昨天讀完了最新的故事，內容是關於飛燕和夕霧的相遇。

因為主線中沒有特別提及兩個人相遇的故事，本來身在與世隔絕的海底故鄉為什麼會對生活在陸地上，又是不同國家？的飛燕有這麼強烈的忠誠，一直都很好奇，所以能透過這次的故事稍微饋見一點他們的過往，感到很開心。

因為中國版本的官方翻譯進度還在漆黑，在讀完之後情緒澎湃、在想替不熟悉日語的朋友們翻譯的途中，查著與中國版本翻譯的單字差異，也了解了更多原先沒有留意到的細節。

例如，原來飛燕的乳名是「旬」，主線裡面我不太有印象，看到的時候很驚訝，還有他們家族的姓氏原本是沒有漢字的，但在翻譯後有了一個很清晰的輪廓叫「利劍」，傳承到飛燕是第三代，家族世代守護那片土地的武士，很有東方古典的感覺，

飛燕出生的那年正好是多瑪陷落、歸順帝國的時間，二十五年。

小時候翠之鄉的小白龍們時常偷溜到陸地上，不知道為什麼讀到這裡腦海連想的卻是西方經典的美人魚(笑) 但是相較只能選擇將短刀刺進王子或自己胸口的人魚公主，我更喜歡揮舞雙刀浴血奮戰的白龍女孩的故事。

故事中印象最深刻的是孩童時代的飛燕，不忍人民在帝國的暴政下被迫強制勞動，卻又對自己的無能為力感到憤慨悲傷而落淚的場景。

主線故事裡，已經不再是個孩子的飛燕無論是面對逆境又或是與摯愛之人的別離，都沒有在人前流過眼淚。他在人們面前總是嶄露笑容，給人溫暖沉穩、又安心的印象。

透過夕霧的回憶，卻能看見他還稚嫩、卻同樣熱愛著這片土地，生活在這裡的人民，和對自己身為武士的意志，在當時就非常深入了。

雖然和遊戲不太有關聯，但或許是因為台灣獨特的歷史背景，在許多作品或遊戲的體驗中，自己時不時會將某些情緒投射在那些情節上，所以讀著這次的故事時意外地哭了幾次，卻不是因為被誰的經歷感動，而是想像著被掐著呼吸生活的那些過往，和自己記憶中曾經煎熬的某些記憶十分相似。

沒辦法視而不見，卻又沒有足夠的能力去守護、真的非常煎熬。

小時候走在街上看見乞討的人，母親都會阻止我上前。當時不能理解社會的複雜，但理解父母是出於保護我的想法，卻總是在回家的路上忍不住偷偷回頭看，然後獨自難過、覺得自己好像做了壞事情。

長大了看見小動物被遺棄，想帶回家照顧，卻在家人們認真的一個個問題下驚覺，自己沒有能力照顧另一個生命，如果要撿回來，也只是滿足了自己的內心，卻將現實的壓力轉嫁在旁人身上。

故事中年幼的飛燕，向父親訴說自己的內心，希望父親能抵抗帝國的暴政，父親卻説現在還不是時候，要他綜觀大局。

之後和夕霧險些丟了性命，才知道只又自己想是不夠的，只有這個國家的人們真心想要脫離帝國的控制，那怕要付出再大的代價，當那天到來的時候，才是身為武士的自己應該站在眾人身前去戰鬥的時候。

無奈與隱忍，在多瑪的故事中時常見到，豪雪在小漁村的時候也是這樣。武士的堅韌意志在他們身上散發的鋒芒很耀眼，也令人不捨。

最後是現在的多瑪，在飛燕成長的童年裡，孩子們沒辦法自由地玩耍、喧鬧，和夕霧在翠之鄉的童年相去甚遠。夕霧透過書畫認識的多瑪城，在她親眼見到的時候已經幾乎成了斷垣殘壁。和飛燕的相遇也激發了她對抗外來威脅、守護故鄉的心，緣分妙不可言啊……

如今的多瑪，孩子們能夠上學，放學後在路上嬉鬧，原來都是過去二十五年不曾有過的風景。

下次去賣雙倍差價的時候，也想多花點時間去走走，也許會有很多不一樣的感受。