雖然我現在才發現好像有點晚
但是我還是要說 這翻譯也太過份了吧！？