ravencorvus: 同好嗎！ 我愛死她了⋯⋯世界上怎麼會有這麼美好的存在我要發瘋

認識這些歌太棒了，真的太合他們了，我已原地爆炸 謝謝宙宙實在太懂了，又一次得到超越時空的共鳴
知道世界上有人寫出這樣的作品，有這樣的心聲存在，就會有瞬間覺得活著值得

christine_arsen: 我才要謝謝你讓我有機會再回去細聽她的歌，和第一次聽時一樣衝擊感動，但是更深刻欸好可怕喔這個女孩

最棒的是還發現了這段期間她的其他訪談，我隨意選了幾首她自己的歌詞解析，差點在辦公室哭出來

天啊我以前寫明塔的設定都聽她的歌……怎麼有這麼空靈的女孩，真的好好聽

Mintybaby_: 她真的很不真實Q_Q 北歐精靈 她的現場表演也是渲染力十足 把她的個人特色100%展現出來QQ

❖

噗首第一首歌是她在11歲時寫的，第一次釋出於2015年，也是在那之後AURORA一炮而紅，獲得在諾貝爾和平獎演唱會上演出的機會。

有人認為這是一首在講鄉愁、回家的歌曲，但如果從不同角度切入，這首歌也可以有別的意涵。

今年她接受專門邀請歌手現場解釋歌詞的YOUTUBE節目GENIUS之邀，在裡面提到了她在創作這首歌時的想法和概念。

AURORA "Runaway" Official Lyrics & Meaning | Verifie...

（以下為宙宙子隨手翻譯，如有誤還請指正><）

A：直到現在我還是很驚訝，Runaway至今還是很受歡迎。我很感激人們讓這首歌進入他們心裡，我認為那很美好。
也因為我認為我的音樂創作，比我本身（創作者）要有巨大的意義。
而這首歌正是能應證這一點的諸多範例中之一，也就是音樂會在我（創作者）死後繼續存在，想到這點就足以讓我感到平靜。

-
I was listenin' to the ocean 我正在傾聽海洋
I saw a face in the sand 我看見沙灘上有張面孔

A：當我最開始創作音樂時，我最大的靈感來源是大自然。
因為大自然是這麼謙虛而危險，渺小又龐大……是如此的複雜而美麗。我真的是愛死她了。

在我的鋼琴旁有一扇窗，窗外可以看得見海洋。每次看著大海，都會讓我感受到海洋壓倒性的遼闊和澎湃。
我覺得當人在思念一個已經逝去的人，大海可以給予安撫，但也會帶來某種空虛感。

-
But when I picked it up 但是當我試圖拾起
Then it vanished away from my hands, down 它從我的手中散去

A：當你非常想念一個人，希望對方還存在於這個世界上的時候，你能在身邊每樣事物上找到對方的面容。
這聽起來有點可怕，可是也不全然是不好的。
你會試著去觸碰、撫摸那張面孔，但這是不可能的，因為對方已經不在了。

-
I had a dream I was seven 當我七歲時我做了一場夢
Climbing my way in a tree 我在一棵大樹上攀爬
I saw a piece of heaven 我看見一塊天堂的碎片
Waiting in patience for me, down 耐心地等待著我，墜落

A：在我的人生中，我常常被「死亡」吸引。（比了一個可愛俏皮的手勢）
因為死亡讓人生每件事情看似毫無意義，卻又同時賦予萬物意義。

所有曾犯下的過錯在死亡面前是無意義可言的，因為我們終有一天會死去。
而你達成的成就和所愛之人卻應當是有意義的，因為有一天他們都會消失。
這取決於你怎麼看待它。

我很愛爬樹，因為樹木是這麼壯麗的存在。
曾有一次我在爬樹的過程中，其中一個樹枝斷了，我當下心想，噢這是挺有趣的，但同時我也忍不住想，要是我就這樣掉下去了怎麼辦，我可能就這麼死掉了。

-
And I was running far away 而我不斷地向遠方奔跑
Would I run off the world someday? 我能逃到世界的盡頭嗎？
Nobody knows, nobody knows 沒有人知道，沒有人知道

A：這段歌詞主要是關於接受……這一切。
我常想如果我跑得夠快，我有可能跑離地面，甚至是跑到月球上嗎？

-
And I was dancing in the rain 我在大雨中翩然起舞
I felt alive and I can’t complain 我感到活著，而我已無需再抱怨什麼

A：「我會在大雨中翩然起舞」這句更清楚地說，是一個同時擁抱並接受「光明與黑暗面都是生命一部分」的意象。越早這麼做，我想就越能早感受到快樂。
有時候就是得接受人生某些時刻爛得像便便（宙：她是真的說SHIT，我好愛），但有時候卻不是如此。

-

But no take me home 但現在帶我回家吧
Take me home where I belong 帶我回到我的歸處
I can’t take it anymore 我無法再忍受思鄉之苦了

