【150 years ago】
這是一段誰的記憶，就像是童話故事。
兩個男人住在俄羅斯一座破敗城鎮的小教堂中。
其中一人是沒有信仰的神父。
另一個是來自魔界的吸血鬼。
儘管他們有些時候是敵對關係，但也逐漸為了同一個目標相伴行動。

【DATE Alexandre Lagusa】
Lagusa是一個生活在魔界的吸血鬼貴族。
他為了抓捕從魔界逃脫的罪人而來到人間。

這個罪人曾經是一個皇家巫師，他殺害人類，製造出像是吸血鬼的怪物。
這些如同僵屍的怪物在數個城市殺人，並採集新鮮血液。
一開始，Lagusa沒有什麼動力，但他對罪人的舉止感到憤怒，這種行為損害了吸血鬼的尊嚴。
他開始尋找罪人的下落。
某天，他遇到自稱是吸血鬼獵人的神父。
起初他們是敵對的，直到他發現神父的敵人同樣是巫師，這半年間，他們一起戰鬥。

Lagusa的家是神父的教堂。 白天在教堂幫助神父，晚上則尋找巫師蹤跡。

【150 years ago】
他們白天扮演神父和人類。
晚上則是吸血鬼獵人和吸血鬼。
在白天與黑夜擁有不同身分，尋找相同的敵人。
經過半年，他們幾乎就像是朋友。
然而，在共通的目標完成後，他們便會分別，回到屬於各自的地方。
他們還不知道，他們會在遙遠的將來再次相遇...

【DATE KANAE】
位於城鎮郊區的教堂，那裡住著一位神父。
這座城鎮被吸血鬼摧毀，人們都離開了。
為了那些還住在城鎮內的人，神父每天都會打開教堂的大門。

一日夜裡，神父遇見一個吸血鬼貴族。
和目前為止攻擊這座城鎮的吸血鬼不同，這個吸血鬼看起來就像是人類，很有力量、也很聰明。

吸血鬼在找一個巫師，神父發現巫師就是襲擊這座城鎮的怪物首領。
最終，他决定與這個吸血鬼在一起生活，消滅共同的敵人。

白天，吸血鬼幫忙教堂的工作，也開始學習人類世界的一切。
晚上，作為神父的同伴，他們會清除來襲擊這座城鎮的怪物。

【AGAPE】
與愛你的人進行七夜的血液相融*，在魔界一個封閉的空間。
-
SEVEN NIGHTS OF BLOOD MATING WITH THE PERSON WHO LOVES YOU IN A CLOSED-OFF PLACE IN THE DEMON WORLD.
*看不清楚到底是不是MATING

【閃現的小字】
隨著對彼此的了解，他們也聊得越來越多。
他們甚至談論了不能告訴任何人的秘密。
神父和黑猫來自不同的時代。
他的旅程是為了尋找一個擁有復活能力的天使。
吸血鬼像是朋友一般認真地聽著。
比人類更純潔的Lagusa成為神父的第一個朋友。

六個月後，吸血鬼和神父完成了他們的目標。
吸血鬼回到了魔界，神父回歸於時間旅行。
但他們沒有說再見，也沒有許諾再次見面。 他們有信心總有一天會再次相見。

應該沒有能翻的了先結束

1:20還有閃超快的小文字www某方面來說我覺得資訊量最大的地方(

感謝翻譯！辛苦了~
&那句是寫mating沒錯！

翻到中間一度想起來看原文論文的恐懼......
如果沒有意外的話
這應該就是【存活線】的開頭了

jj1422a: 有我看到了在下面
elysion12: 資訊量爆炸

ncy970529: 謝謝翻譯！！閃現部份看到眼睛快要瞎了......！！

哇謝謝翻譯動作好快..... 來細細品嘗這兩人的故事....

感謝翻譯
我覺得閃超快那段找超久，而且資訊量很大www

天啊超級感謝
我的破爛英文處理不了這些資訊

謝謝翻譯
雖然看得懂 但腦袋cpu過載了

謝謝翻譯！！
感覺這次是把第一世的故事補足

看英文腦袋都要當機了真的非常感謝西西的翻譯…！！AGAPE那段的字有點被遮到不太容易看清…剛剛截了不同秒數的圖發現底下的字好像是SEVEN NIGHTS OF BLOOD…希望能提供參考

