阿罵被殺死激動到又復活要來發一噗(

スペシャル特典CD（ボイスドラマ＆キャスト座談会）
タイトル：『もうやだ、エモい』

放課後、バーニンにお使いを頼まれた轟は出久を誘い、その場にいた爆豪、切島と共に目当ての店に向かう事になる。
その道中、家族の復讐に燃えるあの一族に遭遇するー

出演：緑谷出久：山下大輝／爆豪勝己：岡本信彦／轟焦凍：梶裕貴／切島鋭児郎：増田俊樹　恥辱エモイ：高木渉

TVアニメ『僕のヒーローアカデミア』

我流翻譯：
標題『不要了、Emoi』
放學後，被Burning拜託採買的轟邀請出久一起去買東西，和同時在場的爆豪、切島一起朝目的地的店家出發。
在路途中，遭遇了對家族復仇的那一族……。

>>バーニンにお使いを頼まれた轟は出久を誘い<<
>>バーニンにお使いを頼まれた轟は出久を誘い<<
>>バーニンにお使いを頼まれた轟は出久を誘い<<
(大事なことなのでry

一開始只看介紹的阿罵：
為什麼標題寫もうやだ、エモい 是不要甚麼エモイ是講甚麼エモイ焦凍的心嗎米豆粒壓的心嗎到底誰在エモい
為什麼沒有任何猶豫直接邀請出久
為什麼介紹是寫出久而不是綠谷明明其他人都是姓氏
為什麼當著爆豪切島的面直接邀請出久
轟焦凍在吃醋嗎所以要現場立刻宣示主權當眾邀約立馬帶走嗎

聽完試聽風化的阿罵：
活著真好 (你明明死了)

===
擷取試聽大致內容對話：
一開始鐘聲響起剛下課，切島跟米豆粒壓在聊天。
切島問米豆粒壓週末是不是也要去實習，米豆粒壓說對啊要跟小勝轟君一起去，切島就說好羨慕啊～～～唉我知道你很羨慕也想陪在爆豪身邊只是沒有說出來。
然後明明還正在聊個性的事情沒有結束這個話題，轟‧只要有甚麼事情第一個就要先找米豆粒壓‧焦凍突然硬生生介入轉移話題。

焦凍：米豆粒壓
米豆粒壓：嗯？怎麼了，轟君？(那個なに超奇怪超寵溺轟焦凍 你是只要聽到焦凍呼喚就會抽離英雄宅模式改變聲線0秒進入粉紅色溫柔模式嗎)
焦凍：安德瓦事務所的Burning傳簡訊拜託我要買東西，我有點搞不懂，可以跟我一起去買嗎？
米豆粒壓：喔喔嗯，一起去買當然沒問題，是有甚麼不懂的嗎？
切島：簡訊上有寫吧
焦凍：簡訊上寫了「幫我買 @#$%^&GS 的 7&^%&%^%&」
(念了兩個一串有設計過名稱大概就是某店的甜蜜兔兔奶油捲>>你不要亂瞎掰啊阿罵也不是很懂XDDDD)

切島：痾 真的聽不懂
焦凍：米豆粒壓有聽懂嗎？(焦凍你完全無視切島......)
米豆粒壓：不是很確定，但應該是寫去蛋糕店幫忙買個甚麼回來吧？有試著搜尋一開始出現的名字嗎？
焦凍：搜尋過了，但好像找不太到
爆豪：(乾爆豪原來你一直都在阿罵黑人問號)@#$%^&GS就是車站前小路甜點店的名稱(生氣)！！！！7&^%&%^%&不就是ooxx (這裡有點聽不懂)最有名的甜點嗎！！！你們連這些事情都不知道嗎是笨蛋嗎！！！！！！！？？(氣氣氣)
=====試聽end=====

已經聽了10次死掉復活死掉復活的阿罵：
到底為什麼從頭到尾就是只想找米豆粒壓的感覺啊你根本不想聽其他人講話啊一遇到甚麼事情腦子裡第一個就是先跳出關鍵字米豆粒壓嗎你明明就可以直接簡訊回覆問Burning不是最快嗎這根本就是以買東西之名行約會之實設計好要找他吧Burning神助攻還是其實Burning根本被利用

阿罵抱有太多疑點跟困惑。(努力維持冷靜)
轟焦凍雖然我是你阿罵但每次都還是會被你的腦迴路殺死

恥辱エモイ是高木涉我又笑瘋不管是秀逸的名字設計還是聲優選角官方天才這真的是名●探米豆粒壓

情報過多阿罵腦子有點超載先開留言之後想到什麼再說歡迎大家輕鬆討論出門去(

我大笑怎麼還附帶完整翻譯啦silia是神？？？ 我也在想這該不會Burning其實是故意的吧，她一定是看老闆的兒子好像很天然不會追心上人，兩人進度緩慢讓她很是著急，才用這招讓轟有藉口邀請綠谷去約會ㄅ

