端名(゚∀゚)—。R子
4 years ago @Edit 4 years ago
latest #9
端名(゚∀゚)—。R子
4 years ago @Edit 4 years ago
上次試寫會的時候,三池導演說了一句話,讓我一直很在意。
他說:「想來看赤楚的抱歉了,你們可能找不到他,很好的化為了妖怪。」
那時候我就想,果然導演還是注意到了赤楚現在上升的人氣(而且在當初拍攝時是還沒有的),想說,這是在酸嗎XDDD
其實藝能界對於突然爆紅的人,多少會嚴厲審視吧。有時候還會帶有貶義的提起。
但導演在這個訪談裡說的,才讓我相信他是真的認同了赤楚。覺得很開心。

――赤楚衛二さんは今、知名度がぐんぐん上がってきています。

あの世代の今ある人気は消費されていくものなので、どんどん変わっていく。変わっていくからこそ、今、輝いている。それはある意味、子役の子たちと同じです。
ただ、彼の場合はそういう力ではなく、本人が役者という仕事にちゃんとやり甲斐や魅力を感じているところに良さがある。“こういう奴がいるんだ”と驚きでした。
端名(゚∀゚)—。R子
4 years ago @Edit 4 years ago
——赤楚衛二桑現在知名度漸漸上升中呢。
這個世代啊,人氣是一種消耗品,總是變動的。正因為處在變化之中,所以現在、(會因為當下的人氣)正散發著光芒。某種意思上跟童星是一樣的。
只是,對赤楚來說他不是憑藉這種力量,而是由於他本人真正感受到演員這個工作的價值跟魅力,這點很棒。我沒想到,「現在還有這樣的傢伙存在啊」。
立即下載
端名(゚∀゚)—。R子
4 years ago @Edit 4 years ago
能被認同作為演員的熱情,而不是被貼上為了吸引觀眾譁眾取寵的標籤,我就安心了~
不是媽媽心什麼的,而是這種事情真的滿常發生XD
實力跟不上人氣的人其實很多,能被同業認同真的很重要。當然赤楚現在還有不足的地方,但我知道他不會停下來
楓妶璃玥
4 years ago @Edit 4 years ago
感謝翻譯 這段採訪讓我想到赤楚的出道初期有位前輩對他說「要退出就趁現在」,原句有點記不清了Orz 大意是從事演員這個行業要有一定的覺悟,否則會很辛苦的。
赤楚提到這句話對他影響很深,我想他就是從那刻開始下定決心要好好對待演員這份職業吧,即便現在人氣上升了仍貫徹著這份信念前行,赤楚衛二真的很棒
yoisme
4 years ago
赤楚好棒
ectomorph: 非常感謝您的分享
j9575169: 不只是覺悟,還有對演戲的熱愛!雖然平常看起來電波電波又發廢推悠閒悠閒的,但真沒是錯覺,赤楚可是自覺是工作狂(笑)
cherry1224: 他!就!棒!(你就怪獸家長)
Jin711: 我就愛碎碎念,謝謝大家願意看啊~
back to top