謝謝西西！
英文超破爛感謝翻譯～～

SunufZ: 感謝提醒已經改掉了......！
雖說還是不太能了解到底發生了什麼

感謝翻譯都不客氣我也是想讓自己能看懂（然而翻了還是看不懂
等等來講一下自己的推測

補一下這兩張，藍色的無限是150倒數結束時會出現的，上下似乎有字但實在糊到啥都看不見（

葛葉為故事主線的第一段，副歌結束後，出現了一個藍色的方塊，這個方塊飛行的速度很慢
＞可能指向葛是確確實實等了150年

叶為主線的第二段結束後也出現了一個方塊，然後是150開始倒數，這個方塊動的比較劇烈
＞很像時空跳躍的意象

第一段內出現了黑貓和百合，可能是葛的記憶，最後兩塊方塊（已不同的方式）都到了150年後，又相遇了。
＞沙發代表了什麼？

主歌A.B段一直有像是時鐘和數字的圓圈在轉動，可能也在暗示叶在進行時空旅行
而在第二段叶為主體的段落中，那圈圓圈轉動的速度好像也比較快 （不確定）

未解支線：
－叶為什麼能進行時空旅行？他要找的那個有治癒能力的天使又是誰？（目前看來可能就是HE軸的他自己）
－葛回到魔界後什麼事都沒做，僅僅是等待嗎？
－150年後相遇，叶找到他的目標了嗎？
－AGAPE那段代表了什麼？

（先這樣）

奇怪世界：OUTSIDER
局外人是個跟哪條世界線都不符合的支線（也可能是因為目前資訊量太少所以才拼不起來），我開個腦洞猜它是HE軸和存活軸融合的世界線（？）
裡面的叶在融合記憶，所以才對一切都有陌生感，還有各種葛葉出沒，不然就是LOTO在搞事也有可能（
－
我頭好痛我不要做閱讀理解ㄌ

是說雖然葛的名字就一整個俄羅斯但我還是沒猜俄羅斯就是因為神父穿的是天主教神父裝
結果他居然在東正教大本營傳揚天主教
（沒啦這只是一個融合架空世界）
（這是一個學歷史的人的職業毛病）

這次的MV資訊量超多，一整個大型古老文物出土的發佈會場，謝謝西西太太的翻譯和推敲

對w那個神父裝不是東正教（但...他在時間旅行

之前出現過AGAPE的地方，苦巧克力代表了AGAPE，無私的愛，而在HW裡這顆巧克力被叶餵給葛了。
MV背景也有時鐘，不知道有沒有關係。
而在HW MV最後，叶也說要把苦巧克力帶回家。

hunden0666: 不會 是很多人一起集思廣益出來的產品，推測也是靠猜
qq321aa: 我是真的覺得他穿這件走在東正教大本營也是很猛

對耶那個神父裝不是東正教的wwww該不會這是神父死亡真相...(不是

感謝翻譯(資訊量過大

但反正槍也是架空版本了
朋友還發現槍的製造者跟葛同名，而且這把槍的製造年份是1870，相遇那年（匂わせ...
+Geminate on TwitterAlexander Henry (gun maker) - Wikipedia

感謝翻譯
苦巧克力居然埋梗埋到現在嗎我的天，CNR真的是好可怕，看完故事又好像沒看故事，腦袋轉圈圈中理解不能

突然意識到另一個點
這個畫框是個啥

謝謝西西的翻譯!!
他們真的很會想主線我除了一直哭以外只會一直哭(......

knkzteetee: 真的是看了又沒看，薛丁格的理解
huan7052: 不會～別哭啊這只是個開始，還有更多謎團等著我們（

附上
左邊是神父的眼鏡，右邊是貴族的半邊臉

感謝翻譯……這次真的資訊量好多，但是也是好棒的歌，希望能早點看懂故事！
還有mating那邊真是讓人驚訝

noiz11267: 我們讀不懂CNR+（
希望官方盡快出歌燒掉我們的大腦

「時空旅程」
-
突然想到的猜測，科幻片很常出現「蝴蝶效應」和「平行時空」兩種名詞。
如果是HE軸神父的死亡，導致存活線神父開始尋找「有復活能力的天使（=HE軸的神父自己）」，照理說他是永遠也找不到的，因為那個軸的神父已經掛了（？）
因為he軸ne死亡>存活ne要復活他>找天使>但天使就是he軸ne>永遠找不到
對很難懂這就是一個死循環......
我滿腦子時空悖論停不下來
腦洞猜一下存活線到底為什麼要找天使而已（
-
OUTSIDER真的很像融合後的時空
或是loto的愚人節禮物

-
很多人都發現的藍線，原本一開始有紅藍兩條線，但叶消失後藍線也跟著消失，直到150轉職成偶像(?)也沒有回來
藍線或黑線都有可能

-
這是hw裡面的藍線紅線和白線（？）還有中間有段神父貴族的手，周遭閃現的小方塊......怎麼如此眼熟（

野々原❄️️ on Twitter簡單來說就是「叶わないという事」裡面的小作文有一段出自俄羅斯文學家費奧多爾的「罪與罰」，這本書出版日期是1866年。
而叶和葛葉相遇的年份大約是1870年。

好可怕......好可怕......