阿醬です
3 years ago @Edit 3 years ago

今天日體大對順天堂後高橋藍和市川健太的採訪
大致渣翻一下重點🥲
https://images.plurk.com/1ZDvIkt5lK14zn7vUflUQF.jpg

バレー - 日体大が準々決勝で逆転負け、「自分の責任」と悔やむ高橋藍へ市川健太主将からの願い | 4ye...
「會輸是自己的責任。不能帶領大家,沒能在這重要的場面取得突破,對4年級感到非常抱歉。」

藍寶這真的不是你的錯啊啊啊啊啊啊啊啊
也不是任何人的錯啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
latest #18
掰噗~ 好奇
3 years ago
那麼你覺得呢? :-o
阿醬です
3 years ago
即使是國際大賽也能冷靜貫徹自己球技的高橋,也回顧了自己「缺乏冷靜」

藍說「全日本不論哪個隊都是出自「為了四年級生」而努力、意志堅強的一方獲勝。但在第三局被對方拿下後,我們也被帶著走了,自己也失去冷靜。」
阿醬です
3 years ago
藍:健太是個總是可以讓他隨意任性,是個仰慕著像第二個哥哥一樣的存在。
健太一邊說藍就是一個可愛的弟弟。

藍:健太是個很可靠的人只要隊裡有他在就能緊繫著大家。自己代表出去時,隊上的事全部都依賴健太一個人,我覺得讓他背負的事情太多了。

健太:無論對藍的期待和注目度都和周圍的人不同。不這麼做的話心裡會很難受,但是卻也不會大家面前露出累,總是讓人看見他很享受的樣子。這點再次讓我覺得藍很厲害。
穿著制服站在場上的四年級只有我。
我想著必須這麼做、必須贏得勝利
藍告訴了我不僅僅是背負著這麼多,最重要的是去享受這個戰鬥。

也說到在場內板凳上大家都會互相鼓舞著「臉!表情太灰暗了!」
健太說「真的覺得是很可靠的學弟們」
健太給不段說了很多次「對4年級感到很抱歉」的藍和學弟們的一個寄託。
立即下載
阿醬です
3 years ago
「我自己在這裡輸了所以結束了。這是沒辦法的事。但是2.3年級的後輩們會很辛苦。贏後和輸後的這一年完全大不同。明天後天也要繼續看著全日本的比賽我想會很難受,往後也會有很多辛苦難受的事,儘管是這樣還是希望大家能享受排球。」
阿醬です
3 years ago
暴風哭泣😭😭😭😭😭😭😭😭😭
藍到底給自己背負多少啦⋯再怎麼說你也就大二生啊
阿醬です
3 years ago
總之還是最喜歡日體大的大家了🥲🥲
今天結束後打了篇動態給上場的大家們打氣應援會繼續支持他們,一個個都有點名到來巡邏藍藍也是。
也給藍說感謝多虧他了解了排球的魅力,希望他在義大利變得更強後回來。
難得我打一串日文他終於海巡到 平常打日文的時候都不看
小冰28号
3 years ago
謝謝你的翻譯,覺得藍給自己的壓力太大了,他還說要連敗戰對手跟哥哥的份一起努力,知道他是責任感很強的孩子,但是真的讓自己背負太多了😣
阿醬です
3 years ago
bluesky33015: 想到他最一開始說了很重的話(我覺得很重啦)要讓大家知道日本代表的實力。
再加上第一場崩了之後趕緊派藍上場,當下就在想他到底多壓力山大,當最後王牌真的不得不出時那種。 不是都不會失誤啊⋯藍也是很容易慌了就很明顯的人,最後也難怪藍會垮⋯⋯⋯想到還是好難過很不捨 希望他能快樂打排球
阿醬です
3 years ago
前回準V日体大、フルセットの接戦を制す エース高橋藍が途中出場で活躍 - バレーボール : 日刊スポーツ
「日本代表を背負っていると相手から認めてもらうプレーをしないと」という言葉どおり、気迫がみなぎるプレーで勝利に導いた。

