台配名單

李世揚：小嗝嗝
龍顯蕙：亞絲翠
馬伯強：鼻涕粗
梁興昌：魚腳司、悍夫那特
姜瑰瑾：暴芙那特
陳貞伃：希瑟
徐偉翔：大剋
張騰：史圖依克、偉哥
孫誠：戈伯

其他有參與的配音員：梁群、王辰驊、鈕凱暘

這次是在Netflix上補完的，前兩季是在卡通頻道上看的，配音員有換過，補上前兩季的配音名單

張宇豪：小嗝嗝
傅其慧：亞絲翠
吳貴竹：暴芙那特
林谷珍：史圖依克
龍顯蕙：希瑟
吳文民：大剋

以上是來自台灣配音維基的資訊，印象中前兩季的魚腳司是由鐘少庭配的，因為是很久遠的記憶了，有錯歡迎糾正

剛開始看到配音員整個大換血其實有點失望，還滿想看到之前的團隊飾演後面的季數。不是覺得新的團隊配得不好，而是對前面的演出已經有了既定的印象，如果能由舊團隊加上新團隊就好了~ 不過以台灣的配音環境是不可能的就是了

張宇豪飾演的小嗝嗝比較有少年感，李世揚飾演的小嗝嗝則比較成熟帥氣，不過從電影第一部被族人的瞧不起弱雞形象，到後來成長為龍騎士的首領，這樣的轉變也算合適吧。不過還是很想聽張宇豪飾演後來的小嗝嗝

在前兩季飾演希瑟的龍顯蕙到了飛越邊界則改成飾演亞絲翠，以個人喜好來說，比較喜歡傅其慧飾演的亞絲翠，希望龍顯蕙繼續飾演希瑟，也傾向由吳貴竹繼續飾演暴芙那特，姜瑰瑾老師是小嗝嗝的媽媽啊！！ 唉~一人一角是夢想

接下來講些劇情心得

電影版多半集中描寫小嗝嗝與沒牙，影集裡主角身邊的同伴會有比較多的戲份，印象較為深刻的是悍夫那特與暴芙那特這對雙胞胎，電影裡只覺得倆人很愛互坑，感情沒有特別好，在影集雖然還是很愛互坑，但是他們根本超愛彼此

有次一位外族的男性愛上了暴芙那特，想娶她為妻，但暴芙那特堅持要悍夫那特一起走，說他們要一起出生，一起死。於是悍夫那特為了要讓姊妹追尋幸福而決定假死

後來則是倆人要參加一項家族的成年禮，必須要通過試煉才能成為正式的家族成員，因為被一位表哥欺騙，以為只有一個人能成為正式的家族成員，於是雙胞胎都決定要自己通過試煉，然後把家族成員的位置讓給對方

雖然看雙胞胎耍蠢的時候會有點煩躁，但描寫他們之間的感情時真的很有愛

影集中除了博克島外，還有三個部族也是跟龍共同生活，分別是：貝薩克島、龍之守護者、銀翼少女島，這三個部族在影集最後與博克島組成同盟，共同對抗反派，不過在電影裡是卻連影子都見不著，而且在電影第三集裡，小嗝嗝為了保護龍群，決定讓龍離開，那其他三個部族呢？雖然也知道是礙於電影時長的關係，不好塞進太多東西。

還有龍之間的互動很可愛，喜歡看沒牙跟暴飛飛還有肉丸一起玩，暴飛飛和葛夫超有愛

小嗝嗝與亞絲翠之間的相處也很舒服，不是甜死人不償命地放閃，他們互相合作，共同戰鬥，在對方低潮時給予支持，偶爾發點糖，喜歡他們這種交往模式

倒是鼻涕粗跟魚腳司最後是怎麼喜歡上暴芙那特的，還真的是一點交代都沒有，是我漏掉了什麼？而且魚腳司前面不是還跟希瑟互相喜歡嗎，難道是受不了異地戀？

心得跟吐槽就到這裡吧，話說Netflix上的中文配音跟字幕完全對不起來，不知道別部劇是否也這個樣子？

路過）是，網飛只有原音能對上，字幕翻譯跟當語種配音是分開作業不會同步，所以建議能聽懂的話把字幕關掉

kylahuang: 喔喔，了解