又說到支語，跟大家分享一件有趣的事情。《解讀二二八》（李筱峰，1998）的結語寫道：「這種適應不良，可以說是文化水平較落後的一方，統治文化水平較高的一方，所產生的壓制與抗拒的循環過程。」從西元二千年之前的出版時間，台灣本地作者所著，甚至作者本人的意識型態這幾點來看，這段敘述是否證明了將「水平」與「水準」混用並非是一種當代支語用法呢？