A3 歌詞翻譯
碓氷真澄 角色歌 初恋X
碓氷真澄(白井悠介)
作詞・作曲:中山真斗
編曲:中山真斗
latest #17
生れ変わって 最後の愛を知る
重獲新生 知曉最後的愛
もう敵なんていない
這份愛已經無誰能敵
最上級のイノセンス
您是最上等的爛漫
圧倒的な存在に 平伏したいだけ
是壓倒的存在 只想臣服於您
道は果てしない 相思相愛
無盡的相思相愛
構わない 絶対アイシテル
沒關係 無論如何我絕對一直愛著你
それだけで感じでる
我只知道這件事
通じ合える至福
與你相對而笑 實在是至福
ずっと一人だけこの激情には
一直只有我一人 在這場激情裡
変わるはずもない 俺が演じる理由
我演戲的理由 不應該改變
このセリフだって あの身振りさえ
在這句台詞裡 連這個身體的律動也是
言えない思いは隠して
隱藏著不能言喻的思念
もう分かってる 止まらせない
我已經知道 無法停下來
宛てもない秘密 封をした
密封了這個無法實現的秘密
アイ もう 失われない
愛 已經 沒法捨棄
愛憎 超えて見せて
愛恨 我跨越給你看
Love まだ 熱に浮かされ
Love 還在 神暈顛倒
二度と解けない
再也解開不了
目が覚めた 消えない愛だから
覺醒皆因這份永不消失的愛
恐れるものなどない 世界が滅んでも
縱使世界末日 亦不需恐慌
バラ色の結末を 見つけ出すまで
我們也能探索出薔薇色的結局
病める時 健やかなる時
不論我健康或是病痛
貴方の幸せを 願うだけ
只祈求您活得幸福
それだけを案じてる
這是我唯一的惦掛
満たされる処方箋
被填滿的處方
大事なのはそう 愛するっていうこと
所謂愛就是如此重要的事
もう大丈夫 死んでも諦めないから
已經沒關係 因為至死也不渝
偶然じゃないし 必然じゃなくて
並非偶然 並非必然
運命以外になんて呼ぶ?
有命運以外的稱呼嗎?
もう ありえない 間違いない
已經 不可能 沒錯
悪夢のような一擊を
賦予如惡夢的一擊
アイ そう 無謀なゲーム
愛 就是 無謀的遊戲
愛想 尽かせてみて
盡命討喜你
Love ほら揺るぎはしない
Love 你看 堅定不移
美しいカタチ
美麗的愛之形
バカみたい
猶如笨蛋的
一人芝居 だったはつなのに
本應是獨腳戲
また理由ができた
但又找到理由了
どうせやめられない
無論如何也不會放棄
だから「一生見てて」
所以 「一生也看著我吧」
このセリフだって あの身振りさえ
在這句台詞裡 連這個身體的律動也是
言えない思いは隠して
隱藏著不能言喻的思念
もう分かってる 止まらせない
我已經知道 無法停下來
枯れない 魔法に閉じ込めた
關進永不枯萎的魔法裡
アイ もう 失われない
愛 已經 沒法捨棄
愛憎 超えて見せて
愛 是的 我跨越給你看
アイ ほら 報われずとも
まだ 熱に浮かされ
ああもう きっと魔法は
二度と解けない
再也解開不了
またいつか 気が向いたら
或者終有有一天 你會回心轉意
Love ただ一人に捧ぐ
Love 我只為一個人奉獻
無敵な感情
無敵的感情
back to top