我思考了自己選擇「歌手」作為職業的意義。
文章很長，如果願意讀到最後，是我的榮幸。

首先，是由於EXILE的存在，
讓小時候的我受到相當大的衝擊，覺得「好帥啊！」
當時的我無法具體說明那份「帥氣」中的價值觀與意義，
因為比起其他言語，首先脫口而出的就是「好帥。」

（後面在形容他是如何全身全靈地感受到那份帥氣，
　身為男性無論如何也想成為那種帥氣的男人。）

我覺得「帥氣」也有各式各樣的形式。
長大後成為歌手的我所認為的「帥氣」如下所述：
是否擁有對別人100%全力奉獻的力量。
（フルスロットル＝full throttle=馬力/油門全開）
（尽力=獻身/貢獻/盡力，我不確定他取哪個意思）
（あるかどうか=有沒有）

下面那段清潔員說他以前在直播裡也提過，
大概就是說我們每天生活都會產生垃圾，
假如沒有清潔員的話國家會變得很髒亂，
因為有他們每天努力處理垃圾才能保持乾淨。
呼應上一段說的為他人奉獻己力。

雖然聽起來很難以置信，
總之我相當不擅長在團體中發表自己的意見。
到現在也很不擅長，恐怕一輩子都無法改善吧。
在我以成為足球選手為目標那時，
追著球跑、踢球、朝著球門前進當然很快樂，
然而，我沒辦法成為職業選手這件事是理所當然的。
因為我絲毫沒有為團隊著想的心。
但我當時以才能不足作為藉口，
只參加二軍的練習比賽，把足球當作紓壓的興趣。

就像文章開頭所說，沒有任何出眾專長的我，
對於自己的將來感到相當不安。
對著那樣的我伸出救援之手的，
正是我從小接觸的音樂和人的歌聲。

雖然這或許是老生常談，
但我覺得歌曲能夠表現自我。
音樂簡直就像是對自己寫的一封信。

所以我也想用自己的聲音來「寫信」。
如果能夠辦得到的話，
即便是這世界上的僅僅一個人也好，
或許會有人像我一樣得到救贖。
正因如此，我才決定要成為歌手。

話歸原題，我所看見的EXILE無論何時，
都不只是向著粉絲而已，
而是向著全日本、全世界全力支持陪伴大家。
（寄り添い＝依偎、挨近，
　但我感覺語意比較像心理上的陪伴之類的？）
所以我才覺得（EXILE）很帥。

我幸運地成為了一直以來所憧憬的LDH公司的一員。
在昨天發售的THE RAMPAGE FROM EXILE
單曲裡頭的紀錄片也有提到，
如今我依然以成為EXILE為目標。
（當然我作為浪配的一員，也誓言會對一切全力以赴）
雖然作為浪配的vocal唱了各式各樣的歌曲，
那些歌曲和作品全都是我們16人給大家的信。
如果能夠收到（信），我會很高興的。
（幸いです是謙詞，較常看到的中譯是「感到榮幸」
　但英文是寫I would be glad/happy/grateful。）

一直以來真的很謝謝大家。也謝謝讀到最後的人。

翻譯收工線

懶人包：THE RAMPAGE FROM EXILE買起來了嗎
昨天看了一下Oricon榜單在第四名，今天掉到第六
雖然四專RAY OF LIGHT有成員親筆簽名很燒
但有餘力的話也別忘了買這張這群大迷弟致敬EXILE的力作

我看兩段就累了，滑到最後看到陸要謝謝讀到最後的人，馬上滑回去繼續看 配著薄荷的翻譯看輕鬆好多

Michelle990407: 我看到一大篇日文也想直接往下滑
不這樣打成翻譯我恐怕也就是大概掃過去而已