開頭就看到他在玩Nintendo Switch，
好像是在玩寶可夢XD
這場的中譯字幕有不少令人噴飯的內容
之前在痣痣家看到就已經笑了一輪
現在自己邊聽邊對照又開始忍笑到肚子痛

1 告訴KAZUKI什麼啦 告白前還要先洗澡嗎
整場完全沒提到KAZUKI或ATSUSHI，但字幕一直出現
2 跟你又開又做了兩天的愛醬是誰......
3 可以不要把他弄成這種一心想OOXX的人設嗎
4 滿20歲是怎麼變成推倒20歲的......這糟糕翻譯
5 我都不知道UNIQLO還有賣鹽咧
6 這是什麼奇妙的香水廣告台詞嗎
7 對，你是好男人
8 就說了別老是出現這種🔞內容啦
9 我都不知道他喜歡騎乘式 控制慾還很強
　這段本來是在講身高的好嗎！是怎麼歪成這樣的啦

其實也不能怪機器翻得亂七八糟=_=
因為陸講話口吻雖軟但速度很快，
有點含糊不清，還會夾帶方言/流行語，
唸留言又喜歡快速帶過甚至省略後半段
我人工聽都常常抓不到正確的原句了Orz
做他的repo根本是在練習日聽、用愛產糧

2:27 在說他等等要去泡半身浴了🛁
：（留言說）想跟我一起洗澡？
　要一起洗嗎？（挑眉輕笑）
　我太大隻了應該很佔（浴缸的）空間吧。

.....青山陸誰准你這樣撩粉的！
讓陸推做和你一起洗鴛鴦浴的春夢你要負責嗎！
救命啊我已經開始妄想那畫面了，母湯喔
搭配上面3那句翻譯有夠糟糕

：我的髮型像賽亞人？　
　像長大後的悟飯呢。

留言：入ります。
：（笑）入るの？
　入る？一緒お風呂。
救人哦，陸你別再誘粉絲跟你一起洗澡了啦
真的是被撩到不要不要欸
：我喜歡泡溫泉♨

在說LIVE上他會一一去看現場觀眾的臉，
所以觀眾絕對會跟他對到眼👀
他那天mo裡也有講到這件事，
邊注視觀眾還會邊產生各種OS：
「這個好可愛！」
「這個大概大我幾歲吧。」
「那個人絕對是第一次看到！」
好想去live看他跟被他看QAQ
EXILE TRIBE mobile

看到那種帶著自推周邊的粉絲，
明知道對方最喜歡最注目的是自推，
但因為希望對方能偶爾注意到他的歌&表演，
所以會故意對那種人自我appeal
（學起來了，以後去live就故意掛別人的周邊
他這習性真不知該說是跟成員爭風吃醋很可愛
還是某種想征服別人粉絲的挑戰慾XDD

留言：現在請跟我對眼！
他還真的瞪圓眼睛凝視鏡頭，
然後笑著說：對到了嗎？
難怪他會被封為リア恋製造機......
男友感真的牙敗，心動到不行

留言：りっくん、一緒に寝よ。（一起睡覺吧）
：寝る。一緒に。 （好啊，一起睡。）
......才播五分鐘我就快死了
他軟軟的聲音搭配這種內容真的會讓人融化
上帝啊，請賜給我力量讓我清醒地繼續做下去
不然我快要筋酥骨軟到沒辦法再往下做了

他還對非陸推但跑來看直播的觀眾表示：
喜歡其他成員卻還是來看我的直播，謝謝。
真抱歉，佔用了你的時間。

留言誇他舞跳得太好了，他失笑
：我是Vocal啊，要聽我唱歌才對啦唱歌！
　但我跳舞也很努力唷，謝謝你看我跳舞。
留言叫他去玩APEX被他拒絕，
表示很不擅長玩FPS（第一人稱射擊遊戲）。

又提到他黑眼珠特別大這件事，
還自己撐開兩眼的上下眼皮給大家看
他每次都說對於大黑眼珠這點感到自卑，
拍照時眼睛會看起來一團黑，
但我覺得明明就很可愛好嗎！😍
像我這種白＞黑的看起來太兇才醜呢。
又在撐大眼睛扮鬼臉證明自己沒戴放大片

