chan 的名譽，對 Kuma chan 說聲「對不起」。
~4:17

（中略）

7:42~ （粉絲提問）
「我一直沒辦法跟班上的人打成一片，一直有種感覺覺得自己很孤立，像是漂浮在邊緣。請問前輩您有隱約覺得無法融入、漂浮在邊緣的這種經驗嗎？怎麼樣才能融入大家呢？」

嗯⋯⋯那個啊。雖然是有隱約覺得合不來、無法融入啦，一直都有喔，我一直被當成外星人對待，不管是在東京或在紐約。一直都很孤立啊，啊在音樂圈當中我也很孤立呢。那個，但是啊，那個，其實我也是沒有覺得「一定要融入才行」。對吧？那樣幾十個人的情境中，沒辦法融入也是很自然的吧？還有就是雖然我沒有所屬的群體，但是跟特定的一些人一對一的不錯的互動關係也是有建立起來了。嗯⋯⋯孤立這種說法，這種提問，常常都有欸。感覺到自己很孤立啦，不想這麼孤立啦。但是「漂浮在邊緣」這件事，不也是滿好的嗎？不也滿舒服的嗎？漂浮這件事，想像一下，自己一人浮在泳池裡？或是飄在宇宙中？我沒有在宇宙中漂浮過啦但是可以的話感覺也很好啊～所以就算是不沾鍋型的人。這也沒關係不是嗎？我的話，是很享受的喔，或者說，想著說喔我是這樣的人啊，但完全不在意的喔。
~9:04

直播原文逐字：Original English/日本語內容