A：「家」絕對是一個你能夠放心做自己的地方，填滿任何你想填滿的空間，修補任何你內心破損的地方。

那不一定需要是一個確切存在的「地點」，或是你的原生家庭，「家」可以是指任何地方或是任何一個人。

-

I was painting a picture 我正在繪製一幅畫
The picture was a painting of you 一幅描繪你的畫作
And for a moment I thought you were here 在那瞬間我以為你就在我身旁
But then again, it wasn’t true 但又一次地，這並不是真的

A：第一段提到「看見沙上的面孔」和這裡說的「描繪你的臉」，這兩者對我而言的差異，在於這是兩種「思念」的呈現。

「看見沙上的面孔」僅止於「看見」他們在那裏，你「看見」思念之人的面容出現在周圍事物，但同時你知道他們不在那裏。

而第二段我所想呈現的，是想要用雙手「主動」描繪思念之人面容的迫切。

-

And all this time I have been lying 這段時間我都在自我欺騙
Oh, lying in secret to myself 偷偷地對自己說謊
I’ve been putting sorrow on the farthest place on my shelf 我把悲傷塵封進距離我最遙遠的櫃子裡

A：和人相處時最讓我感到掙扎而不知所措的，是去試著了解他們所說的是不是真心話。
因為大多數時候，當你問別人「你還好嗎？」，他們都會回答「還好啊！」

即使你知道有些難過的事情發生在他們身上，在許多情況下他們來是會說「還好啊！我很好！」
人們總是說自己很好，可實際上我們不會永遠都處在「我很好！」的狀態裡。

-

But no take me home 但現在帶我回家吧
Take me home where I belong 帶我回到我歸屬之處
I got no other place to go 我沒有地方可去了
No take me home 現在，帶我回家吧
Take me home where I belong 帶我回到我歸屬的所在
I can’t take it anymore 我再也無法忍受了

A：現在你已經跑了好遠好遠，你已經迷路了。
你已經在雨中獨舞好久好久，而這個世界沒有你依舊繼續轉動。
而就某方面而言，你就像是卡住了。

我常常說，身為一個人類就像是極限運動。我想當我11歲的時候，我才真正體認到這個事實。
這個世界似乎只會聽從那些呼喊得特別大聲的人所說的話，然而真正需要幫助的那些人，只有能力發出微弱的聲音，微弱得彷彿只有聽覺敏銳如犬隻才聽得見。

-
But I kept running for a soft place to fall
但我不斷地奔跑，只為找尋一個能放心墜入的柔軟之地

A：這段歌詞只是想描述，當你跑得太遠太遠，你累得跌倒在地。
而「能夠安心墜入的柔軟之地」……我記得當我還是個小孩子的時候，我想到的是我母親的臂彎。
能夠讓我安心墜入的柔軟之地，向來都是我母親的臂彎。

-
[收尾]
A：有關於這首歌最棒的地方，在於我在每個人生不同的階段唱這首歌時，它都會對我產生不同的意義。
這也是為什麼我覺得這首歌是「年輕的AURORA」送給「年長的AURORA」的禮物。

當下一次我再度進入最初寫這首歌的位置（心境）時，我知道我已經把這些情緒化為文字，也許這次我可以稍微放鬆一點去聽。雖然我很少回去聽我唱的歌，因為我很討厭聽我自己的音樂XD

-

[片尾]

A：我想，當Billie Eilish說這首歌啟發了她的音樂創作是件很棒的事！因為這代表Runaway成功做到了身為一首歌應該做的事情－－啟發他人。

可是我不喜歡聽到有人說「是Runaway這首歌『促使』她（指Billie Eilish）做音樂，這首歌成就了她的一切」之類。因為這首歌和她的創作相較之下等同於什麼都沒做，真正實踐的是他們，這首歌就只是個小小的種子，而他們是成熟綻放的花。

❖

AURORA - MURDER SONG (5,4,3,2,1) - The 2015 Nobel Pe...2015年她在諾貝爾和平獎演奏會上表演的歌曲，Murder Song

AURORA - Murder Song (5, 4, 3, 2, 1)原曲

在諾貝爾和平獎演唱一首關於凶殺的歌其實很大膽，主辦方也是很大膽XD

不過這首歌主要是描述一場悲劇，以被殺害的受害者角度去描述整個故事，一個迫於無奈，讓情人持槍殺死自己的故事。

-
He holds the gun against my head 他用槍指著我的頭
I close my eyes and bang, I am dead 我閉上眼睛，砰一聲槍響，我死了
I know he knows that he's killing me for mercy 我知道他是出於憐憫而殺了我

He holds my body in his arms 他把我的身體抱在懷裡
He didn't mean to do no harm 他不是刻意要傷害我
And he holds me tight 他緊緊抱著我