首戰採訪這段話
「必須讓對方認可自己是背負著日本代表隊」
當時聽了覺得這句話很重,現在更是覺得他背負著的不是我們能沒想像到的份量
不要把自己壓垮了藍藍:'-(:'-(
小冰28号
3 years ago
對...然後就被罵了
藍就是背負著身為王牌的責任感,覺得自己有必要在隊伍痛苦的時候改變不好的走向吧🥺 看推特有人說,把王牌換下去需要勇氣,但是讓他在場外冷靜下來也是一個選擇。
我現在也還是很不捨,噗首的訪談看一次哭一次,真的希望他能快樂打排球,就像健太さん說的往後還是會遇到很多痛苦的時候,但還是要享受排球。
阿醬です
3 years ago
bluesky33015: 其實我不知道原來他被罵了嗎⋯⋯好討厭啊😣😣說真的他其實也還是個孩子而已啊!
而且如果在義大利沒能好好發揮他大概又要更加壓力山大,而且身邊還沒有那群很棒又能互相依賴的夥伴們😭 當然不是每場比賽都一定會贏或是一定得贏,重點是能在失敗中繼續成長。雖然我覺得他是很會吸收的人一定會讓自己變得更強。(但其實是吸收太過多)相反壓力也會造成反效果。看他這幾場從笑容到垮下⋯😭😭😭
天理打輸還是開心的發文發動態,但是他們今天安靜到家(雖然一直在巡邏),自己感覺到的是
所有人其實不只背負著大四生,也背負著隊裡有位日本代表選手⋯還有關注的人部分理所當然覺得日體會跟早大比,就像健太說的藍被注目的程度和周圍的人不同,也說要證明沒有藍他們也可以。這一切都是堆疊出來的⋯
小冰28号
3 years ago
藍的發言比較強勢,但是語言就很難,不同人聽起來就有不同解讀,尤其討厭他的人更會往負面方向解讀😞
他高中也是前兩年一直輸,第三年他(跟隊伍)的努力開花結果,只是跟以前不同的是,現在他受到過份的關注,有一部分人也等著看他出醜,未來他可能會受到更多不可理喻的批評,現在SNS又太發達,我覺得他一定知道粉絲以外的人是怎麼看他,而那也是他必須去面對的,只是就很心疼,他才20歲啊😫
真的日體大其他成員一定也壓力很大,而且他們也背負著去年亞軍、今年關東冠軍的頭銜,越想表現反而越會失敗,這次全カレ我看都會想他們現在打球有開心嗎🥺
希望他們都能調整好心態,繼續往前邁進。
嗚喔小章魚
3 years ago
謝謝翻譯!
沒想到原來藍有被罵⋯可是他還只是個大學生啊⋯現在國內外的人都在看他接下來要怎麼表現,想到他肩膀上沉沉的期待跟一些人的惡意就覺得心疼😔
日體大真的從禮拜五之後就變得好安靜⋯昨天他咖媽魯開IG LIVE的時候,周圍完全是沒什麼聲音😣平常最吵鬧的矢島也不太講話了,這樣想想就會有點擔心健太⋯希望未來他們還是可以繼續享受打排球的樂趣😭
阿醬です
3 years ago
bluesky33015: 看達宣的比賽他沒有這樣被強烈注視著,雖然他也背負著要讓大四生得到這個榮耀,但感覺他就是很享受著打排球,被激怒(?的時候整個人反而腎上腺素上升大爆發那種🤣
藍藍身邊都是溫柔的人,他可以的!!!!!
阿醬です
3 years ago
a4050215: 網路就是這樣 才會變成最後需要包裝自己😔😔😔😔 如果太走心真的會很辛苦,但相信藍比我們想像的還要強裝!!!!昨天看他跟哥哥見面,感覺他整個人一夕之間他成長好多(?是不是我自己加戲
塔卡馬魯我有看大家拼命關心矢島,塔卡馬魯還有幫轉達有人說喜歡你矢島就點頭而已
然後昨天他有開!!!!感覺恢復不少,健太他們回寮後矢島情緒整個又比較上來點🤣,有一直在說真的很不甘心沒想到會輸啊!!!!還有他又躺在健太腿上咬他,感覺狀態都還不錯。
阿醬です
3 years ago
a4050215: 然後健太說一月會退寮,工藤一直說你走了我會很寂寞啊。然後突然冒出健桑我說真的拜託你,退寮前跟我親一下吧。🤣🤣🤣健桑:キモっ!之後過一段時間工藤又說真的很想跟你親啦⋯健桑:說一下理由?(但沒說)
健桑都超冷靜回🤣
矢島一直對他腳騷擾健桑還打他說就說很噁了🤣
真的是寵著他的後輩們,無法想像以後201解散健桑畢業 男子宿舍觀察日記??
嗚喔小章魚
3 years ago
fenny0709: 原本看到健桑一月退寮還有點撒逼係,看到工藤想跟他親親瞬間笑瘋🤣而且還說兩次🤣只能說健桑的魅力不分男女(???
想到藍已飛走、健太畢業,這樣誰讓矢島咬腳跟幫他畫眉毛啊真的好撒逼係:'-(:'-(:'-(這陣子工作壓力大的時候看看201直播就會心情變好一點ㄉ:'-(:'-(:'-(
嗚喔小章魚
3 years ago
fenny0709: 希望藍去了義大利之後不管是心靈還是生理上(?)都變得更強壯,雖然覺得他會想家然後偷偷在宿舍哭 想家的時候趕快去找另外兩個哥哥聊天吧~
back to top