SUPER RICH - フジテレビ
Q：『SUPER RICH』は是完全原創的作品。最一開始讀到劇本的感想是什麼呢？
「很久沒有演出原創作品了，甚至開始回想“上一次是什麼時候？”的程度。首先，是之前從未讀過的故事情節，對於劇本的後續發展我十分興奮期待。從劇本中感覺到的是速度感與熱情，然而進到了拍攝現場，才發現共演的大家大多是溫柔的形象。不是會讓人驚嘆“哇喔！”的感覺，而是感覺很輕鬆？覺得很有趣。拍攝現場中大家好像都把內心的熱情隱藏著演戲一樣。」
「很久沒有演出原創作品了，甚至開始回想“上一次是什麼時候？”的程度。首先，是之前從未讀過的故事情節，對於劇本的後續發展我十分興奮期待。從劇本中感覺到的是速度感與熱情，然而進到了拍攝現場，才發現共演的大家大多是溫柔的形象。不是會讓人驚嘆“哇喔！”的感覺，而是感覺很輕鬆？覺得很有趣。拍攝現場中大家好像都把內心的熱情隱藏著演戲一樣。」
Q：您是如何演繹春野優這個角色？
「首先，為了從過去的自身經驗中回想起貧窮設定的優的感覺，停止了所有奢侈的行為。例如說不叫外賣、不用搭電車走路就能到的距離就試著用走的之類。走路很吃力耶（笑）。我想在日常中就讓優的角色融入身體，期待他在拍攝現場與共演者們所扮演的角色們產生的化學反應。」
「首先，為了從過去的自身經驗中回想起貧窮設定的優的感覺，停止了所有奢侈的行為。例如說不叫外賣、不用搭電車走路就能到的距離就試著用走的之類。走路很吃力耶（笑）。我想在日常中就讓優的角色融入身體，期待他在拍攝現場與共演者們所扮演的角色們產生的化學反應。」
Q：實際在拍攝時有達到想要的效果嗎？
「有感覺到呢。就是在優吐露自己的過去的那場戲。想起自己過去痛苦的時期、而和優的感覺重疊了，所以我想方法上並沒有錯。不過，現在也還是摸索中的狀態，接下來還想要進行各種嘗試。」
「有感覺到呢。就是在優吐露自己的過去的那場戲。想起自己過去痛苦的時期、而和優的感覺重疊了，所以我想方法上並沒有錯。不過，現在也還是摸索中的狀態，接下來還想要進行各種嘗試。」
Q：優對於自己的生長過程以及所處環境抱持著不公平的感覺。赤楚桑本身有沒有哪裡覺得不公平呢？
「果然還是對於演戲的感受力吧？雖然我認為每個人都有各自不同的感受力，但我覺得我就是什麼都沒有的那一種人。一直到上京的一年間，我演戲時都還是緊張到同手同腳的程度。明明是第一次演戲的人也能簡單做到的（角色）⋯。自己果然沒有天份啊、覺得神真是不公平（笑）。但是，優並不是只會感嘆不公平，而是為了讓生活變得更好而努力去抓住光明的積極向前的角色，所以我覺得他的這種向上的精神非常好。」
「果然還是對於演戲的感受力吧？雖然我認為每個人都有各自不同的感受力，但我覺得我就是什麼都沒有的那一種人。一直到上京的一年間，我演戲時都還是緊張到同手同腳的程度。明明是第一次演戲的人也能簡單做到的（角色）⋯。自己果然沒有天份啊、覺得神真是不公平（笑）。但是，優並不是只會感嘆不公平，而是為了讓生活變得更好而努力去抓住光明的積極向前的角色，所以我覺得他的這種向上的精神非常好。」
Q：對於飾演冰河衛的江口德子桑的印象是？
「如果是一個可怕的人怎麼辦？見面前是這樣的印象。第一次打招呼時，因為我很怕生，所以有點害怕（笑）。但是開拍之後發現，其實是一個非常溫柔的人，還總是能夠犀利的吐槽我，非常有趣又出色的人。」