：可惡，最近完全沒空整理家裡，琴房超亂。
你需要的是一個可以幫你打掃的家政婦
Q：想要什麼聖誕禮物？🎄🎁
：想要你來看live。對我們來說那就是最好的禮物

Q：作為りっくん這兩天努力的獎勵，請抱我
：嗯？該收到獎勵的人不是我嗎？怎麼回事w
：家裡的房間某種程度上算寬敞。

留言：是TAKAHIRO推和臣推，現在陸是第一名？
：欸──真的嗎！真高興呢。
他驚訝的原因好像是因為按照這個入坑風格，
接下來照理說會去喜歡壱馬才對？

Q：（live上）彈鋼琴時緊張嗎？🎹
：沒有一天不緊張的。彈琴以外的部分也是。
　可是看見大家的臉就比較安心了呢
　覺得正在一起創造live、活在當下那個時刻。

在說他很喜歡per們solo的時候。
因為他們在成為per前都是舞者，
一旦打開舞者開關就會變得超帥
MY PRAYER那段三vo合唱是三度和音，
不過我不太懂樂理，經他解釋還是一頭霧水XD
提到會再去福岡，因為是樹的故鄉 （糖？
觀眾表示揮旗子揮到手痠，被他說健身不足，辛苦了w

他有一堆UNIQLO的衣服，每次去買都買到上萬円。
我還以為他衣櫥全是RCONTE或LV這類名牌
24:27 他撩衣袖露手臂啦//
他手臂上的筋？血管？線條好明顯

說到粉絲如果能夠不只關注他，
也關注浪配其他人的表演，他會很高興的
讓我想起來我一開始明明只想當陸唯，
是因為他老是表現出這種團愛精神（？）
導致我愛屋及烏，最後還是全團一起認了😂

留言：視力不太好，今天陸さん真的有好好看我嗎？
：我全部人都有在看哦。
　是你那邊沒有看著我吧 （指）
27:00這段他數落對方的語氣好可愛XD
：我絕對有在看著大家唷。
　因為我以前練足球，對視野的廣度很有信心。

陸媽以前是網球部的，小時候有稍微教他打網球。
：我的頭髮摸一次要收100萬円哦
他開玩笑後又打了自己右臉一巴掌，
表示別得寸進尺啊。
（哎唷幹嘛突然打自己啦
：我覺得應該不會有人討厭LIKIYAさん吧。
　那個人真的最棒了。

話說直播當時AREA1真的很有趣
已經不管他在說什麼了，集體在洗お風呂三字
提醒他浴室放水已經放30分鐘了，
沒問題嗎？裡頭淹大水了吧？！
但偏偏他一直不切換AREA，
沒看到裡面那一片鋪天蓋地、
叫他快去察看浴室狀況的留言

留言：戴著リクロス去考試，合格了。
：那大概是因為我的......要說是祈願嗎？
　（在項鍊上）施了魔法呢。
不過我去考試也戴著求心安，最後也有過

：恐怕沒有辦法不緊張吧。
　我們家成員每個也都超級緊張，只是藏得很好
　也只能靠練習去減緩緊張，但還是可能會失敗
：已經到了會在意皺紋的年紀，牙敗。

留言：噴上陸的香水，去向喜歡的人告白了
：WOW，然後呢？！答應了嗎？答應了嗎？
　拜託要答應啊～沒有理由不答應對吧？
難得看他這麼興奮，眼睛都瞪大了還連連追問。
他其實很愛聽這種青春戀愛八卦XD
後面對方有說到已經成功交往兩個月了~
：什麼嘛，這不是現充嗎（笑）太棒了

又開始老陸賣香，說RIKU NO KAORI是他的自信作
雖然不是調香師，但為了製作出那味道很費工。
瓶子尺寸和外觀都是他親手設計的。
推薦的使用方式：對著枕頭噴兩下。
覺得是可以讓人放鬆入睡的香味
是他本人多方實驗到處噴後得出的結論。

留言好像在問他喜歡迪士尼樂園陸地還是海洋？
他表示雖然也很喜歡陸地，
但還是選海洋，因為可以喝酒。
明明叫陸卻不選陸嗎XD

陸當年制服上的第二顆鈕扣，
是給了一位一起打工的夥伴。
但他好像沒提到對方的性別🤔

41:12 集體洗留言過了十幾分鐘後，
他終於注意到浴室的水這回事
但他ㄏㄟˊ？！了一聲之後，
稍微探頭張望了一下就說沒問題吧？
.....拜託你快去察看浴室的狀況啦😐

終於把手機拿在胸前，快步跑去看了，
看到現場發出啊啊啊啊的聲音
隨後又爽朗地笑著表示算了，別在意😅

（讓你聊天聊到忘記自己在放水
雖然浴缸有防溢水的孔，沒造成大洪水，
但這樣浪費了這麼多水，母湯喔

今天噴的是我沒聽過的香水牌子：
マルジェラ＝Maison Margiela
先說我香水夠用了，沒有要買新的謝謝

：（要我）邊洗澡邊直播？
說完還真的作勢要脫衣
陸你這樣對粉絲心臟很不好......

