因為日語太渣,手動翻拍整本侑北本去機翻,手感覺已經不行了 又滿足又手痛,痛並快樂著這就是侑北嗎(完全不對)
看到人家拍的幾張秋老師的侑北聖經內頁已經饞瘋了好希望現在立刻請神本出現在眼前(痛哭)
latest #19
要不要幫忙啊
Kula
4 years ago @Edit 4 years ago
那時收到我也翻到手軟,結果用了幾乎5小時去邊翻譯邊看
我就只有平時看懂的不用翻
侑北聖經200多頁要看懂果然要付出
可以找我跟啾啊
立即下載
teiyinkyou: 😭😭😭😭😭可以嗎!!!!!!!!!!超級大天使.....才拍了60多頁就手痛完全不敢想像200+頁會拍成什麼姿勢
aki384232: 現在是哪一本需要幫忙啊
darkula: 你說秋老師那本聖經嗎XD那本光想頁數就開始怕了wwww5小時的翻譯時間這就是真愛
我只是拍了六十幾頁就快不行了哈哈哈哈哈手機還會自動亂轉圖片還得一張張調(爆氣
拍到最後開始猜台詞了嗯
Kula
4 years ago
teiyinkyou: 那時候真的不敢,完全未熟悉你們,翻二百多頁你們會抓狂,我不介意你們現在開始翻,到我重溫又方便一點

Aki快點找她們翻譯看個爽快!
teiyinkyou: https://images.plurk.com/3scelWJYQ7aErgK8YO10i.jpg 這本!!!!
aki384232: 好ㄝ我的最愛,等我
Kula
4 years ago
aki384232: 其實各本侑北本我都會翻……對侑北的愛要更多時間!秋老師的真的打大Boss,波波快救Aki
Kula
4 years ago @Edit 4 years ago
aki384232: 啊…這本我翻完都是靠估……我
但我要先看一下比賽,等我
Kula
4 years ago
teiyinkyou: 其實我好期待你跟啾翻好各本侑北本給我們邊看邊對照(???)
darkula: 我好像靠估也快翻完了 把機會留到下一次(???)
對的車本那種變形字體完全翻譯不出來
teiyinkyou: 大感謝波波 (可以這樣叫嗎
Kula
4 years ago
aki384232: 真的……有些還是手寫字,要自己手動打在翻譯好花時間
darkula: 每次機翻後恨不得全本背誦下次看到這些之前辛苦機翻的結果能邊看邊狠狠的懂(
Kula
4 years ago
aki384232: 現在開始把糧記在腦中
aki384232: 可以哦
只是我幫忙翻譯只會有文字檔,妳們可能要對著看
back to top