目前六個回說看不懂原文，其中一個可能去問了別人，半個多小時後回覆解釋是翻譯的問題。

這六個裡，四個是印度出生的，一個中東出生但回印度讀中學跟大學，等大二之後才轉學到美國繼續讀大學。

我比較訝異是一個印度出生長大還宣稱是讀印度最好的管理學院畢業，講話還是很重的印度口音，但居然不會印度文字

不確定到底印度文是些什麼會不會讓印度人覺得有反感？我很多印度同事

是說，我手機聯絡人裡還真多印度人，我只丟給朋友問，沒去煩工作上的前同事。
目前回覆的，能認的還是比較多，只是對原文解讀有點不同。我的問題是問，為什麼要在地毯上吃東西？那坐在椅子可以吃嗎？
一位之前公費來美國讀school of government 的地方官員，很明確說都不可以，因為椅子在地毯上，我就問，那就直接說這區不准飲食啊，寫這麼奇怪

jenchiwei: 你可以問問看

我目前問的是有交情的朋友，怕一些同事玻璃心，覺得我在嘲笑他們的國家

對啊，不要問完就變成前同事了

可是在印度不是所有印度人都講Hindi啊～ Languages with official status in India - Wikipedia

和同事相處一陣子才發現印度蠻複雜的像從印度巴基斯坦來的同事有些是基督教有些印度教有些是穆斯林，有吃素的有都吃的又不吃牛的

waterm00n: 所以我才問問看，想說講話不同，那書寫文字一樣嗎

jenchiwei: 我還有一個印度朋友是天主教呢，他太太是回教，當初結婚還有點複雜，目前小孩跟媽媽，都是回教

天主教+回教

印度天主教朋友，就是爸爸回教，媽媽天主教，媽媽是混血，外祖母是葡萄牙人所以小孩跟媽媽信天主教。他父母在英國讀書時認識，自由戀愛結婚，小孩跟媽媽天主教。
他太太是他回教父親的好朋友女兒，那邊全回教，算是父母從小就安排好的婚姻，也說好小孩跟媽媽回教。

那個在中東出生印度讀書的也是回教，超級虔誠每天固定禱告的，一個印度教吃素，其他印度朋友就都沒有宗教了

哈，這是在哪個機場啊？

印度本來就是很多不同的小國家組成的國家，有20幾種不同的語言。當年分成印度和巴基斯坦兩個國家時，也只是把majority Hindu和majority Muslim 的兩塊粗略的分一分，兩個國家各自都還是有很多不同的信仰。