悠季
4 years ago @Edit 4 years ago
#募戀

我來丟炸彈

服部本篇潦草式龜速翻譯,大量劇透請注意
latest #16
掰噗~ 正在
4 years ago
(筆記筆記) (p-nerd)
悠季
4 years ago @Edit 4 years ago
讀完本次更新,覺得心情像坐雲霄飛車,我要不行了摳哩
悠季
4 years ago
(車內)

服部:「奪走她人生的,是我。」
玲:「……」

我的理解力無法順利消化服部先生所說的一切。
他所說的「奪走人生」,是某種比喻,還是說……

從某家醫院返回歸途的車內。
出自服部先生口裡的話語糾纏成團,讓我的腦袋感到相當混亂。
立即下載
悠季
4 years ago @Edit 4 years ago
(剛才造訪的醫院,)
(是和真野先生有婚約的、佐佐木瞳小姐住進的醫院,)
(服部先生偶爾會來探望她,)
(但是,對方卻在服部先生不知情時出院了。)

為什麼服部先生會認識真野先生的未婚妻?
而他又是在怎樣的情況下,以何種形式和真野先生接觸過的呢?

服部:「塞車了呢。」
玲:「咦?」
服部:「麻取醬的腦內迴路……唉呀搞錯了,我是指道路。」

大概是哪裡發生交通事故,從剛才開始車子就沒有前進。
悠季
4 years ago
玲:「我們現在要去哪?」
服部:「真野的家。雖然他現在已經隱匿蹤跡的可能性很高。」
玲:「剛才您說過的話的意思,可以告訴我嗎?」
服部:「哪句?」
玲:「『奪走她的人生』這句。」

如果是私事,我不應該多過問的,但是,如果跟我遭遇到的事件有所關聯的話——抱著這樣的想法,我才敢提出這個問題。
悠季
4 years ago @Edit 4 years ago
玲:「『她』指的是『佐佐木瞳』小姐吧?為什麼您會和真野先生的未婚妻——咦?」
服部:「怎麼了?」
玲:「總覺得現在……」

直到剛才,大腦深層就好像被薄霧覆蓋似的,零碎的想法像捲起的漩渦,無法拼湊完整。
但透過自己說出口的話,記憶的箱蓋被撬開了一角。

玲:「真野先生原本是麻取官對吧。」
「那,佐佐木小姐也……」
服部:「不是。」
玲:「難道說,跟我之前的職業一樣?都是在藥局擔任藥劑師之類的?」
服部:「……」
悠季
4 years ago @Edit 4 years ago
玲:「服部先生在佐佐木小姐入院後,有跟她說過話嗎?」
服部:「你為什麼會這麼問?」
玲:「我在想,她會不會處在無法開口說話的情況,而且這15年來都是這樣。」
服部以沉默代替回答,默認了玲的推測。
服部:「就算是,那又如何?」
這次,換玲沉默下來。

(我想得果然沒錯,)
(因為只聽過名字,所以一直沒有聯想起來)

那天,和夏目君之間的談話內容在我腦海甦醒。
悠季
4 years ago
夏目:「我當時還只是小學生,但姑且是發生在家族企業的事,在成為麻取官之後也查到了相關資料。」

「位在辦公大樓裡的某間藥局,發生了濫用興奮劑的嫌犯,挾持女性藥劑師作為人質,佔據藥局的事件。」

玲:「那個藥劑師,就是被害者『佐佐木瞳』小姐……」
夏目:「沒錯。」
悠季
4 years ago @Edit 4 years ago
玲:「……前幾天一網打盡的、反社會組織用來掩人耳目的幕前企業的R社,在作為搜查的一環而調查他們的前科時,也連帶查到原為R社的社員涉嫌濫用興奮劑,挾持人質並佔據藥局的事件。」