後面還在那敲自己額頭，表示應該很硬
快住手，你已經夠傻了，我怕你愈敲愈笨😂
說寫真集裡有驚喜(surprise)
即便是對他毫無興趣的人，
買了看到也會嚇大一跳的內容
看他這個賣關子的得意笑容，好好奇是什麼

：我後面？我後面有什麼嗎？
　有鬼嗎？好闊怕，別這樣
他明明就不怕還要裝作好怕怕的樣子XD

感覺如果一起去鬼屋的話，遇到鬼時👻
他可能會喊一下：ああ、ぴくりした。
但還是會好好保護身邊的人
扶住對方的肩或護在身後之類的，
對方可以緊緊抓著他健壯的手臂
（突然就開始妄想小劇場

：喂喂喂，別說我的＿像是炸蝦的尾巴啦🍤
　你這傢伙（笑）
我原本以為是在說他的瀏海上翹像炸蝦，
但日文字幕跟我聽起來的音好像是指門牙？

在說如果跟他身高差一顆頭的話，
他站在身後就可以把下巴靠在對方肩上
這麼心動的畫面被這鳥翻譯機器一翻
變成上圖9的什麼站在後面騎他

後面他像顏面中風一樣在實驗留言說的：
把左手食指按在右臉頰上會無法眨右眼。
那畫面真的有夠傻
他的腳只有26.5cm這件事以前也說過，
但TRIBE內小腳王應該是涼太的25cm奪冠

上面漏放一張翻譯：

他是說個子小，並不是 小 （欲蓋彌彰

留言：Hope to see you soon in Taiwan.
：Taiwanね。I wanna go to Taiwan.
　因為同樣（跟日本）都在亞洲。
　以前也去過一次。

關於他來過台灣這件事，在50問有提過
是以EXPG特待生身分來參加台北校的活動。
後來有找到當時珍貴的影片，再放一次：
台湾 青山陸 RIKU (THE RAMPAGE from EXILE TRIBE)影片上傳者日期寫2012.11.17
留言說他唱的是ATSUSHI的〈願い〉
中段起還出現一大群伴唱？伴舞，
簡直跟三代目差不多的巨星級陣仗XD
可恨我太晚才發現這麼棒的男人

後面他又在犯傻，企圖用手掌測量臉的大小
Q：（約會）是遊樂園派還是水族館派？
：長大後會選水族館吧。

又在挑眉誘人跟他一起去洗澡
才不要，你水都放到冷掉了
說有機會的話會跟樹一起
開リーマー兄弟（ETERNAL）直播~
收工線

騎乘式是什麼鬼啦

CL內建翻譯真是一如往常的火熱

kazuma_0107_1026: 又是騎乘又是背入，簡直兒童不宜

allsuede: 我還以為陣第一次使用翻譯功能時
那一堆亂七八糟的內容已經是它的顛峰之作了
沒想到後面一山還有一山糟糕

前面整個好母湯WWWWWW

aikawa1220: 有夠糟糕，陸的形象都壞掉了

謝謝你的翻譯，看了你的翻譯才了解Riku當天在講什麼，不然CL翻譯真是ヤバい，尤其看到騎乘式那個😂 (最近剛開始學習使用噗浪，我非常喜歡LDH的每個人，尤其是浪配，看到樓主是Riku推，不小心亂入向你打聲招呼，請多多指教🤣)

yaoyao0628: 你好 新朋友請多指教
噗浪很好玩的，可以認識一堆LDH同好
但還是要強調我日文沒有很好，翻譯內容不一定可靠
雖然比只能當成笑料來看的CL翻譯好一點😂
突然想到你會不會是在D卡跟蛙蛙聊天聊成大長篇的那位？
（如果認錯人先說聲抱歉XD