He did it all to spare me 他這麼做是為了讓我免於
From the awful things in life that comes 接下來會接連發生的可怕事情
And he cries and cries 他哭了又哭
I know he knows that he’s killing me for mercy 我知道他是出於憐憫殺了我

-

關於這首歌的訪談

當訪問者問起這首歌的時候，AURORA這麼回答：

我只是對於人們有這麼多共同之處感到著迷，你我都需要氧氣、可以生小孩，也都需要被擁抱，我們也都需要食物、水、笑容……因為我們同樣是人，我們的需求都是相同的。

然而，在一部份的人內心對殺人有所渴望時，有些人是連摘一朵花都會感到心有不安。

我就是因此寫了這首歌，一個人要如何殺了自己所愛之人，而這類事情在世界上層出不窮。但他並不真正理解他做了什麼，這是一個非常複雜的故事。

而她（受害者），她不想要繼續存在於這個世界上了，她也知道這個男人為了她願意做任何事情。於是她開口要求男人殺死自己，對方回答：「好啊，我愛你，所以我願意為你做任何事。」
但在殺死女人之後，他開始感到傷心，因為心愛之人再也不會動了，他也不知道對方去了哪裡。男人不明白為什麼她要離開，於是開始哭泣。這是個悲傷的故事，因為男人這一生都不會理解，他只會這樣繼續悲傷下去。

❖

我廚完ㄌ我好快樂世界再見

最後的最後，最愛的LIVE
Aurora - Full Performance (Live on KEXP)

我是覺得她是女巫啦(???

太棒了......看完後只能不斷點頭，然後聯想到好多東西
她對死亡的那段看法讓我好驚艷！就這麼剛好我前幾天正讀到一段哲學論述，覺得就是她那概念的核心，大意如下：

人的死亡不是赤裸的停止存在，死亡也令生命完整。一生在沒有來到終結時就不能成為一生，於此之上，所謂死亡是存在的懸欠(ausstand)。
所謂懸欠就像被欠的債務、待收取的帳款，你未可使用但可以收回；懸欠便是本來屬於此但現在空約的事物。未收回此懸欠，事物的存在就不算完整，便有空位。
而死亡就是令存在變得完整的東西，它一旦不出現，人的存在便有欠缺。換言之，死不是生的對立面，而是屬於生之中的一部分。

覺得這就如她說死亡同時賦予萬物意義的前提。
因為在時間的線性上，我們是向著終結存在的。

那首“謀殺之歌”也是……不忍說我很喜歡關於這方面的作品
立刻想起我年輕時(?)讀過一本小說《當愛遠行》，英文書名就是mercy
講一名久病的婦人請求丈夫殺了她，丈夫也下手了，從此之後的故事，該如何判罪，這份愛的背後有多少覺悟和無奈。
雖然不太記得詳細，但讀完的感受十幾年了我還有印象，很深層的講了"愛"的另一種面向。

我心中的相愛相殺近於此，要多愛一個人才能親手為了他的願望殺了他呢？還是應該想辦法留下他才是愛呢？有太多可以想了
一直很想看這類作品但好像也滿少見的，居然直接被唱出來，我又驚豔了一次

christine_arsen: 喔，寶(?)，我失去語言能力QQ 謀殺之歌也是讓我想起這樣的情節，我要筆記這本書有空一定讀。
另外關於死亡，我好想推薦你《不要靜靜走入長夜》，想推薦你一起讀的書好多我要發瘋......
另外我也覺得你也許會喜歡午夜福音這部動畫影集，其中探討各式各樣的哲理，當中最令我感動的一集正是在探討死亡，非常非常美，看完以後那個餘韻太強，很震撼......

Netflix卡通神作《午夜福音（The Midnight Gospel）》適合熱愛身心靈和迷幻體驗的你

剛查了簡介我覺得都有興趣
太難得的機會，可以大聊生死觀QQ 平常講這話題只怕被當瘋子w

噢時間怎麼不夠用，好多書想讀也想推薦，為什麼人要吃飯睡覺呢我瘋掉（暴言
動畫我最近先來補，剛好配飯動畫荒，感覺超可以的我想看...我期待......

不急！有空的時候再細細品味，看完之後請務必分享心得，我好需要有人一起聊聊這部......

AURORA HAIK Full Version有點像便車主題的企劃，讓喜歡AURORA的粉絲聽她現場演唱，而後又讓她以粉絲的身分聽她從小最景仰的歌手唱她的歌。
如果沒有英文字母全程聽不懂，但還是被感動得亂七八糟

Best of Aurora: Weird, Cute & Funny
粉絲剪的可愛時刻集錦 好療癒喔她小動物

8:34 聊到她很愛的書架，說那個書架香香的，是用來自家鄉的木頭做的。
訪問者：ohhh，那你有幫它取名字嗎？
A：ㄕ⋯⋯書架。