「因為看到負責該起事件的刑警是服部先生,所以印象深刻。」

服部:「……」

我偷偷窺視握著方向盤的服部先生的側臉,但對方的表情沒有任何變化。
雖然煩惱著究竟該不該繼續這個話題,但我還是慎重地開了口。

玲:「在麻取官和警察的包圍之下,犯人抱著人質,從大樓一躍而下,而那名人質就叫『佐佐木瞳』。」

「她就是今天我們去探望的、真野先生的未婚妻,沒錯吧?」
悠季
4 years ago @Edit 4 years ago
服部:「……動了呢。」
玲:「什麼?」
服部:「車子。」

我往前一看,發現車陣正開始緩緩向前進。
服部先生則靜靜地踩下油門。

服部:「麻取醬的判斷大致上都是正確的。」
「她沉睡了15年……恐怕現在也是。」
玲:「……」
服部:「……真是件慘案。」

服部先生滿臉不快地低聲說道。

服部:「不過,這世上不存在不悲慘的事件就是了。」
悠季
4 years ago
服部:「如果說身心崩壞也是種自衛手段的話,那名嫌犯,並沒有奪走誰的性命。」
「……就法律上來說。」

車子再度停了下來,服部先生望向遙遠的彼方。
就像是在注視著15年前的案發現場一樣——
悠季
4 years ago
(15年前)
伊田:「犯人的狀況?」
服部:「仍然處於精神錯亂的狀態。恐怕是出現幻覺了。」
犯人:「你們這些傢伙,快給我住手!」

犯人的吼叫聲,連門外都聽得一清二楚。

犯人:「不要進到我的腦袋裡!」
服部&伊田:「——」
麻取官1:「這已經是無法溝通的狀態了,他連我們的聲音都聽不到了。」
麻取官2:「沒有交涉的可能了,眼下除了破門而入之外沒有其他選擇了吧?」
伊田:「以確保人質安全為最優先。請注意盡量不要刺激到犯人——」
悠季
4 years ago @Edit 4 years ago
(腳步聲)
警察:「等等!不可以擅自闖進封鎖線!」
真野:「都給我讓開!」
伊田:「發生什麼事了?」
麻取官1:「這不是真野嗎?你今天不是休假嗎?」
真野:「我接到通知了。在這棟大樓被當作人質的女性藥劑師……」
伊田:「現在正在籌備特殊部隊。不要輕舉妄動。」
真野:「現在不是說這些悠哉話的時候……那個被當作人質的女性,是我的未婚妻!」
悠季
4 years ago @Edit 4 years ago
伊田:「你說什麼?」
真野:「我要去跟犯人進行交涉,請他讓我代替瞳成為人質!」
服部:「這麼做很危險,請離開。」
真野:「拜託了……請放開我……」
「給我放開!」
服部:「唔!」

就在我的手被咬了一口,一瞬間鬆手時。
真野趁隙強硬地闖入了藥局——
悠季
4 years ago
犯人:「你、你這傢伙是誰?」
真野:「……快住手。」

犯人從後方緊緊環住佐佐木瞳,雙腳懸在敞開的窗邊。

真野:「拜託你,快住手。」
「放她過來我這裡……」
犯人:「你這怪物,不要靠近我啊啊啊啊!」
瞳:「呀啊啊!」
服部:「——!」
真野:「瞳——!」
悠季
4 years ago
場景切換回服部的車內。

服部:「……兩人的身影就在我們眼前,消失在窗戶的另一邊。犯人當場死亡,佐佐木瞳雖勉強保住一命,但一直都是昏睡狀態。」
「雖然住進了夏八製藥的關係醫院,但佐佐木瞳的家屬讓她轉院,從案件關係者眼前徹底消失。」
「差不多在同一時期,真野辭去麻取官一職。」
玲:「……」

服部先生斷斷續續敘述的內容過於慘烈,我一時不知該如何開口。
事件本身就相當悲慘,一切始末更是讓我感到心痛不已。
back to top