有一次流星直播 CL日文字幕好像也是寫成我喜歡抱女人之類的
流星：俺ヤベェやつじゃんwww

mimi31131: 中文也罷，連日文字幕也是黃的嗎
我相信流星比起抱女人更喜歡打電玩

azure0811: 沒關係，你們的翻譯對於我這個日文新手受益良多🤣，每次看🆑翻譯都覺得一言難盡不知道是真的還假的🤣就像Riku的🆑翻譯每次資訊量都好大🤣
你好厲害，完全猜對了🤣 跟蛙蛙聊得太盡興然後就聊成大長篇🤣太開心了每次都當成作文在寫🤣

yaoyao0628: CL翻譯常把意思翻反，信了誤會可就大啦
請叫我鍵盤柯南
真的長到我滑鼠只能一直往下滾

azure0811: 我也都覺得翻出來的意思應該跟他們本人說的話差很多😂 但有一次看到北人直播，北人有一段話看到🆑翻譯出來是說"我這輩子都不能喝酒。他X的，是不是很爽?一個人在家喝酒的時候。" 看到這個翻譯突然覺得聽起來好像也滿順的(?)🤣 害我突然覺得翻譯好像有一點點合理😅
真的是鍵盤柯南耶！🤣 一下子就被猜出來了🤣
哈哈哈我每次打完傳出去也發現原來我打了這麼多呀🤣 可是一聊到他們，話匣子就被打開了，有一堆話想講或是有好多話題想討論🤣

yaoyao0628: 等等為什麼有髒話 這翻譯真是又黃又暴力耶
它有時候句子很正常但翻譯內容跟他們本人講的話八竿子打不著啊😂
用標點跟表符的習性對照一下就猜出來啦，看到這滿滿的🤣更加篤定w
你倆簡直棋逢敵手，互相在比篇幅長的

感覺到好像有人在召喚我（？）
我來了~~我來了~~
我今天回完留言一小時就不見了耶🤣
Mint無聊時可以加入我們啊

azure0811: 真的出現髒話，我想說北🐷怎麼可能講髒話🤣 又黃又暴力是在拉近跟台灣粉絲的距離嗎🤣
就不說當初塩野瑛久三個月前剛加入LDH的時候，他第一次開直播時那個翻譯...已經不只是單用黃或暴力可以形容的，他那次翻譯完全比陸這次的翻譯還要更可怕許多啊!😂
哈哈哈觀察力十足! 我的表符習慣好像真的很明顯🤣 我也要向壱馬學習，他說他習慣用😂🎉✨
聊得好開心，越講越多🤣 好像在用文字做廣播節目一樣🤣 歡迎你隨時插入🤣

Michelle990407:來噗浪遇見你了!!👋🎶🤣正在學習怎麼使用🤣
我有時候會打到兩個小時🤣會把文字和表符不停重複檢查，或是想有什麼新話題可以在哪個段落加進去🤣因為每天他們都有不同的資訊和動態😂感覺想講的太多了需要精簡一下放進某個段落🤣

Michelle990407: 我的repo作業清單太長了
暫時沒空檔加入這麼火熱的長篇討論
yaoyao0628: 太離譜啦，感覺他們頂多就罵くっそ或馬鹿野郎，他X的實在是......
我沒看過塩野的直播耶，等我有空再來去參觀一下XD
你倆去跟陣陸一樣做廣播應該可以講很久🤣

yaoyao0628: 嘿啊嘿啊~沒想到這麼快就巧遇了 兩個小時！你盡量分享~想講的都塞進去沒問題！雖然我可能比較慢回啦（快考試了抱歉
azure0811: 也是啦！每到假日，都好期待你會拿出哪場Repo

azure0811: 對啊！而且他們都滿注意自己的言行的，我記得寬太有一次不小心在直播講出くっそ，他就說他不留檔了，不知道翻譯是怎麼翻出他X的😂
塩野的直播翻譯根本會毀滅他🤣 不過我還是有截圖下來，有時候我都會把一些比較有趣的翻譯截下來拿出來笑一笑😂
啊！我們應該是可以講很久沒錯🤣 希望LDH可以選我們兩個做台灣的廣播節目，大聊所有的LDH藝人🤣
Michelle990407: 哈哈有時候超怕會不會害你看一大堆字，但又忍不住想到什麼就分享什麼🤣 沒想到追星生活這麼充實😂每天都在忙著看完所有的資訊，並和人不停聊天及分享🤣 沒關係，聊天真的很有趣😆✨