gmm🪐公主mumoo
3 years ago @Edit 3 years ago
@gmmtwmumoo - 看完別抬頭(讚 瞥到Netflix 上喜劇開場了,於是打開來(大概是三刷又看到奇妙的翻譯
-
Netflix https://images.plurk.com/4w6OrJLlpE6YdHYGKAmtmv.jpg (覺得中文沒人會這樣講欸,只有魔人啾啾吧? 日文渣聽起來也覺不太對
(可是如果是美劇翻中我好像就不會起疑?
啊!🤔該不會有參考英翻?然後有個god damn或f*cking之類的吧?
-
KKTV 的( https://images.plurk.com/2Gd4e5MKP6P7SozLos53N.png https://images.plurk.com/2pApxhXDTKH9Jh3U63XLL.png
Friday https://images.plurk.com/5MCnCJ4i1GYbBaxAiGrRXC.png
latest #8
https://images.plurk.com/4IX6tRULBPDb8aaVvVncQ3.jpg https://images.plurk.com/2vecMJ9w8XOohRfWDAXXiS.jpg 這個也!!
https://images.plurk.com/7bqn2gSRx6lYdIeKCYDKja.png kk版
gmm🪐公主mumoo
3 years ago @Edit 3 years ago
我只會空耳,但太賀這邊說 「歐蓋一哩 甲內喔 」之類的
立即下載
通常都是吐槽那種對吧? Netflix 版翻的好難懂ㄛ?
https://images.plurk.com/560ENkTRm7rg9sHL70UfgW.png https://images.plurk.com/27cuA5b3SaDRIe2p5cqBD0.png
順便在這邊推一下骰子帳號並譽為日劇公道伯
最浪費演員SR 實至名歸
深深地戀愛也真的是浪費演員認證,我真的看一集覺得浪費時間看第二集浪費生命(所以在第二集中間棄劇)
gmm🪐公主mumoo
3 years ago @Edit 3 years ago
MAKIAME: 深深地我沒看,但也耳聞很不行,恭喜你及早棄劇
我為了岡田底迪 我竟然能看完 我家女兒,希望他早日接到好劇,被新公司帶飛
櫻桃魔法要出電影了 🥳恭喜🎉
蛤?super rich? 那是什麼?
gmm🪐公主mumoo
3 years ago @Edit 3 years ago
順便一提第二集這裡好棒,這劇台詞真的很棒很重要
https://images.plurk.com/sMeEJczKoYB5lUI1ZiaYq.jpg https://images.plurk.com/2PSyy4aIB2i4NG73Lt2yIb.jpg https://images.plurk.com/7jzH38j3VIrnxIjK9a77Ur.jpg https://images.plurk.com/doV5NUDIblHmKFNpT2nve.jpg

⚠️下有雷

像這種明明看起來很日常的哽,卻是個,該說是伏筆嗎?也是補足角色的設定。後面第八集,從經紀人角度看到他一直陪伴著makubas,可以說是第四人,但他逐漸保持距離不多做干涉,解散時沒有被通知應該其實很難過,ㄛ我敘述的好爛,大家去看拜託,不過Netflix 版現在是最下策,Friday KKTV 都有

他就好棒
back to top