211126
伶打歌+RIKUの部屋+會說話的冰箱
廣播後推特影片：
Twitter Publish
播歌：LITD
WEEKEND NEWS
RIKU，沉迷高爾夫球
陸：前輩們還有樹和翔平有在打高爾夫球
我一直想要試試看，但沒有球具。
後來買了就利用早上工作前去練，還註冊了會員。
陣：說不定為了你去打高爾夫球的女子會變多
Twitter Publish
播歌：LITD
WEEKEND NEWS RIKU，沉迷高爾夫球陸：前輩們還有樹和翔平有在打高爾夫球
我一直想要試試看，但沒有球具。
後來買了就利用早上工作前去練，還註冊了會員。
陣：說不定為了你去打高爾夫球的女子會變多
插播消息：伶，發行數位新單曲 
2020年末解散的E-Girls，
成員鷲尾伶菜的solo project-伶
發行新單 宝石 feat.幾田りら
伶：收聽
的各位晚安，我是伶。11/17發行了宝石 feat.幾田りら
這首歌是我solo以來第一次的合作曲，
和以YOASOBI身分活躍的りらちゃん
以「踏上旅程嶄新的一步」為主題。
（有省略一小段，直接聽音檔比較完整。
不是陸說的話我就不強求要聽懂全文了）
伶：陣くん陸くん都是好人，
我相信都有在聽這首歌......
陣陸插話：有在聽喔！
伶：（笑）
那麼就借助兩位的力量，請多指教。
請聽，伶的〈宝石 feat.幾田りら〉
我以為這段是播錄音檔而已，沒想到是即時？！
原來幾田りら=YOASOBI的ikura，我現在才知
MV版本還是360度立體音效哦 ↓
伶 『宝石 feat. 幾田りら』×360 Reality Audio ミュージックビデオ我看MV時，重點一直擺在那對紅寶石耳環上XD
我相信都有在聽這首歌......
陣陸插話：有在聽喔！
伶：（笑）
那麼就借助兩位的力量，請多指教。
請聽，伶的〈宝石 feat.幾田りら〉
我以為這段是播錄音檔而已，沒想到是即時？！
原來幾田りら=YOASOBI的ikura，我現在才知
MV版本還是360度立體音效哦 ↓
伶 『宝石 feat. 幾田りら』×360 Reality Audio ミュージックビデオ我看MV時，重點一直擺在那對紅寶石耳環上XD
看到英文歌詞最後一段有點感觸 
不知道是不是在說最初她參加了VBA3，
加入Flower（已解散）跟E-Girls（又解散）
最後又變成solo歌手的經歷......
I started out alone
And today, I walk on my own again
But in this baggage I shoulder
Are our days spent together, like gemstones
I’m no longer alone
This light that continues to shine in my heart
Is without a doubt, you Forever and ever
不知道是不是在說最初她參加了VBA3，
加入Flower（已解散）跟E-Girls（又解散）
最後又變成solo歌手的經歷......
I started out alone
And today, I walk on my own again
But in this baggage I shoulder
Are our days spent together, like gemstones
I’m no longer alone
This light that continues to shine in my heart
Is without a doubt, you Forever and ever
一開始時我是一個人，
如今又再度獨自前進。
但是，在我的行李中，
裝滿了那些寶石般的，
我們一起度過的時光。
我已不再是孤單的了。
毫無疑問，你（們），
永遠永遠，一直都是，
持續照耀我心中的光。
英文的you可以是單數也可以是複數。
可以把句長翻得這麼整齊好有成就感
（欸
如今又再度獨自前進。
但是，在我的行李中，
裝滿了那些寶石般的，
我們一起度過的時光。
我已不再是孤單的了。
毫無疑問，你（們），
永遠永遠，一直都是，
持續照耀我心中的光。
英文的you可以是單數也可以是複數。
可以把句長翻得這麼整齊好有成就感
（欸
陸：怎麼說呢......好甜！！！
真是一首好歌呢。
而且兩人的歌聲很合適。
個人希望這次合作不要是最後一次。
RIKUの部屋
陣：這環節久違了，真期待呀。
陸：呀～大家，是我RIKU唷
那麼來介紹今天的名言：
「恋が芽生えるには、ごく少量の希望があれば十分である。」byスタンダール
英文版：＂A very small degree of hope is sufficient to cause the birth of love.＂ by Stendhal
渣翻：「極少量的希望就足以讓愛萌芽。」
真是一首好歌呢。
而且兩人的歌聲很合適。
個人希望這次合作不要是最後一次。
RIKUの部屋 陣：這環節久違了，真期待呀。
陸：呀～大家，是我RIKU唷
那麼來介紹今天的名言：
「恋が芽生えるには、ごく少量の希望があれば十分である。」byスタンダール
英文版：＂A very small degree of hope is sufficient to cause the birth of love.＂ by Stendhal
渣翻：「極少量的希望就足以讓愛萌芽。」
陸：這人是誰啊？ 
（就我Google的結果，是個法國小說家。
陸：嘛，確實就像他所說，戀愛這回事是很突然的。
也可能一開始完全沒興趣，最後卻發展成戀愛。
事實上我在小時候，逞強地對人說「我討厭你」，
實際上對人家喜歡到不行
從那女生那裡收到巧克力時，
高興得差點當場流鼻血......