「如果是一個可怕的人怎麼辦？見面前是這樣的印象。第一次打招呼時，因為我很怕生，所以有點害怕（笑）。但是開拍之後發現，其實是一個非常溫柔的人，還總是能夠犀利的吐槽我，非常有趣又出色的人。」
Q：一起演戲之後覺得怎麼樣呢？
「一起演戲真的非常有意思。衛的台詞在劇本中是用關西腔寫的，由實際上也是關西出身的江口桑來演關西人的角色，覺得變得更加有趣。另外，她的演技讓我覺得，該說是新鮮感嗎、每次都會有不同的反應，非常值得學習。」
「一起演戲真的非常有意思。衛的台詞在劇本中是用關西腔寫的，由實際上也是關西出身的江口桑來演關西人的角色，覺得變得更加有趣。另外，她的演技讓我覺得，該說是新鮮感嗎、每次都會有不同的反應，非常值得學習。」
Q：拍攝現場的氣氛如何呢？
「拍攝空檔時非常開心呢。和江口桑、町田（啓太）桑、志田（未來）桑一起的時候，“要是有了二十萬要花在哪裡？”之類，一直討論著。因為剛好有個“給（某人）二十萬元”的場景，用的是真鈔（笑）。江口桑說了“想買椅子”，被吐槽說“椅子的話六千元左右就買得到了，剩下的十九萬四千元要怎麼辦？”的時候，她就回說“那、就再買另一個椅子”（笑）。町田桑則是想買冰箱、志田桑是沙發。我的話想要滾筒洗衣機。總是進行著這樣沒意義的對話。」
「拍攝空檔時非常開心呢。和江口桑、町田（啓太）桑、志田（未來）桑一起的時候，“要是有了二十萬要花在哪裡？”之類，一直討論著。因為剛好有個“給（某人）二十萬元”的場景，用的是真鈔（笑）。江口桑說了“想買椅子”，被吐槽說“椅子的話六千元左右就買得到了，剩下的十九萬四千元要怎麼辦？”的時候，她就回說“那、就再買另一個椅子”（笑）。町田桑則是想買冰箱、志田桑是沙發。我的話想要滾筒洗衣機。總是進行著這樣沒意義的對話。」
Q：衛榮獲了年度白金女性賞，是職場女性中代表性的存在。赤楚桑本身如何看待這種女性呢？
「我覺得非常帥氣。因為我無論如何都想從事現在的工作、非常感激所得到的工作機會，總是全力以赴。不論男女，從同樣這樣想法的人那裡總是能得到良好的刺激。如果見到了努力工作的身影跟私底下一面的落差，我會感到心動的。如果劇情演出優對於衛也有這樣感覺的場景的話我覺得還不錯。現在的時點，兩人間的關係有時候柔軟，有時候又很緊繃。我覺得接下來可能會產生現在所沒有的氛圍以及關係性，所以希望大家能一同期待之後的發展。」
「我覺得非常帥氣。因為我無論如何都想從事現在的工作、非常感激所得到的工作機會，總是全力以赴。不論男女，從同樣這樣想法的人那裡總是能得到良好的刺激。如果見到了努力工作的身影跟私底下一面的落差，我會感到心動的。如果劇情演出優對於衛也有這樣感覺的場景的話我覺得還不錯。現在的時點，兩人間的關係有時候柔軟，有時候又很緊繃。我覺得接下來可能會產生現在所沒有的氛圍以及關係性，所以希望大家能一同期待之後的發展。」
翻完了～稍微檢查了一遍，先去補推特吼～小編又傳一堆😂
感謝翻譯 
謝謝您分享翻譯
感謝翻譯 
謝謝大大翻譯💕
，一起期待今晚第二集 
（已看完TV雜誌的路人路過留言）
沒錯喔！官網的訪談內容和雜誌有一部分是重複的，對江口的印象、20萬要怎麼花、一起演戲的感想等等都和TV雜誌的內容一樣喔！
沒錯喔！官網的訪談內容和雜誌有一部分是重複的，對江口的印象、20萬要怎麼花、一起演戲的感想等等都和TV雜誌的內容一樣喔！
