吞。
3 years ago @Edit 3 years ago
@JDotome - 致各位有購買NS《Collar×Malice》的玩家們: 由於敝司在監督翻譯人員工...心情平復了一點 說點心裡話
中文化這條路不易 畢竟乙女遊戲始終是小眾,就算加上大陸那邊能到萬已經是很棒的銷量了。
但是你們這些代理商既然想踏入這個圈子,難道不能好好思考一下玩家最低限度的要求嗎?退一萬步來講,你今天就是來賺錢的,好但你不能拿出這種爛東西啊?你今天代理的不是開放世界遊戲,這個東西爛還能用別的來補洞。但是純文字遊戲欸?純文字遊戲你媽的文字都沒搞好是來搞笑嗎?
你要是真的不想或懶得再換新的翻譯公司,就想抱著他共沈淪當他爹。我先心疼一下你的版權代理費,我還真不信下一部有多少韭菜會入限定版
吞。
3 years ago
晚鐘那次鬧那麼大你也沒看進去
有時候真的覺得玩家太寬容,才讓一些代理商或譯者覺得品控偷懶一下沒關係。
你們連限定物幾乎都照搬也沒什麼獨家的,頂多是翻譯小冊子。心力到底花在哪裡啊⋯
吞。
3 years ago
翻譯這種東西 不求好到像光榮那種程度
至少能夠通順閱讀跟沒有錯字 沒有錯字都沒辦法做到了 真的無解
立即下載