看來要買的東西應該是草莓抹茶奶凍捲((造謠

感覺每次轟出放閃時旁邊都一定會有一個受到閃光攻擊的小勝

vicky9615: 我看到當下腦中完全就是！？？？！！！？？！？！？！？！(大混亂)
翻譯出來是秉持著實事求是與分享的精神，我們要客觀公正的請各位評斷這對話，我們絕對沒有分毫私心！沒有！ (
認真覺得Burning是故意的，你把老闆的兒子當工具人跑腿仔？再怎麼跟焦凍親近也不會這樣吧畢竟是老闆的兒子還是帥哥！！！！！(關係何在)
所以Burning有焦凍的電話號碼欸好好喔阿罵怎麼沒有(滾)
之前實習時也是擔心3人的進取心還幫忙火上加油，這樣個性的Burning讓我覺得她就是發現老闆兒子有心上人，但過度天然耿直沒有手段，所以在神助攻......(跟阿若擊掌)

crazyLBC: 是時候要來團購草莓抹茶奶凍捲了嗎～～～奶凍～～～～(叫P

ivydeku0715: 小勝一定要當轟出寶寶們的媽，在旁邊被兩個晃頭晃腦的寶氣死然後再讓切島摸頭www 難怪他有那麼多閃光彈可以用每天都是過充狀態(x

下午聽得很快很急又趕著出門，如果 翻譯有錯 或 有幫忙聽出來蛋糕那一段咒語是怎樣 或 這樣翻更好，完全不用介意請大家教教我XDDDDD
沒有每天跟日本人接觸交流日文直直落，阿罵就是奇怪的我流日文～～～

阿罵又聽了10次(焦凍病發作ing)
●焦凍念那一串咒語時的BGM太可愛了啦直接進入轟出ぼんやりboys world，轟出兩人遇到問題就是過度認真思索進入死胡同都不會發現的類型，天才肌又沒耐心的小勝在旁邊絕對是無法忍受直接介入強制打斷粉紅呆萌小世界www
●[轟焦凍生物大百科] 生態：米豆粒壓周圍5mm可以捕獲；叫聲：米豆粒壓
●我怎麼聽都覺得米豆粒壓回應「嗯？怎麼了，轟君？」這邊聲線十分不對勁......why......
●想一想就覺得是不是ymst君不小心又真情流露對kaji的愛......謝謝大輝你這麼愛kaji我也好愛愛著kaji的你阿罵產地直送你一百箱肉謝謝謝謝又可以想像兩人在錄音現場面對大輝大辣辣的示愛kaji靦腆的笑啊阿罵又死了又復活了又死了打我啊笨蛋(乾

●焦凍你不要這樣華麗忽視切島啊阿罵不是這樣教你的......切島明明就都很認真幫你他也是好朋友啊我知道你視力可能有需要加強的部分（？）眼睛裡無論在連載還是劇場版一樣都只能看到米豆粒壓但不可以這麼沒有禮貌......這樣不行......。
●[轟焦凍生物大百科] 生態：米豆粒壓周圍5mm可以捕獲；叫聲：米豆粒壓 (要講幾遍)
●我再看一次標題+角色名，認真覺得這不是少年跳跳週刊土曜黃金檔動畫該出現的名稱，這不是銀魂啊還是其實hrak已經銀魂化好欸！！！！！！！！！！！！！！！現在腳本跟編輯是誰大西嗎(大西風評被害

爆豪小勝真的忍耐3人慢速對話很久www(又聽一遍你有毛病嗎)
因為是剛下課，所以理論上從頭到尾轟出+切爆都應該留在自己的座位上？原本以為焦凍是從哪裡走進來打岔XDDD

搭配位置分布，推敲場景是聽到切島伸懶腰在自己的座位起身，米豆粒壓也剛好收完課本站起(？)主動轉向切島展開聊天，小勝就是在自己的座位上沒移動也不想參加對話，轟‧米豆粒壓你為什麼跟我以外的男人講4次回話8句內容長達45秒我要中斷你們‧焦凍應該是也是在自己的座位上打開手機發現收到訊息，然後頭頂配備的米豆粒壓天線危機感知當機立斷強硬插入對話。

阿罵為什麼半夜聽這個1分50秒的試聽檔還可以這麼興奮？珍愛生命遠離毒品大家來吸轟出一樣可以得到飄飄欲仙的興奮快感喔 (阿罵 該睡了 不要半夜吵人等下隔壁報警