句末被陣強行打斷：不知道不知道，不知道這人在說啥啦
（就我Google的結果，是個法國小說家。
陸：嘛，確實就像他所說，戀愛這回事是很突然的。
也可能一開始完全沒興趣，最後卻發展成戀愛。
事實上我在小時候，逞強地對人說「我討厭你」，
實際上對人家喜歡到不行
從那女生那裡收到巧克力時，
高興得差點當場流鼻血......
句末被陣強行打斷：不知道不知道，不知道這人在說啥啦
陸的語氣真是飄飄然到害我差點又吃起陳年老醋 
這段幼稚園巧克力之戀他已提過不只一次了
感謝陣打破他的粉紅泡泡氛圍
順便附上日文原文：
実際に僕も、幼い頃、強がって
「君のことなか嫌いだよ」
なんて言ってたのに、
本当は好きで好きでたまらなくて。
そんな女の子から、チョコを貰った時は、
その場で鼻血が出ちゃうぐらい嬉しい.....
陣：知らん知らん。この人の話知らんって。
這段幼稚園巧克力之戀他已提過不只一次了
感謝陣打破他的粉紅泡泡氛圍
順便附上日文原文：
実際に僕も、幼い頃、強がって
「君のことなか嫌いだよ」
なんて言ってたのに、
本当は好きで好きでたまらなくて。
そんな女の子から、チョコを貰った時は、
その場で鼻血が出ちゃうぐらい嬉しい.....
陣：知らん知らん。この人の話知らんって。
陸：所以諸位也要重視當下心情，直率地表白。
當然也有可能會失敗無法發展成戀愛，
但也要好好表達感謝的心情和想說的話。
說不定對方即使對你毫不感興趣，
也會突然覺得「啊咧，為何我會突然怦然心動」
陸：啊，好像又到離別的時間了，
那麼最後送上一首love music
直到下次見面之前，要當個好孩子唷。（性感語氣）
最後那句愛してる又是好恐怖好煩的語氣
Original Love & Ovall - 接吻跟廣播的版本有點不一樣，但應該是同一首歌。
當然也有可能會失敗無法發展成戀愛，
但也要好好表達感謝的心情和想說的話。
說不定對方即使對你毫不感興趣，
也會突然覺得「啊咧，為何我會突然怦然心動」
陸：啊，好像又到離別的時間了，
那麼最後送上一首love music
直到下次見面之前，要當個好孩子唷。（性感語氣）
最後那句愛してる又是好恐怖好煩的語氣
Original Love & Ovall - 接吻跟廣播的版本有點不一樣，但應該是同一首歌。
📞WEEKEND Telephone☎
聽眾：買了會說話的AI冰箱？！
日本那裡冰箱真進步，還有天氣預報呢。
那台冰箱因為太愛講話，被她老媽罵：吵死了
希望能改善老媽跟冰箱的關係
冰箱居然還會突然自己搭話：欸斗......
老實說我覺得AI家電智能過頭的話蠻恐怖的
很容易上演什麼恐怖片情節......
陣：大阪人的家庭就已經很吵鬧了，
又多一台會講話家電
聽眾：買了會說話的AI冰箱？！
日本那裡冰箱真進步，還有天氣預報呢。
那台冰箱因為太愛講話，被她老媽罵：吵死了
希望能改善老媽跟冰箱的關係
冰箱居然還會突然自己搭話：欸斗......
老實說我覺得AI家電智能過頭的話蠻恐怖的
很容易上演什麼恐怖片情節......
陣：大阪人的家庭就已經很吵鬧了，
又多一台會講話家電
結果那台被嫌棄的冰箱還是聽眾老媽自己買的，
被陸笑她這不是搬石頭砸自己的腳嗎
居然把電話轉給當事人了嗎XDD
老媽也是浪配飯耶
陸正在假裝成AI冰箱跟老媽搭話
陣還建議他們給冰箱取個名字好好相處
收工線
被陸笑她這不是搬石頭砸自己的腳嗎
居然把電話轉給當事人了嗎XDD
老媽也是浪配飯耶
陸正在假裝成AI冰箱跟老媽搭話
陣還建議他們給冰箱取個名字好好相處
收工線 還剩12/3 NESMITH作客12/17 Girls² 隅谷百花+石井蘭作客
今天應該可以再生一集把進度追近一點
