赤楚衛二さん 「これからも仲良しでいたい人」 ／ 今年を振り返ったとき、思い浮かべる人

ectomorph: 中間那個靦腆的笑容好可愛~

他也太適合拍這個了！！！
跟外婆說的一番話讓人覺得暖緩地！

今年を振り返ったとき、思い浮かべる人電視版CF應該會播這個!!

dfyq_1234: 超級可愛～內容也好真摯QQ跟大竹忍還有愛菜一起上廣告…感動到爆炸
qian840611: 超級！！金孫寫給阿嬤明信片，還有比赤楚衛二更適合的人嗎？！！？！

マイナビニュース・エンタメ【公式】 on Twitter

edgeline（エッジライン） on Twitter

年賀状特設サイト | 手紙の部屋 | 日本郵便官網放上明信片圖超可愛的QQ

回首2021年的時候，你的腦海裡浮現了誰呢？
比如…「沒能及時道謝的人」赤楚衛二
是我的祖母，媽媽那邊的外婆。每年盆休的時候都會回去，但今年因為進組拍戲的關係無法回去，所以沒能及時向她道謝，心裡一直很在意。
外婆很喜歡做醃製食品，大概在小學六年級的時候吧，第一次在外婆家吃到梅乾的時候，雖然比預想的還要辛辣，但是它帶有的那個鹹味我覺得非常美味。從那之後就成為外婆家梅乾的粉絲了。上京之後吃到的機會變少了，說了想請外婆送來給我外婆就寄來了，所以，該怎麼說，那之後梅乾變成了我的「POWER食」一樣。我真的總是從外婆的梅乾得到救贖，這份恩情與感謝，想要把這些感情送給她。

回首2021年的時候，你的腦海裡浮現了誰呢？
例如…「之後也想好好相處的人」赤楚衛二
之後也想好好相處的人，是我老家的朋友。高中的時候和我同班的朋友，現在還是持續交情，所以是11年的老朋友了。是完全不會聊關於工作的話題的朋友。剛到東京的時候有一段時間完全沒有聯繫所以暫時斷了音訊，但後來聯絡之後發現其實住得很近，從那之後又變得要好了。偶然的重新交會，有種命中注定的感覺呢。平常的時候會打電話或者也會發簡訊，把我…當作一直以來相處過來的"我"來對待，真的很感謝。
之前沒說過的事情，果然就是能一直跟我做朋友這件事，讓我非常感謝。但這樣的話總覺得害羞而說不出口，我想用賀年卡的話反而會比較容易說出口吧？所以在卡上傳達了我感謝的心情。

謝謝大大翻譯和分享. 孩子好棒, 好感動, 外婆的Power食, 還有一直以"我"來相待的老朋友, 嗚嗚嗚...

dfyq_1234: 赤楚以前有說過，外婆擔心他一個人住，從兵庫縣寄梅乾跟白米給他，然後他每天吃梅乾確認自己身體狀況，比平常酸就是狀況不好XD真的是沐浴在家人的愛之中長大的孩子!
然後能有個不管你變成誰都待你如一的老朋友真的很棒~~
真的是會讓人暖心的廣告：Ｄ能找赤楚來拍真的太好了！

ectomorph: 謝謝端名大大, 原來跟外婆還有這段故事, 好暖心耶. 外婆看到這段應該會好開心~

謝謝端名大翻譯！跟外婆還有老友的相處之間好感人啊看了一下給老友的明信片上有高空彈跳...看來赤楚相當執著想去跳了

dfyq_1234: 要是能播在電視上讓外婆看到就好了呢～
aleoth: 說好要感謝人家結果還是寫高空彈跳XDDDD誰快陪孩子去一下XDD