睽違29年，電影《亂世浮生》(The Crying Game)在台灣重新上映了
看到中文片名還以為會是有戰爭大場面的嚴肅說教片
但想到《冥王星早餐》總是笑臉迎人又傷痕累累的小貓
覺得Neil Jordan的電影應該不會是這樣的
聽了Boy George的主題曲後被電到就決定去看了
結果看完電影後頭昏腦脹，回家上網搜尋影評更是難以入睡
電影元素資訊量過大，國族、種族、性別、感情
各家寫的討論又那麼迷人
只能說Neil Jordan太敢寫了，囊獲一堆原創劇本獎實至名歸
而Jaye Davidson的Dil身影太讓人著迷
注定是影史留名的角色 很難想像是初試啼聲的演出 再次感謝Neil Jordan還有帶戲的Stephan Rae

「這麼漂亮一定是男孩子」(1/2)
笛兒(Dil)無疑是影史上最閃耀的跨性別者之一
這類角色最怕被詮釋成矯揉造作不自然的模樣
Jaye Davidson擺在這部電影就是「對了」的感覺
過了二十幾年再檢視這部電影
也許觀眾很難不去在意笛兒低沉的聲線跟寬闊的肩頸
然酒不醉人人自醉笛兒神秘的氣質和渾然天成的嫵媚
讓我像福格斯一樣情不自禁：「對，她是我的菜！」

「這麼漂亮一定是男孩子」(2/2)
Jaye 在電影裡每個側臉線條特寫都好看至極
誤會福格斯移情別戀在酒吧落淚那一幕連女生都會怦然心動
在酒吧身穿金色貼身洋裝獻唱《Crying game》豔冠群芳
剪了頭髮像個小男孩(雖然本來就是男生)的笛兒更楚楚動人
幾乎把片中真正的女人茱蒂比下去
很難想像Jaye在接演本片前沒有表演經驗，本身也非跨性別者
能夠完美演繹笛兒纖細又愛恨分明的性格真的很驚豔
可惜在當年生計考量下Jaye沒有繼續他的演藝生涯
僅接演另部大片《星際奇兵》後便息影，後轉職成為時尚設計師
仍在影史留下一頁傳奇

[主題曲]
電影發想源自英國軍人向IRA託孤的軼事，電影命名本來叫軍人的妻子
Kubrick跟Neil Jordan說，這樣政治意味的片名只會嚇跑觀眾
後來採用片中的曲子The Crying Game命名
也是1960年代英國歌手Dave Berry的名曲
老歌新唱，新版The Crying Game在電子風編曲下更為迷離
找來Boy George詮釋主題曲
身為跨性別者議題的先驅者，和電影議題相當契合
單曲當時在各地排行榜都有優異表現
在歐洲百大單曲榜位居46周的榜首
Boy George兩版的mv也走不同取向 國際版偏向討論普世價值：種族、貧窮、環境汙染 英國版mv則偏向男女情愛的撲朔迷離，Boy Geroge在此版也更加陰柔

[茱德]
茱德(Jude)是電影中唯一的生理女性
身為愛爾蘭共和軍一員
為了國家大義可以犧牲色相
對於伴侶的選擇茱德有她自己的堅持
在戰友中她看得上眼只有正直的福格斯
即使福格斯在任務失敗後消失無蹤
茱德仍替他向組織內說上好話，並將暗殺任務交付給他
對於福格斯有愛卻不得的執念
不過真的愛一個人會叫愛人出使有生命危險的暗殺任務？
對茱德的愛情我是打著問號的，又或許國家至上，愛情拋兩旁？ 看著任務前精心打扮的茱德 彷彿是要前往一場宴會而非暗殺 也許茱德心中的計畫是任務成功後 她可以載著長官風光離開 (但福格斯失敗怎麼辦？顯然不在茱德的考量中) 當福格斯失約後茱德氣急敗壞地衝到笛兒住處興師問罪 沒想到迎接她的卻是笛兒冷酷質問跟準確槍法 最終茱德因色誘手法而死，如此的nobody 可能是茱德始料未及也最不願意見到的吧？